UNA SERIE ORIGINA DE NETFLIX
Al fin.
Inútil.
Al filo de la grandeza
Luz en la oscuridad
Siempre a tu lado
Para luchar
Y triunfaremos al fin
Fuerte hay que ser
Con todo el valor
Todo el valor
Hay que buscar nuestra fuerza Hasta el fondo sin dejarla ir jamás
Fuerte hay que ser
No puedo creer que Entrapta trabaje para los hordianos.
- Shadow Weaver la manipuló. - Parecía normal cuando le hablamos.
Normal para Entrapta, pero,
quiere estar con ellos, tienen mejor tecnología.
- Nosotros tenemos magia. - No son cosas separadas.
Entrapta entiende eso. Estuvo más cerca que nadie de combinarlas.
Y está con los hordianos.
¿Quién la necesita?
Tienen a Bow, genio tecnológico de la Comunidad de Inventores de Etheria.
Sí, fue intencional.
Hola. Estaré allí en un segundo.
Camaradas, vi edificios. El puesto de avanzada está cerrado.
Entrapta tomó su decisión. No podemos cambiar eso.
Pero tenemos una misión. Perdimos contacto con el puesto de avanzada de Alwyn.
No se reportaron hordianos, pero toda precaución es poca.
- Están involucrados. Siempre. - Podemos con los hordianos.
No me importa que tengan a Entrapta. No son rivales para nosotros.
Enfrentaremos esto como siempre.
- ¿Fuerza? - ¿Peligro mortal?
No. Y no. Permaneciendo juntos sin darnos por vencidos.
¡Sí! ¡Cuarteto de Mejores Amigos al rescate!
¿Porque somos cuatro? De acuerdo, lo quitaré de la lista.
Emily, pásame un desarmador hexagonal.
Tienes razón, ¿cómo podemos trabajar así?
¿Hola?
¿Lord Hordak?
Declara tu propósito, Capitán de la Fuerza Catra.
Lord Hordak, deberíamos hablar como lo hacía con Shadow Weaver.
- Podríamos establecer una reunión... - Debo entender
que me molestaste sin razón aparente.
Hay una razón. Debemos planear la próxima jugada.
- Los hordianos están mejor... - ¿Derrochar nuestra ventaja
mientras los bosques renacían era parte de tu plan?
¿Y dejar que te capturaran?
La atmósfera de Etheria es una variable que ha complicado mis experimentos.
Yo...
Acabo de eliminar esa variable.
Dime, Capitán de la Fuerza, ¿cómo está tu respiración?
Patético. Igual que todo en este planeta atrasado.
¿Sabes cuál es la definición de fracaso? Un fracaso es cuando algo deja de servir.
Cuando eso pasa, pierde todo valor para mí.
Hasta ahora, tu rendimiento ha sido insuficiente.
Aún no fracasé. Nadie sabe mejor que yo cómo vencer a las princesas.
Confíe en mí y déjeme hacerlo.
¿Dices que puedes vencer a la Rebelión? Pruébalo. Puedes retirarte.
Patético. Patético. Patético.
¿Hola? Pensé que debían saberlo.
Percibo algo raro al acercarnos al puesto.
- ¿Raro? ¿Como qué? - No puedo describirlo. Es raro.
¿Qué es este lugar?
Alwyn es el mayor proveedor de la Rebelión de... Provisiones.
Básicamente, es un huerto grande. Un feliz...
E increíblemente aterrador huerto.
Las manzanas aterradoras saben como las normales.
El puesto debe estar adelante.
No veo soldados hordianos. No veo a nadie.
- ¿Dónde están? - ¿Tal vez están adentro?
Actualicé mi rastreador para detectar hordianos.
Si están aquí, los encontraremos.
Debo haberse roto algo durante la actualización.
No se preocupen. Lo arreglaré.
- No sé cómo arreglarlo. - Sea lo que sea, lo resolveremos.
Nada puede superarnos.
- Aunque digan que Alwyn está embrujado. - ¿Con fantasmas?
Solo son historias. Y si no lo fueran, los enfrentaríamos.
No hay razón para tener miedo.
Shadow Weaver solía hablarme de fantasmas.
La historia de la Princesa Llorona. Un espíritu vengador que recorre Etheria.
Saben que viene por el sonido de su llanto.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
No estoy seguro. Oí a alguien. Una voz.
- ¿La Princesa Llorona? - No.
Aquí hay alguien, estoy seguro. Debemos encontrarlos.
Si el Tercer Batallón marcha sobre Erelandia, la Rebelión responderá.
Leve problema. El Tercer Batallón se niega a pelear.
No tienen armaduras. Presentaron... ¿Dónde está?
Seis pedidos de equipo. ¿No los viste?
Estuve ocupada tomando Luna Brillante y estando a poco de conquistar el planeta.
- Pero a nadie le importa. - A mí, sí.
- Bien. Dales armaduras. - Bien.
Me gustaría hacerlo. Pero no hay armaduras.
- Haz que hagan más. - Debo encontrar ese expediente.
Es que, son muy escurridizos, muy resbaladizos.
¿Cómo venceré a la Rebelión si vivo haciendo este trabajo?
Shadow Weaver no lidiaba con esto.
Son sus expedientes, probablemente lo hacía. Es una suposición.
- Hola. - No eres una prisionera.
- No te escabullas. - Los ductos son más rápidos.
Necesito un desarmador hexagonal.
No tengo tiempo que perder.
¿No eres un genio? Arréglate con lo que tienes.
Es el principio. Usar la herramienta indicada.
Si no puedes ayudarme, bien. Vi uno en el laboratorio de Hordak.
Sé que eres nueva en la Zona del Terror y conviviendo con gente,
pero no debes molestar a Hordak.
Bajo ninguna circunstancia te acercarás al santuario de Hordak.
Llama santuario a su laboratorio.
- ¡Es muy elegante! - ¡Concéntrate!
Necesito que me prometas que permanecerás lejos de Hordak.
- ¡Prométemelo! - ¡Bueno! Te lo prometo.
Catra.
Aquí está.
La armería no puede hacer armaduras porque se quedaron sin iridu...
¿Du... Iridul... ium?
Irideli... El punto es
que no tienen la cosa que necesitan.
- ¿Dónde conseguimos más? - No tengo un expediente para eso.
Me ocuparé yo misma.
Mantén vigilada a Entrapta, ve que no se acerque a Hordak.
Entendido, jefa. No la perderé de vista.
¿De casualidad viste hacia dónde fue?
¿Sabes qué? Lo averiguaré.
¿Hola?
Digo, ¿quién hizo eso?
Bow, tienes que controlarte.
Esperaré aquí por si intentan sorprenderlos.
Esta puerta es pequeña para caballos, qué grosero.
De acuerdo. A las tres.
¡Uno, dos, tres!
Está fría. Los que viven aquí se fueron apurados.
- Hace mucho. - No hay indicios de los hordianos.
Ni de enfrentamientos. Simplemente se fueron.
Como la historia de la Princesa Sin Cabeza.
Acecha de noche, saca a las personas de sus camas.
Y solo deja huellas sangrientas.
¿Qué encontraron?
- No me gusta estar solo afuera. - Deberíamos ver los otros edificios.
- ¡Chicas! - Lo siento.
¿Qué dijiste?
- ¿Eso no les parece familiar? - No lo sé. Tal vez...
¿Glimmer?
- Lo siento. No sé por qué lo hice. - Este lugar es raro.
Como la guarida de la Princesa Zombi.
- Donde atrae soldados para matarlos. - ¿Qué?
Los hordianos tenían una fijación.
- Sí. Acabo de darme cuenta. - Rara o no, tenemos una misión.
Algo forzó a esta gente a huir. Debemos llegar al fondo de esto.
Dilema ético número...
...63.
Le dije a Catra que no entraría al laboratorio de Hordak.
Pero si nunca se entera, ¿cuenta?
Podría entrar, tomar la herramienta y salir.
Nadie se enteraría. Pero yo lo sabría.
No debería hacerlo. ¿O sí? No debería.
Un desarmador hexagonal.
Esto es increíble.
No hay razón para ponerse mal porque un experimento fracasó.
El fracaso es vital en toda empresa científica.
¿Qué tal si te hubiera dejado tras la primera explosión?
Lo sé. Debería irme, pero tengo que quedarme.
Por la ciencia.
Está abandonado.
- ¿Oyen eso? - Sí. Al fin. Es un sonido raro.
Es como que algo... O alguien está cantando.
No oigo nada. Probablemente solo es el viento.
También estoy oyendo algo.
Allí. Allí hay alguien.
¡Por el honor de Grayskull!
- ¡Adora! - ¡Alto!
Hola. Está bloqueando la luz. Si pudiera correrse...
¡Sal de aquí!
Un segundo. Estoy terminando.
- Listo. Adiós. - Habrá terribles consecuencias,
por esta flagrante falta de conducta.
Estaba usando cables sin aislamiento. Los reemplacé.
Ahora soportará la carga.
- Tenía razón. - Por supuesto que sí.
Es hermosa. Es una fuente de energía, ¿no?
¿Qué está construyendo que necesita tanta energía?
¡Reconozco estas fórmulas! ¿Está experimentando con portales?
Conozco el concepto, pero los portales dimensionales son teóricos.
Nadie ha estado cerca de poder crear uno. ¿Cierto?
Obviamente, alguien de un planeta atrasado como el tuyo
- no podría comprenderlo. - Oiga. Arreglé su fuente de energía,
- así que cuénteme todo. - Los portales son reales.
Voy a abrir uno.
¿En serio? ¿Puedo ayudarlo?
¡Solo piense en las posibilidades! ¡Podría transportar tropas y armas
de un lado del planeta al otro!
Piensas en pequeño. No puedes empezar a entender el potencial
que poseerá un dispositivo como este.
¡Espere! Si Etheria es un planeta atrasado,
¿eso significa que hay otros?
Hay innumerables galaxias llenas de innumerables mundos.
Etheria es el único planeta que encontré
- que no parece entender eso. - ¿Otros planetas?
¿Y ha estado allí?
Contacté a todas las minas bajo control hordiano.
Ninguna tiene el material. Sin armaduras, no puedo atacar Erelandia.
¡Quiere sabotearme! ¿Dónde está el expediente perdido?
El material que buscas viene de la fundición de la Zona del Terror.
Bien.
Ser yo no es lo que imaginabas, ¿no?
¿Supongo que pensaste que Hordak te dejaría manejar las cosas?
Me deja. Hago lo que quiero.
Pero nunca te confiará sus verdaderos planes.
No lo tomes como algo personal, tampoco lo hizo conmigo.
No sé de qué está hablando.
Tal vez Hordak no confiaba en usted, pero confía en mí.
La luz vino de por aquí.
¡Allí! Está por...
- ¿A dónde fue? ¿Le di? - No.
¡Corran!
¡Corran para el otro lado!
- She-Ra, haz algo. - ¿Qué? ¿Sacudo la espada?
¡Puedo con los hordianos, pero no con esto! Es...
¡Basta de historias! ¡Estoy aterrada desde que llegué!
¡Catra tenía razón, soy pésima para esto!
¡No reemplazaré a Entrapta! ¡No puedo ni arreglar mi tableta!
Sigo oyendo cosas que vienen de la cosa puntiaguda.
De la cosa... Aguarden. ¿Qué estás haciendo? ¡Bow!
Claro. Este lugar es una ruina de los Primeros.
No hay fantasmas, son hologramas. Los hologramas no caminan solos.
Mírenlos. Mírenlos bien.
- ¡No, estoy bien! - ¡Corren en círculos!
Es como una grabación.
Está saludando.
De hecho, sigue siendo aterrador.
Creo que sé de dónde vienen. Vamos.
Catra. Catra. Oye, Catra.
Eres rápida. Hallé el expediente. ¿Adivina qué?
El material se produce en la Zona del Terror.
Hermosa y brillante.
¿Dónde está Entrapta? ¡Debías vigilarla!
Sabes, ella está...
Ella... No sé dónde está.
Pero voy a arreglar eso porque soy esa clase de amiga. De nada.
Este es el límite máximo con lo que tiene.
Con tecnología de los Primeros, generaríamos más voltaje.
¡Lo siento, Lord Hordak! Entrapta es nueva. No volverá a molestarlo.
Tú eres la que me está molestando con tu inoportuna intrusión.
Estoy trabajando.
Con la ayuda de Entrapta.
¿Oíste, Emily? Nunca había tenido un compañero de laboratorio.
- El ruido viene de aquí. - Parece el faro de Light Hope.
Una antena. El puesto está sobre un centro de comunicaciones de los Primeros.
Cuando el Granate Negro alteró el planeta,
debió activar el centro. Está tratando de enviar mensajes almacenados.
Con tu traducción, podremos apagarlo.
¿Estos son Primeros?
Sí. ¿Por qué?
Estaba pensando en ellos como figuras grandes y épicas.
Pero son gente normal, enviando mensajes a sus seres queridos.
Mensajes que no fueron recibidos por lo que Mara le hizo al planeta.
Descansen en paz.
Los granjeros deben haber huido cuando esto se encendió.
Debemos avisarles que pueden regresar.
Sí. La Rebelión va a estar bien contigo, Maestro Inventor Bow.
Gracias, Glimmer. Con la antena apagada,
todo debería volver a la normalidad.
Otra vez ese mensaje.
- Parece escritura de los Primeros. - Pero apagamos la antena.
Si es de los Primeros, no puedo leerla. Está degradada.
Bow, tu tableta debe estar rota.
Sí, debe ser eso.