UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Por fin.
Inútil.
Alcanzaremos la gloria
Y la luz brillará
Lucho a tu lado
Para ganar
En la batalla final
Guerrera soy
Muy fuerte seré
Fuerte seré
Me dejaré el alma en cada batalla Y demostraré mi valor
Guerrera soy
No puedo creer que Tecnia trabaje para la Horda.
- Tejesombras le alteraría la mente. - Parecía normal cuando hablamos.
Lo normal que es ella.
Quiere estar con la Horda. Tienen mejor tecnología.
- Nosotros tenemos magia. - Magia y tecnología no van separadas.
Tecnia lo entiende bien. Es la que mejor combina ambas.
Y ahora está con la Horda.
¿Quién la necesita?
Tenéis a Arco, maestro de la Comunidad de Fabricantes de Eteria.
Sí, quería hacer eso.
Tierra a la vista. Estoy ahí en un segundo.
Camaradas, he visto casas. El asentamiento está cerca.
Tecnia tomó una decisión. No podemos cambiar eso.
Podemos centrarnos en nuestra misión. Perdimos contacto con el pueblo de Alwyn.
No hay noticias de la Horda, pero iremos con cuidado.
- Están implicados. Siempre lo están. - Podemos con la Horda.
No me importa si tienen a Tecnia. No son rival.
Nos encargaremos como siempre.
- ¿A golpes? - ¿Casi muriendo?
No. Y no. Apoyándonos y no rindiéndonos nunca.
¡Sí! ¡Comando Cuatrolega al rescate!
¿Porque somos cuatro? Vale, quitaré ese de la lista.
Emily, dame un destornillador hexagonal.
Tienes razón, ¿cómo podemos trabajar así?
¿Hola?
¿Lord Hordak?
Declara tu propósito, Capitán Gatia.
Lord Hordak, deberíamos hablar más como hacías con Tejesombras.
- Podríamos establecer... - Entiendo entonces
que me has molestado sin motivo.
Sin motivo no. Debemos planear nuestro próximo paso.
- La Horda está a punto de... - ¿Perder nuestra ventaja
mientras el bosque se recupera era tu plan?
¿Lo era dejar que te capturaran?
La atmósfera de Eteria ha demostrado ser una variable complicada.
Yo...
Acabo de eliminar esa variable.
Dime, Capitán de las Fuerzas, ¿qué tal respiras?
Patética. Como todo en este atrasado planeta.
¿Sabes cuál es la definición de fallo? Fallo es cuando algo no sirve a un propósito.
Cuando pasa, para mí se convierte en inservible.
Hasta ahora, tu rendimiento ha sido deficiente.
Aún no he fallado. Sé cómo derrotar a las princesas.
Confía en mí y lo haré.
¿Dices que puedes vencer a la Rebelión? Demuéstralo. Ahora vete.
Patética.
¿Hola? Creo que deberíais saber
que noto algo raro cerca del asentamiento.
- ¿Como qué? - No puedo describirlo. Solo raro.
¿Qué es este lugar?
Alwyn es el mayor suministrador de la Rebelión de... suministros.
Un huerto de árboles frutales. Un gran y feliz...
...huerto espeluznante.
Las manzanas están tan buenas como las normales.
El asentamiento estará adelante.
No veo ningún soldado de la Horda. No veo a nadie.
- ¿Dónde están? - ¿Estarán todos dentro?
Mejoré el rastreador para captar señales de la Horda.
Si están aquí, los encontraremos.
He debido de romper algo durante la mejora.
Tranquila. Puedo arreglarlo.
- No sé cómo. - Sea lo que sea, lo arreglaremos.
Podemos con todo.
- Hasta con un pueblo embrujado. - ¿Con fantasmas?
Son solo cuentos. Y si no lo son, nos las apañaremos.
No hay que asustarse.
Tejesombras solía contarme historias de fantasmas.
Como la de la Princesa Llorona. Un espíritu vengativo que vaga por Eteria.
Sabes que viene porque oyes su llanto.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿El qué?
No estoy seguro, he oído a alguien. Una voz.
- ¿La Princesa Llorona? - No.
Hay alguien, estoy seguro. Tenemos que encontrarlo.
Si el Tercer Batallón va hacia Erelandia, la Rebelión contestará.
Un pequeño problema. El Batallón se niega a luchar.
No tienen armaduras. Ponen... ¿Dónde está?
Seis peticiones de material. ¿Las has visto?
He estado ocupada derribando Luna Brillante y conquistando el planeta.
- Parece que a nadie le importa. - A mí sí.
- Bien. Dales armaduras. - Vale.
Me encantaría, pero en la armería no quedan.
- Que hagan más. - Vale, tengo que encontrar el archivo.
Son resbaladizos y escurridizos.
¿Cómo derrotaré a la Rebelión si solo hago este trabajo?
Tejesombras no tenía que hacerlo.
Estos son sus archivos, así que probablemente sí. Suposiciones.
- Hola. - No estás prisionera.
- No tienes que esconderte. - Los conductos son más rápidos.
Necesito un destornillador hexagonal.
No tengo tiempo que perder.
Eres un genio. Arréglate con lo que tienes.
Es la base. Utilizar la herramienta adecuada.
Vale, no me ayudes. Vi uno en el laboratorio de Hordak.
Sé que eres nueva aquí y no acostumbras a estar con gente,
pero es mejor que no molestes a Hordak.
No te acercarás al santuario de Hordak bajo ninguna circunstancia.
Llama santuario a su laboratorio.
- ¡Qué elegante! - ¡Concéntrate!
Necesito que prometas no acercarte a Hordak.
- ¡Promételo! - ¡Vale! Lo prometo.
Gatia.
Aquí está.
La armería no puede hacer más armaduras porque no tienen irid..
¿Do-iridu-Ium?
Irideli... El tema es
que se han quedado sin el material que necesitan.
- ¿Dónde conseguimos más? - No hay archivos sobre eso.
Yo me encargo.
Vigila a Tecnia, asegúrate de que no se acerca a Hordak.
Entendido. No le quitaré la vista de encima.
No has visto por dónde ha ido, ¿verdad?
¿Sabes qué? Lo averiguaré.
¿Hola?
¿Quién ha hecho eso?
Arco, tienes que relajarte.
Esperaré aquí por si alguien trata de atacar.
Y esa puerta es muy pequeña para caballos.
Vale. A la de tres.
¡Uno, dos, tres!
La comida está fría. Se fueron deprisa.
- Hace rato. - No hay rastro de la Horda.
No hay señales de pelea. Se fueron sin más.
Es el cuento de la Princesa sin cabeza.
Acecha por la noche, tira a la gente de la cama.
Solo deja huellas sangrientas.
¿Qué habéis encontrado?
- Perdón, no me gusta estar solo. - Deberíamos examinar los otros edificios.
- ¡Hola, chicos! - Perdón.
¿Qué has dicho?
- ¿Os suena? - No estoy segura. Quizá...
¿Destello?
- Lo siento. No sé por qué lo hice. - Este lugar es raro.
Como la guarida de la Princesa zombi.
- Atrae soldados a su perdición. - ¿Princesa zombi?
La Horda tenía un tema, ¿eh?
- Sí. Ahora me doy cuenta. - Raro o no, tenemos una misión.
Algo obligó a esas personas a huir. Tenemos que llegar hasta el fondo.
Número de dilema ético...
...sesenta y tres.
Le dije a Gatia que no iría al laboratorio de Hordak.
Pero si no se entera nunca, ¿cuenta?
Podría entrar, coger la herramienta y salir.
Nadie lo sabrá nunca. Solo yo.
No debería hacerlo. ¿O debería? No debería.
Un destornillador hexagonal.
Esto es increíble.
Que haya fallado un experimento no es razón para irritarse.
El fallo es parte vital del proyecto científico.
¿Y si te hubiera abandonado tras la primera explosión?
Ya. Debemos irnos, pero tengo que quedarme.
Por la ciencia.
Está abandonado.
- ¿Habéis oído eso? - Sí. Por fin. Es un sonido extraño.
Es como algo... Alguien está cantando.
Yo no oigo nada. Será el viento.
Yo también oigo algo.
Ahí. Hay alguien ahí.
¡Por el honor de Grayskull!
- Adora. - Espera.
Hola. Me estás bloqueando la luz. ¿Puedes apartarte...?
¡Fuera!
Un segundo. Casi he terminado.
- Hecho. Vale, adiós. - Habrá consecuencias graves
por esta flagrante infracción.
Usabas cables sin aislar. Los he reemplazado.
Debería mantener la carga.
- Tenía razón. - Claro que tenía razón.
Es precioso. Es una fuente de energía, ¿no?
¿Qué estás construyendo que necesita tanta energía?
¡Reconozco estas fórmulas! ¿Experimentas con portales?
Me es familiar, pero las puertas dimensionales son teóricas.
Nadie ha conseguido ninguna, ¿verdad?
Obviamente alguien de un planeta atrasado como el tuyo
- no podría comprenderlo. - Oye, he arreglado tu fuente de energía,
- así que cuéntamelo todo. - Los portales son reales.
Voy a abrir uno.
¿Sí? ¿Puedo ayudarte?
¡Piensa en las posibilidades! ¡Podrías transportar tropas y armas
de un lado a otro del planeta!
Tienes pocas miras. No entiendes el potencial
que tendrá un instrumento de esta naturaleza.
¡Espera! Si Eteria es un planeta atrasado, ¿significa que hay otros?
Hay una infinidad de galaxias llenas de infinidad de mundos.
Eteria es el único planeta que he encontrado
- que parece que no lo entiende. - ¿Otros planetas?
¿Y has estado allí?
Contacté con todas las minas de la Horda.
Ninguna tiene el material. Sin armaduras, no puedo atacar Erelandia.
¡Me saboteas! ¿Dónde está el archivo perdido?
El material que buscas procede de la fundición del Reino del Miedo.
Bien.
Yo no soy lo que has imaginado, ¿verdad?
Supongo que pensabas que Hordak te dejaría dirigir las cosas.
Lo hace. Puedo hacer lo que quiera.
Pero nunca te confiará sus planes reales.
No te lo tomes como algo personal, conmigo tampoco lo hizo.
No sé de qué estás hablando.
Quizá Hordak no confiaba en ti, pero confía en mí.
La luz venía de aquí.
¡Ahí! Está...
- ¿Adónde ha ido? ¿Le he dado? - No.
¡Corred!
¡En la otra dirección!
- She-Ra, haz algo. - ¿Les ataco de nuevo?
Puedo con la Horda, pero no con esto. Es...
Deja de contar historias de fantasmas. Tengo miedo.
¡Gatia tenía razón, se me da fatal!
¡No puedo sustituir a Tecnia! ¡Ni arreglar mi rastreador!
Aún oigo cosas que vienen de la gran piedra puntiaguda.
De la puntiaguda... Esperad. ¿Qué haces? ¡Arco!
Claro. Este lugar es una ruina de los Primeros.
No son fantasmas, son hologramas. Seguro que no pueden caminar así solos.
Míralos, de verdad.
- No, gracias. - Entran en bucle.
Es como una grabación.
Está saludando.
Sigue siendo espeluznante.
Creo que sé de dónde vienen. Vamos.
Gatia.
Eres rápida. Tengo el archivo. ¿Y sabes qué?
¿El material se produce aquí?
Precioso y brillante.
¿Dónde está Tecnia? ¡Debías vigilarla!
Está...
Está... No sé dónde está.
Pero voy a solucionarlo, porque soy una gran amiga. De nada.
Este es el máximo con el que puedes trabajar.
Con tecnología de los Primeros, generaríamos más voltaje.
¡Lo siento, Lord Hordak! Tecnia es nueva. No volverá a molestarte.
Tú eres la que me molesta con tu inoportuna intrusión.
Estoy trabajando.
Con la ayuda de Tecnia.
¿Has oído eso, Emily? Nunca he tenido un compañero de laboratorio.
- El sonido viene de aquí. - Parece el Haz de Rayo de Esperanza.
Es una antena. Este pueblo se construyó sobre una estación de los Primeros.
Cuando el Granate Negro perturbó el planeta,
debió provocar que la estación enviara mensajes antiguos.
Con tu traducción, podríamos apagarlo.
¿Estos son los Primeros?
Sí. ¿Por?
Los imaginaba como unas grandes figuras épicas.
Pero son personas normales, enviando mensajes a sus seres queridos.
Mensajes que nunca recibieron por lo que Mara hizo.
Descansad en paz.
Los granjeros huirían de los fantasmas cuando esto se encendió.
Deberíamos decirles que pueden volver.
Muy bien. La Rebelión lo hará bien, maestro Arco.
Gracias. Ahora que la antena está apagada,
todo debería ser normal.
Ese mensaje de nuevo.
- Parece de los Primeros. - Pero desconectamos la antena.
Si es de los Primeros, no puedo leerla. Está deteriorada.
Tu rastreador debe de estar roto.
Sí, debe de ser eso.