UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Finalmente.
Inutile.
Il nostro sogno di gloria
Si realizzerà
Combatteremo
L'oscurità
Guerriere della libertà
Nessuno mai
Ci supererà
Dal nostro cuore dovranno esplodere Ad ogni battito
Forza e lealtà
Non posso credere che Entrapta lavori per l'Orda.
- Tessitrice d'ombre l'ha confusa. - Sembrava normale.
Per Entrapta. Però,
vuole stare con l'Orda, hanno tecnologia migliore.
- Ma noi abbiamo la magia. - Sono due cose separate.
Entrapta lo comprende. Era più vicina di chiunque altro a unire le due cose.
E ora è con l'Orda.
A chi serve Entrapta?
Avete Bow, maestro di tecnologia della Comunità Etheriana.
Già, l'ho fatto apposta.
Olà. Un secondo e sono lì.
Compari, ho avvistato degli edifici. L'avamposto è vicino.
Entrapta ha scelto. Non possiamo cambiarlo.
Pensiamo alla missione. Non abbiamo più segni dall'avamposto agricolo di Alwyn.
Nessuna presenza dell'Orda, ma siamo prudenti.
- Sono coinvolti. Come sempre. - Possiamo affrontare l'Orda.
Non importa se hanno Entrapta. Non sono una minaccia.
Affrontiamo la cosa come sempre.
- Forza bruta? - Schiattando?
No. E no. Stando insieme, e non arrendendosi.
Sì! Quadrilatero di amici alla riscossa!
Perché siamo quattro? Ok, la depenno dalla lista.
Emily, passami una brugola esagonale.
Hai ragione, Emily, come si può lavorare così?
Ehilà?
Lord Hordak?
Cosa vuoi, capitano dell'esercito Catra?
Lord Hordak, dovremmo farci vivi come un tempo con Tessitrice d'ombre.
- Potremmo vedere come... - Dunque, se ho capito bene
mi hai disturbato per nessun motivo.
Non nessuno. Bisogna studiare la prossima mossa.
- L'Orda sta andando molto bene... - Era parte del piano
sciupare il vantaggio mentre il Bosco risorge?
Lasciarti catturare?
L'atmosfera di Etheria è complicatamente variabile nei miei esperimenti.
Io...
Ho rimosso quella variabile.
Raccontami, Capitano dell'Esercito, come va il tuo respiro?
Patetica. Come ogni cosa in questo pianeta al contrario.
Conosci la definizione di fallimento? Quando qualcosa cessa di avere uno scopo.
Quando succede, diventa inutile per me.
Finora, la tua prestazione è stata carente.
Non ho ancora fallito. Nessuno sa eliminare le principesse meglio di me.
Si fidi e me lo lasci fare.
Dici di poter sconfiggere la Ribellione? Dimostralo. Puoi andare.
Patetica. Patetica. Patetica.
Ehilà? Pensavo doveste saperlo,
percepisco qualcosa di strano, avvicinandoci all'avamposto.
- Strano? Tipo? - Non so descriverlo. Solo strano.
Cos'è questo luogo?
Alwyn è il fornitore della Ribellione di... forniture.
Un grosso frutteto. Un grosso, felice...
Incredibilmente inquietante frutteto.
Le mele inquietanti sono buone quanto quelle normali.
L'avamposto dev'essere oltre.
Non vedo soldati dell'Orda. Non vedo nessuno.
- Dove sono? - Forse sono tutti dentro?
Il mio localizzatore rileva i segnali dell'Orda.
Se sono qui, li troveremo.
Devo aver rotto qualcosa durante l'aggiornamento.
Nessun problema. Lo riparo.
- Non so come ripararlo. - Qualunque cosa sia, la risolveremo.
Non ci sfuggirà nulla.
- Anche le storie di Alwyn infestata. - Infestata? Da fantasmi?
Sono solo storie. E anche se non lo fossero, li affronteremmo.
Non c'è motivo d'aver paura.
La Tessitrice d'ombre mi raccontava di fantasmi.
Come della Principessa Piangente. Uno spirito che vaga per Etheria.
Sai che è vicina dal rumore del pianto.
- Cos'è stato? - Cosa?
Non sono sicuro, ho sentito una voce.
- La Principessa? - No.
C'è qualcuno, ne sono sicuro. Dobbiamo trovarlo.
Il Terzo Battaglione. Se avanzano su Erelandia, la Ribellione reagirà.
Problemino. Il Terzo Battaglione si rifiuta di combattere.
Non hanno armature. Hanno presentato... Dov'è?
Sei richieste di rifornimenti. Non le hai viste?
Stavo rovesciando Bright Moon ed ero a un passo dal conquistare il pianeta.
- Non che a qualcuno importi. - A me sì.
- Bene. Da' loro l'armatura. - Ok.
Lo farei volentieri. Ma l'armeria ha finito le armature.
- Che ne facciano altre. - Ok, devo trovare il documento.
Sono così scivolosi.
Come sconfiggo la Ribellione se faccio solo questo lavoro?
La Tessitrice d'ombre non lo faceva.
Sono i suoi documenti, forse lo faceva? È una mia supposizione.
- Ciao. - Non sei prigioniera.
- Non serve sgattaiolare. - I condotti sono più rapidi.
Mi serve una brugola esagonale.
Non ho tempo da perdere.
Non sei un genio? Usa quello che hai.
È il principio. Usare l'attrezzo giusto per il lavoro.
Se non puoi aiutarmi, bene. Ne ho vista una nel laboratorio di Hordak.
So che non sei abituata alla Zona della Paura e a stare tra la gente,
ma non si scherza con Hordak.
In nessuna circostanza ti avvicinerai al santuario di Hordak.
Chiama santuario il laboratorio.
- Oh, che classe! - Concentrati!
Devi promettermi che starai alla larga da Hordak.
- Prometti! - Ok, ok! Lo prometto.
Catra.
Eccolo qui.
L'armeria non può fare altre armature perché hanno finito l'irid...
Do-iridul-Ium?
Irideli... Il succo è:
non hanno ciò che serve per le armature.
- Allora, dove lo troviamo? - Non ho documentazione in merito.
Ci penserò io.
Tieni d'occhio Entrapta, guarda che non si avvicini a Hordak.
Ricevuto, capo. Non la perderò di vista.
Non è che hai visto da che parte sia andata?
Sai cosa? Lo scoprirò da sola.
Ehilà?
Cioè, chi è stato?
Bow, devi darti un contegno.
Attenderò qua in caso qualcuno si avvicinasse.
Questa porta è piccola per i cavalli, che cafoni.
Ok. Al tre.
Uno, due, tre!
Il cibo è freddo. Sono scappati di corsa.
- Un po' di tempo fa. - Nessun segno dell'Orda.
Nessun segno di scontro. Sono andati e basta.
Come la storia della Principessa Senza Testa.
Si aggira nella lotte, tirando giù la gente dal letto.
Lasciando solo impronte insanguinate.
Cos'avete trovato?
- Non mi piace stare là fuori da solo. - Dovremmo controllare gli altri edifici.
- Ehi, gente! - Scusa.
Cos'hai detto?
- Vi sembra familiare? - Non saprei. Forse...
Glimmer?
- Non so perché l'abbia fatto. - Questo posto è strano.
Come l'antro della Principessa Zombi.
- Dove trascina i soldati. - Principessa Zombi?
L'Orda amava l'argomento?
- Giusto. Lo capisco ora. - Strano o no, abbiamo una missione.
Qualcosa ha spinto questa gente a fuggire. Dobbiamo andare alla radice.
Dilemma etico numero...
...sessantatré.
Ho detto a Catra che non sarei andata nel laboratorio.
Ma se non lo scopre conta lo stesso?
Farei un salto, prenderei l'attrezzo e uscirei.
Nessuno lo saprebbe mai. Lo saprei io.
Non dovrei farlo. Oppure sì? Non dovrei.
Una brugola esagonale.
È straordinario.
Non serve irritarsi per un esperimento fallito.
Il fallimento è vitale nel cimento scientifico.
E se avessi rinunciato a te dopo la prima esplosione?
Lo so, dovrei andare, ma devo rimanere.
Per la scienza.
È tutto abbandonato.
- L'avete sentito anche voi? - Sì. Finalmente. Un suono strano.
Come se qualcosa... Qualcuno cantasse.
Io non sento niente. Forse è solo il vento.
Anch'io sento qualcosa.
Là. C'è qualcuno.
Per la forza di Grayskull!
- Adora! - Aspetta!
Ehilà. Mi togli la luce. Se potessi farti da parte...
Va' via!
Un secondo. Ho quasi finito.
- Fatto. Ok, ciao. - Ci saranno tremende conseguenze
per questa infrazione della condotta.
Usavi dei cavi non isolati. Li ho sostituiti.
Ora reggerà la potenza.
- Aveva ragione. - Certo che l'avevo.
È bellissima. È una fonte di energia, non è vero?
Cosa costruisci da aver bisogno di tanta energia?
Riconosco queste formule! Fai esperimenti con i portali?
Ho familiarità con l'idea, ma sono solo teorici.
Nessuno è mai arrivato a realizzarne uno. Giusto?
Chiaramente chi viene da un pianeta isolato come il tuo
- non lo può comprendere. - Ho fatto funzionare la fonte di energia,
- perciò raccontami tutto. - I portali non sono teorici, sono reali.
Sto per aprirne uno.
Davvero? Posso aiutarti?
Pensa alle possibilità! Potresti trasportare truppe e armi
da una parte all'altra del pianeta!
Pensi troppo in piccolo. Non puoi comprendere il potenziale
che avrà uno strumento di questa natura.
Aspetta! Se Etheria è un pianeta isolato, significa che ce ne sono altri?
Ci sono innumerevoli galassie piene di innumerevoli altri mondi.
Etheria è l'unico pianeta
- che non sembra comprenderlo. - Altri pianeti?
E tu ci sei stato?
Ho contattato ogni miniera controllata dall'Orda.
Nessuna ha il materiale. Non posso attaccare Erelandia.
Cerchi di sabotarmi! Dov'è il documento?
Il materiale che cerchi viene dalla fonderia qui, nella Zona della Paura.
Bene.
Essere me non è come ti immaginavi, vero?
Presumo pensassi che Hordak ti avrebbe fatto gestire le cose?
È così. Posso fare ciò che voglio.
Ma non si fiderà mai di te per i suoi veri piani.
Non prenderla sul personale, non si fidava nemmeno di me.
Non so di cosa tu stia parlando.
Hordak non si sarà fidato di te, ma si fida di me.
La luce veniva da queste parti.
Là! È oltre...
- Dov'è andata? L'ho presa? - No.
Corriamo!
Corriamo dall'altra parte!
- She-Ra, fa' qualcosa. - Mi sbraccio di nuovo?
Posso affrontare l'Orda, ma questo no! È...
Smettila di raccontare storie di fantasmi! Ho paura!
Catra aveva ragione, sono terribile!
Non posso sostituire Entrapta! Il rilevatore non funziona!
Continuo a sentire roba che viene da quel grosso sasso appuntito.
Dal grosso... Aspetta. Cosa stai facendo? Bow!
Ma certo. Questo posto è una rovina degli Antenati.
Non sono fantasmi, sono ologrammi. Gli ologrammi non vanno in giro da soli.
Guardali. Guardali bene.
- No, grazie, va bene così! - Si ripetono.
È come una registrazione.
Sta salutando.
A dire il vero è ancora inquietante.
Forse so da dove vengono. Venite.
Catra. Catra. Ehi, Catra.
Sei veloce. Ho il documento. E indovina un po'?
Il materiale è prodotto nella Zona della Paura?
Bellissima e geniale.
Dov'è Entrapta? Dovevi sorvegliarla!
Sai, lei è...
Lei è... Non so dove sia.
Ma rimedierò, ecco che brava amica sono. Non c'è di che.
Questo è il massimo con quello che hai qui.
Se avessimo la tecnologia degli Anziani potremmo generare maggior voltaggio.
Scusi, Lord Hordak! Entrapta è nuova. Non le darà mai più fastidio.
Sei tu che m'infastidisci con questa intrusione indesiderata.
Sto lavorando.
Con l'assistenza di Entrapta.
Hai sentito, Emily? Non ho mai avuto un socio di laboratorio.
- Il rumore viene da qui. - Sembra il raggio di Light Hope.
È un'antenna. L'avamposto è costruito su un nodo di comunicazione degli Antenati.
Quando il Black Garnet sconvolse il pianeta,
deve aver attivato il nodo per inviare vecchi messaggi.
Se traduci, dovremmo poterlo spegnere.
Così, questi sono gli Antenati?
Già. Perché?
È solo che li ho sempre immaginati come delle grosse figure epiche.
Ma sono persone normali che mandano messaggi ai loro cari.
Messaggi mai consegnati per quello che ha fatto Mara.
Riposate, ora.
Gli agricoltori saranno scappati quando si è accesa questa cosa.
Dovremmo avvisarli che è sicuro tornare.
Ben fatto. La Ribellione se la caverà, Mastro Costruttore Bow.
Grazie, Glimmer. Ora che l'antenna è spenta,
dovrebbe tornare tutto normale.
Di nuovo quel messaggio.
- Sembra la scrittura degli Antenati. - Ma abbiamo spento l'antenna.
Se è degli Antenati, non riesco a leggerla, è troppo rovinata.
L'hai detto, Bow, il tuo pad dev'essere rotto.
Già, dev'essere così.