UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Enfin.
Inutile.
Nous sommes à l'aube de la grandeur
Changeant l'ombre en clarté
Prêts à nous battre
À tes côtés
Nous remporterons la victoire
À nous la force
À nous le courage
Nous trouverons la force qui est en nous Nous ne renoncerons jamais
À nous la force
C'est fou qu'Entrapta travaille pour la Horde.
- Ténébra a dû lui embrouiller les idées. - Elle avait l'air normale.
À sa façon, quoi.
Elle reste avec eux pour leur technologie.
- Mais on a la magie. - Ce sont deux choses différentes.
Entrapta comprend bien ça.
Elle est sur le point de combiner les deux.
Mais elle est avec la Horde.
Quelle importance ?
Vous avez Flechdor, le pro en technologie d'Etheria.
C'était fait exprès.
Ohé. J'arrive tout de suite.
J'ai repéré des maisons. L'avant-poste n'est pas loin.
Entrapta a choisi son camp. On n'y peut rien.
On peut se recentrer sur notre mission. On a perdu tout contact avec Alwyn.
La Horde n'est pas ici, mais restons prudents.
- Ils sont forcément impliqués. - On peut les affronter.
Peu importe s'ils ont Entrapta. On est plus forts.
On va faire ça à notre façon.
- Par la force ? - En mourant ?
Non. Et non. En restant soudés et en n'abandonnant pas.
La "bri-quatre" des meilleurs amis en avant !
Parce qu'on est quatre ? D'accord, je retire ça de la liste.
Donne-moi une clé Allen.
C'est vrai, ce ne sont pas de bonnes conditions.
Oui ?
Seigneur Hordak ?
Quel est le but de votre visite, Capitaine Force ?
On devrait se tenir au courant, comme vous le faisiez avec Ténébra.
- On pourrait mettre en place... - Dois-je comprendre
que vous me dérangez pour rien ?
Pas pour rien. Il faut planifier la suite.
- La Horde est ... - Perdre l'ascendant
alors que la forêt repousse fait partie du plan ?
Tout comme vous faire enlever ?
L'atmosphère d'Etheria est une variable complexe à intégrer.
Je...
Je viens de retirer cette variable.
Dites-moi, capitaine, vous respirez bien ?
Pathétique. Comme tout sur cette planète primitive.
Vous connaissez la définition du mot "échec" ? C'est quand on ne sert plus à rien.
Et vous n'avez plus d'intérêt à mes yeux.
Pour l'instant, vos performances sont décevantes.
Je suis la seule à savoir comment renverser les princesses.
Laissez-moi faire.
Vous pouvez vaincre la Rébellion ? Prouvez-le. Vous pouvez partir.
Pathétique.
Pour information,
je sens un truc bizarre à mesure qu'on avance.
- Bizarre ? Quoi ? - C'est indescriptible.
On est où ?
Alwyn approvisionne la Rébellion... en provisions.
C'est un gros verger. C'est un bon gros....
Verger bien flippant.
Les pommes sont quand même bonnes.
Allons droit devant.
Je ne vois aucun soldat. Je ne vois personne.
- Où sont-ils ? - À l'intérieur, peut-être ?
J'ai amélioré mon détecteur pour capter les signaux ennemis.
S'ils sont là, on les verra.
J'ai dû casser quelque chose en le bidouillant.
Ça ira. Je peux arranger ça.
- Je ne sais pas comment faire. - On va découvrir ce qui se trame.
Rien ne nous résiste.
- Enfin, il paraît qu'Alwyn est hanté. - Par des fantômes ?
Même si c'est vrai, on peut les affronter.
Aucune raison d'avoir peur.
Ténébra me racontait des histoires de fantômes.
Comme celle de La Princesse en pleurs. Un esprit vengeur qui hante Etheria.
Elle est attirée par le son des pleurs.
- C'était quoi ? - Quoi ?
J'ai cru entendre quelqu'un. Une voix.
- La Princesse ? - Non.
Je suis sûr qu'il y a quelqu'un. Il faut les trouver.
Si on envoie le troisième bataillon à Erelandia, la Rébellion ripostera.
Petit problème. Le bataillon s'y oppose.
Ils n'ont pas d'armure. Ils ont... Où est-ce ?
Six requêtes de ravitaillement. Tu l'ignorais ?
J'étais occupée à renverser Bright Moon et conquérir la planète.
- Si ça intéresse quelqu'un. - Moi, oui.
- File-leur les armures. - D'accord.
J'aimerais bien. Mais on n'en a plus.
- Il faut en fabriquer plus. - Laisse-moi chercher.
Toute cette paperasse me glisse entre les pinces.
Comment vaincre la Rébellion si je dois faire tout ça ?
Ténébra n'avait pas à faire ça.
Ce sont ses dossiers, donc, si ? Ce n'est qu'une hypothèse.
- Salut. - Tu es libre.
- Ne te faufile pas partout. - C'est plus rapide.
Il me faut une clé Allen.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Tu n'es pas un génie ? Débrouille-toi.
C'est pour le principe. Il faut le bon outil.
Au pire, il y en a une dans le labo d'Hordak.
Tu n'as pas l'habitude d'être ici et des gens en général,
mais il ne faut pas chercher Hordak.
Tu ne dois en aucun cas aller près du sanctuaire d'Hordak.
C'est son sanctuaire ?
- C'est trop classe ! - Reste concentrée !
Promets-moi que tu garderas tes distances.
- Promets-le ! - D'accord ! C'est promis.
Catra.
Le voilà.
L'armurerie ne peut pas produire plus d'armures parce qu'il faut...
De l'iridulIum ?
Irideli... Bref,
il leur manque un truc pour en fabriquer.
- Où on peut en trouver ? - Je n'ai pas de dossier pour ça.
Je m'en occupe.
Surveille Entrapta, qu'elle ne s'approche pas d'Hordak.
Bien reçu, chef. Je ne la perdrai pas de vue.
Tu n'as pas vu où elle allait ?
Tu sais quoi ? Je vais trouver.
Ohé !
Qui a fait ça ?
Flechdor, il faut te reprendre.
J'attends dehors, au cas où quelqu'un débarque.
Cette porte est trop petite, inacceptable.
D'accord. À trois.
Un, deux, trois !
C'est froid. Ils sont partis précipitamment.
- Il y a longtemps. - Aucun signe de la Horde.
Aucun signe de lutte. Ils sont juste partis.
Comme dans La Princesse sans tête.
Elle rôde la nuit et fait sortir les gens de leur lit,
laissant des empreintes ensanglantés.
Vous avez trouvé quoi ?
- Je n'aime pas rester seul. - On devrait fouiller les autres maisons.
- Les amis ! - Pardon.
Tu as dit quoi ?
- Tu reconnais ça ? - Je ne sais pas. Peut-être...
Scintilla ?
- Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. - C'est bizarre.
Comme dans La Princesse morte-vivante,
- qui entraînait les soldats vers la mort. - Morte-vivante ?
C'est une thématique, hein ?
- Oui. Je m'en rends compte. - Bizarre ou pas, on a une mission.
Quelque chose les a poussés à fuir. Il faut découvrir quoi.
Dilemme éthique numéro...
soixante-trois.
J'ai dit que je n'irai pas dans le labo.
Mais si personne ne le sait, est-ce grave ?
J'y vais, je prends la clé et je repars.
Personne n'en saurait rien. Sauf moi.
Je ne devrais pas le faire ? Non.
Une clé Allen.
C'est dingue.
Ce n'est pas grave, si une expérience échoue.
L'échec fait partie intégrante de la science.
J'aurais pu renoncer à toi dès la première explosion.
Je devrais partir, mais je dois rester.
Pour la science.
C'est abandonné.
- Vous entendez ? - Oui. Enfin. C'est bizarre, comme son.
On dirait que quelque chose chante.
Je n'entends rien. C'est sûrement le vent.
J'entends aussi quelque chose.
Là. Il y a quelqu'un.
Par l'honneur du Crâne ancestral !
- Adora ! - Non !
Vous êtes dans la lumière. Si vous pouviez vous décaler...
Sortez !
Une minute. J'ai presque fini.
- C'est bon. Au revoir. - Vous serez punie
pour cet écart de conduite.
J'ai remplacé vos câbles non isolés.
Ça tiendra le coup, désormais.
- Elle a raison. - Évidemment.
C'est beau. C'est une source d'énergie ?
Qu'est-ce qui nécessite tant d'énergie ?
Je reconnais ces formules ! Vous créez des portails ?
Je connais le concept, mais ça reste de la théorie.
Personne n'a réussi à en créer un. Pas vrai ?
Quelqu'un venant d'une planète aussi isolée
- ne peut pas comprendre. - J'ai fait marcher l'alimentation,
- alors, dites-moi tout. - Ce n'est pas théorique, ça existe.
Je vais en ouvrir un.
C'est vrai ? Je peux vous aider ?
Ça ouvre tant de possibilités ! On peut téléporter des troupes, des armes
d'un bout à l'autre de la planète !
Vous ne voyez pas assez grand. Vous ne saisissez pas le potentiel
qu'un tel portail peut avoir.
Si Etheria n'est qu'une planète isolée, il y en a donc d'autres ?
Il y a un nombre infini de galaxies, abritant un nombre infini de mondes.
Etheria est la seule planète
- à ne pas le comprendre. - D'autres planètes ?
Vous y êtes allé ?
J'ai contacté toutes les mines.
Personne n'a ce qu'il faut. Sans armures, pas d'assaut.
Vous me sabotez ! Où est le dossier ?
Ce que tu cherches vient de la fonderie qui est au Rocher de la Peur.
Bien.
Être à ma place n'est pas si simple, n'est-ce pas ?
Tu pensais qu'Hordak t'aurait déjà laissée prendre le pouvoir ?
Je peux faire ce que je veux.
Mais il ne confiera pas ses vraies intentions.
Ça n'est pas contre toi, il faisait pareil avec moi.
Je ne me sens pas concernée.
Hordak ne vous faisait pas confiance mais moi, si.
La lumière venait de là.
Là ! C'est...
- Où est-ce ? Je l'ai eu ? - Non.
Courez !
Dans l'autre sens !
- She-Ra, fais quelque chose. - Quoi, au juste ?
Je peux affronter la Horde, mais pas ça !
Arrête avec tes histoires ! Ça fout les jetons !
Catra avait raison, je suis nulle !
Entrapta est meilleure ! Mon détecteur ne marche même pas !
J'entends des trucs émaner du gros machin pointu.
Pointu ? Une minute. Tu fais quoi ? Flechdor !
Bien sûr. Ce sont des ruines des Fondateurs.
Et ce sont des hologrammes, en fait. Qui marchent d'eux-mêmes ?
Regardez-les bien.
- Non, merci ! - Ils passent en boucle.
Comme un enregistrement.
Elle me salue.
Ça reste flippant.
Je sais d'où ils viennent. Allez.
Catra.
J'ai trouvé le dossier. Devine quoi ?
C'est produit ici, au Rocher ?
Belle et intelligente.
Où est Entrapta ? Tu dois la surveiller !
Tu sais, elle...
Je ne sais pas où elle est.
Mais comme je suis ton amie, je vais arranger ça. De rien.
C'est le maximum avec ce qu'on a ici.
Avec le matériel des Fondateurs, on pourrait générer plus de puissance.
Pardon ! Elle est nouvelle. Elle ne vous dérangera plus.
C'est vous qui me dérangez en faisant irruption ainsi.
Je travaille.
Et Entrapta m'assiste.
Tu as entendu ça, Emily ? C'est mon premier collègue.
- Le bruit vient d'ici. - Ça ressemble au phare de Grand Espoir.
C'est une antenne. L'avant-poste est situé sur un pôle de communication.
Quand le grenat noir a été utilisé,
ça a réactivé le pôle et renvoyé de vieux messages.
Si tu traduis, on pourra l'éteindre.
Ce sont les Fondateurs ?
Oui. Pourquoi ?
Je les voyais plus impressionnants que ça.
Ce sont des gens normaux, envoyant des messages à leurs proches.
Des messages restés sans réponse à cause de Mara.
Reposez en paix.
Les fermiers ont dû fuir quand les fantômes sont apparus.
Il faut leur dire qu'ils peuvent revenir.
Super. La Rébellion va s'en sortir grâce au roi de l'informatique.
Merci. Maintenant que c'est éteint,
tout va rentrer dans l'ordre.
Encore ce message.
- C'est leur écriture. - Mais on a tout éteint.
Je ne comprends pas. C'est trop endommagé.
Ton détecteur doit être cassé.
Oui, ça doit être ça.