ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Επιτέλους.
Άχρηστο.
Στου μεγαλείου την άκρη
Φως πηγάζει λαμπερό
Έτοιμοι πλάι σου
Για κάθε εχθρό
Θα 'μαστε εμείς νικητές
Δείξτε πυγμή
Γενναίοι, δυνατοί
Κάθε στιγμή
Αυτή η δύναμη που έχουμε όλοι Ας βρεθεί και να μη χαθεί
Δείξτε πυγμή
Δεν το πιστεύω ότι η Εντράπτα είναι με τους Χορντ.
-Η Σκιά τής πείραξε το μυαλό. -Έδειχνε φυσιολογική όταν μιλήσαμε.
Φυσιολογική για Εντράπτα.
Μα θέλει να είναι μαζί τους, έχουν καλύτερη τεχνολογία.
-Μα εμείς έχουμε μαγεία. -Αυτά τα δύο δεν διαφέρουν πολύ.
Η Εντράπτα το καταλαβαίνει. Έχει πλησιάσει πολύ στο να τα συνδυάσει.
Και τώρα είναι με τους Χορντ.
Ποιος τη χρειάζεται;
Έχετε τον Μπο, ειδικό στην τεχνολογία της Αιθεριανής Κοινότητας.
Ναι, αυτό ήθελα να κάνω.
Γεια χαρά. Έρχομαι αμέσως.
Σύντροφοι, εντόπισα κτίρια μπροστά. Το φυλάκιο είναι κλειστό.
Η Εντράπτα πήρε την απόφασή της, αυτό δεν αλλάζει.
Ας εστιάσουμε στην αποστολή μας. Χάσαμε επαφή με το φυλάκιο του Άλγουιν.
Δεν έχουν αναφερθεί Χορντ, αλλά ας προσέχουμε.
-Εμπλέκονται, όπως πάντα. -Μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε.
Μπορεί να έχουν την Εντράπτα, αλλά είμαστε καλύτεροι.
Θα το χειριστούμε όπως πάντα.
-Ωμή δύναμη; -Αυτοθυσία;
Όχι. Και όχι. Μένουμε ενωμένοι και δεν τα παρατάμε.
Ναι! Η Τετράδα Καλών Φίλων διασώζει!
Επειδή είμαστε τέσσερις. Καλά, το διαγράφω απ' τη λίστα.
Έμιλι, δώσε μου ένα εξάγωνο κλειδί.
Έχεις δίκιο, πώς να δουλέψουμε έτσι;
Παρακαλώ;
Λόρδε Χόρντακ;
Τι θέλεις, Αρχηγέ Κρούσης Γάτρα;
Λόρδε Χόρντακ, πρέπει να επικοινωνούμε όπως έκανες με τη Σκιά.
-Να καθιερώσουμε ένα... -Υποθέτω, λοιπόν,
ότι με ενόχλησες χωρίς λόγο.
Όχι χωρίς λόγο. Πρέπει να σχεδιάσουμε την επόμενη κίνηση.
-Οι Χορντ βρίσκονται σε... -Ήταν στα σχέδιά σου
να χαραμίσεις το πλεονέκτημά μας ενώ το δάσος αναγεννάται;
Το ότι τους άφησες να σε αιχμαλωτίσουν;
Η ατμόσφαιρα αποδείχτηκε προβληματική μεταβλητή στα πειράματά μου.
Εγώ...
Αφαίρεσα αυτήν τη μεταβλητή.
Πες μου, Αρχηγέ Κρούσης, πώς είναι η αναπνοή σου;
Άθλια. Όπως και όλα σ' αυτόν τον οπισθοδρομικό πλανήτη.
Ξέρεις ποιος είναι ο ορισμός της αποτυχίας; Αποτυχία είναι όταν κάτι παύει να υπηρετεί έναν σκοπό.
Όταν συμβαίνει αυτό, μου είναι άχρηστο.
Ως τώρα, η απόδοσή σου είναι ελλιπής.
Δεν απέτυχα. Κανείς δεν αντιμετωπίζει τις πριγκίπισσες όπως εγώ.
Άσε με να το κάνω.
Μπορείς να νικήσεις την Επανάσταση; Απόδειξέ το. Μπορείς να φύγεις τώρα.
Άθλια. Άθλια. Άθλια.
Ήθελα να σας ενημερώσω
ότι νιώθω παράξενα όσο πλησιάζουμε στο φυλάκιο.
-Παράξενα; Πώς δηλαδή; -Δεν μπορώ να το περιγράψω.
Τι είναι εδώ πέρα;
Το Άλγουιν είναι ο μεγαλύτερος προμηθευτής... προμηθειών.
Βασικά ένας μεγάλος οπωρώνας. Ένας χαρούμενος...
Απίστευτα τρομακτικός οπωρώνας.
Τα τρομακτικά μήλα είναι εξίσου νόστιμα με τα κανονικά.
Το φυλάκιο θα είναι μπροστά.
Δεν βλέπω στρατιώτες των Χορντ. Δεν βλέπω κανέναν.
-Πού είναι; -Ίσως είναι όλοι μέσα.
Αναβάθμισα τον εντοπιστή να ανιχνεύει σήματα των Χορντ.
Αν είναι εδώ, θα τους βρούμε.
Κάτι θα χάλασα στην αναβάθμιση.
Μην ανησυχείτε, θα το φτιάξω.
-Δεν ξέρω πώς να το φτιάξω. -Ό,τι κι αν είναι, θα το λύσουμε.
Τίποτα δεν μας ξεφεύγει.
-Λένε ότι το Άλγουιν είναι στοιχειωμένο. -Με φαντάσματα;
Είναι απλά ιστορίες. Και να μην ήταν, θα το αντιμετωπίζαμε.
Μη φοβάστε.
Η Σκιά μού έλεγε ιστορίες για φαντάσματα.
Όπως εκείνη για την Κλαίουσα Πριγκίπισσα. Ένα πνεύμα που περιφέρεται στην Αιθέρια.
Καταλαβαίνεις ότι πλησιάζει απ' το κλάμα της.
-Τι ήταν αυτό; -Ποιο;
Δεν είμαι σίγουρος, άκουσα κάποιον. Μια φωνή.
-Η Κλαίουσα Πριγκίπισσα; -Όχι.
Κάποιος είναι εδώ, σίγουρα. Πρέπει να τον βρούμε.
Το Τρίτο Τάγμα. Αν μπουν στην Ερελάντια, η Επανάσταση πρέπει να απαντήσει.
Μικρό πρόβλημα. Το Τρίτο Τάγμα αρνείται να πολεμήσει.
Δεν έχουν θωράκιση. Υπέβαλαν... Πού είναι;
Έξι αιτήματα ανεφοδιασμού. Δεν τα είδες;
Με απασχολούσε το Κάστρο της Σελήνης, κόντεψα να κατακτήσω τον πλανήτη.
-Δεν νοιάζεται κανείς. -Εγώ νοιάζομαι.
-Δώσ' τους τη θωράκιση. -Εντάξει.
Ευχαρίστως, αλλά έχουμε ξεμείνει από θωράκιση.
-Ας φτιάξουν κι άλλη. -Κάτσε να βρω τον φάκελο.
Γλιστράνε πολύ.
Πώς να νικήσω την Επανάσταση όταν ασχολούμαι με ανοησίες;
Η Σκιά δεν έκανε τέτοια.
Δικοί της είναι οι φάκελοι, άρα έκανε. Υποθέτω, απ' ό,τι φαίνεται.
-Γεια. -Δεν είσαι κρατούμενη.
-Δεν χρειάζεται να έρχεσαι κρυφά. -Από τον αγωγό είναι πιο γρήγορα.
Θέλω ένα εξάγωνο κλειδί αμέσως.
Εγώ δεν έχω χρόνο για χάσιμο.
Εσύ είσαι ιδιοφυΐα. Βολέψου με όσα έχεις.
Είναι θέμα αρχής. Πάντα χρησιμοποιώ το κατάλληλο εργαλείο.
Δεν πειράζει. Είδα ένα στο εργαστήριο του Χόρντακ.
Ξέρω ότι είσαι καινούργια στη Ζώνη του Τρόμου,
αλλά μην ανακατεύεσαι με τον Χόρντακ.
Σε καμία περίπτωση να μην πλησιάζεις στο ιερό του Χόρντακ.
Αποκαλεί το εργαστήριο ιερό.
-Πολύ αριστοκρατικό! -Συγκεντρώσου!
Υποσχέσου μου ότι δεν θα πλησιάσεις τον Χόρντακ.
-Υποσχέσου! -Εντάξει, το υπόσχομαι!
Γάτρα.
Το βρήκα.
Δεν μπορούν να φτιάξουν θωράκιση, γιατί ξέμειναν από ιριδ...
Δου-ιριδούλ-ιο;
Ιριδέλ... Το θέμα είναι
ότι ξέμειναν απ' αυτό που φτιάχνουν θωράκιση.
-Πού θα βρούμε κι άλλο; -Δεν έχω φάκελο γι' αυτό.
Θα το κανονίσω εγώ.
Εσύ πρόσεχε την Εντράπτα, να μην πλησιάσει τον Χόρντακ.
Έγινε. Δεν θα την αφήσω απ' τα μάτια μου.
Μήπως είδες προς τα πού πήγε;
Άσε, θα τη βρω.
Παρακαλώ;
Ποιος το έκανε αυτό;
Μπο, σύνελθε.
Εγώ θα περιμένω εδώ, μη σας αιφνιδιάσει κανείς.
Αυτή η πόρτα είναι μικρή για άλογα. Αγένεια.
Με το τρία.
Ένα, δύο, τρία!
Το φαγητό είναι κρύο. Έφυγαν βιαστικά.
-Κι όχι πρόσφατα. -Κανένα ίχνος των Χορντ.
Κανένα ίχνος πάλης. Απλά έφυγαν.
Όπως με την Ακέφαλη Πριγκίπισσα.
Παραμονεύει τη νύχτα και σε τραβάει απ' το κρεβάτι.
Αφήνει μόνο ματωμένες πατημασιές.
Τι βρήκατε;
-Δεν μ' αρέσει να είμαι έξω μόνος μου. -Ας ελέγξουμε και τα άλλα κτίρια.
-Παιδιά! -Συγγνώμη.
Τι είπες;
-Σου φαίνεται γνώριμο; -Δεν είμαι σίγουρη. Ίσως...
Γκλίμερ;
-Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί το έκανα. -Είναι αλλόκοτα εδώ.
Σαν την Απέθαντη Πριγκίπισσα.
-Που οδηγεί τους στρατιώτες στον θάνατο. -Ποια;
Οι Χορντ είχαν θέμα, ε;
-Ναι, τώρα το συνειδητοποιώ. -Εμείς έχουμε μια αποστολή.
Κάτι τους ανάγκασε να φύγουν. Πρέπει να βρούμε τι συνέβη.
Ηθικό δίλημμα αριθμός...
εξήντα τρία.
Είπα στη Γάτρα ότι δεν θα πάω στο εργαστήριο.
Αν δεν το μάθει ποτέ, μετράει;
Μπορώ να μπω, να πάρω το εργαλείο και να βγω.
Δεν θα το μάθει κανείς. Θα το ξέρω εγώ.
Δεν πρέπει να το κάνω. Ή πρέπει; Δεν πρέπει.
Ένα εξάγωνο κλειδί.
Είναι καταπληκτικό.
Δεν πρέπει να νευριάζεις επειδή απέτυχε ένα πείραμα.
Η αποτυχία είναι σημαντικό κομμάτι της επιστήμης.
Αν σε είχα παρατήσει μετά την πρώτη έκρηξη;
Ξέρω. Πρέπει να φύγω, αλλά θα μείνω.
Για την επιστήμη.
Είναι εγκαταλειμμένο.
-Το ακούσατε αυτό; -Ναι, επιτέλους. Είναι περίεργος ήχος.
Σαν να τραγουδάει κάποιος.
Εγώ δεν ακούω τίποτα. Ο άνεμος θα είναι.
Κι εγώ ακούω κάτι.
Εκεί. Κάποιος είναι εκεί.
Για την τιμή του Γρέισκαλ!
-Αντόρα! -Στάσου!
Γεια. Μου κρύβεις το φως. Κάνε λίγο στην άκρη.
Βγες έξω!
Ένα λεπτό, τελειώνω.
-Έτοιμο. Άντε, γεια. -Θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες
για αυτήν την απαράδεκτη συμπεριφορά.
Χρησιμοποιούσες καλώδια χωρίς μόνωση. Τα έφτιαξα.
Τώρα θ' αντέξει το φορτίο.
-Είχε δίκιο. -Φυσικά είχα δίκιο.
Πανέμορφο. Είναι πηγή ισχύος, έτσι;
Τι φτιάχνεις που χρειάζεται τόση ισχύ;
Τις αναγνωρίζω αυτές τις φόρμουλες! Πειραματίζεσαι με πύλες;
Γνωρίζω την ιδέα, μα οι διαστασιακές πύλες είναι μόνο θεωρητικές.
Κανείς δεν έχει καταφέρει να φτιάξει. Σωστά;
Προφανώς κάποιος από τον απομονωμένο πλανήτη σου
-δεν μπορεί να το κατανοήσει. -Εγώ σου έφτιαξα την πηγή ισχύος,
-γι' αυτό πες τα μου όλα. -Οι πύλες δεν είναι θεωρητικές, υπάρχουν.
Και θα ανοίξω μία.
Αλήθεια; Να σε βοηθήσω;
Σκέψου τις δυνατότητες! Μεταφέρεις στρατεύματα και όπλα
από τη μια άκρη του πλανήτη στην άλλη!
Σκέφτεσαι στενόμυαλα. Δεν κατανοείς τις δυνατότητες
που έχει μια τέτοια συσκευή.
Στάσου! Αφού η Αιθέρια είναι απομονωμένος πλανήτης, τότε υπάρχουν κι άλλοι.
Υπάρχουν αμέτρητοι γαλαξίες με αμέτρητους άλλους κόσμους.
Η Αιθέρια είναι ο μόνος πλανήτης
-που δεν το καταλαβαίνει. -Άλλοι πλανήτες;
Και έχεις πάει;
Επικοινώνησα με όλα τα ορυχεία μας.
Κανένα δεν έχει το υλικό. Χωρίς θωράκιση, δεν μπορώ να επιτεθώ.
Με σαμποτάρεις! Πού είναι ο φάκελος;
Το υλικό που ψάχνεις προέρχεται από το χυτήριο εδώ στη Ζώνη του Τρόμου.
Ωραία.
Η θέση μου δεν είναι ακριβώς όπως τη φανταζόσουν, έτσι;
Νόμιζες ότι ο Χόρντακ θα σε άφηνε να αναλάβεις τον έλεγχο;
Με αφήνει. Κάνω ό,τι θέλω.
Δεν θα σου εμπιστευτεί τα αληθινά του σχέδια.
Μην το παίρνεις προσωπικά, ούτε εμένα μου τα εμπιστεύτηκε.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Εσένα δεν σε εμπιστευόταν, αλλά εμένα με εμπιστεύεται.
Το φως ήρθε από κάπου εδώ.
Να το! Είναι...
-Πού πήγε; Το πέτυχα; -Όχι.
Τρέξτε!
Τρέξτε απ' την άλλη!
-Σίρα, κάνε κάτι. -Να συνεχίσω να κοπανιέμαι;
Οι Χορντ παλεύονται, αυτό όχι. Σαν...
Σταμάτα τις ιστορίες φαντασμάτων! Φοβάμαι!
Η Γάτρα είχε δίκιο, είμαι άχρηστη!
Κι εγώ δεν μπορώ να αντικαταστήσω την Εντράπτα.
Κι εγώ ακόμη ακούω ήχους από το μυτερό πέτρινο πράγμα.
Από το μυτερό... Σταθείτε. Τι κάνεις; Μπο!
Μα φυσικά. Αυτό το μέρος είναι ερείπιο των Πρώτων.
Δεν είναι φαντάσματα, είναι ολογράμματα. Τα ολογράμματα δεν περπατούν μόνα τους.
Κοίτα τα. Κοίτα τα καλά.
-Όχι, ευχαριστώ! -Κάνουν επαναλαμβανόμενη κίνηση.
Είναι κάτι σαν εγγραφή.
Χαιρετάει.
Ξέρεις κάτι; Παραμένει τρομακτικό.
Νομίζω πως ξέρω από πού έρχονται. Ελάτε.
Γάτρα. Γάτρα.
Είσαι γρήγορη. Βρήκα τον φάκελο. Και μάντεψε.
Το υλικό παράγεται εδώ στη Ζώνη.
Και όμορφη και πανέξυπνη.
Πού είναι η Εντράπτα; Υποτίθεται την προσέχεις!
Ξέρεις, είναι...
Είναι... Δεν ξέρω πού είναι.
Αλλά θα το διορθώσω, γιατί τέτοια φίλη είμαι. Παρακαλώ.
Είναι το μέγιστο με αυτά που έχεις εδώ.
Με λίγη τεχνολογία των Πρώτων, θα είχαμε περισσότερα βολτ.
Συγγνώμη, Λόρδε! Η Εντράπτα είναι καινούργια εδώ. Δεν θα σε ξαναενοχλήσει.
Εσύ με ενοχλείς, με την ανεπιθύμητη εισβολή σου.
Δουλεύω.
Με τη βοήθεια της Εντράπτα.
Άκουσες, Έμιλι; Ποτέ δεν είχα συνεργάτη στο εργαστήριο.
-Ο ήχος έρχεται από εδώ. -Μοιάζει με τον Φάρο της Φωτεινής Ελπίδας.
Είναι κεραία. Αυτό το φυλάκιο χτίστηκε πάνω σε επικοινωνιακό κέντρο των Πρώτων.
Όταν ο Μαύρος Γρανάτης διατάραξε τον πλανήτη,
θα ενεργοποίησε το κέντρο και στέλνει αποθηκευμένα μηνύματα.
Αν τα μεταφράσεις, μπορούμε να το κλείσουμε.
Δηλαδή αυτοί είναι Πρώτοι;
Ναι. Γιατί;
Απλά τους φανταζόμουν σαν μεγάλες, επικές μορφές.
Μα είναι κανονικοί άνθρωποι και στέλνουν μηνύματα στους δικούς τους,
τα οποία δεν λήφθηκαν ποτέ, εξαιτίας αυτού που έκανε η Μάρα στον πλανήτη.
Αναπαυθείτε τώρα.
Οι αγρότες θα έφυγαν από τα φαντάσματα όταν άνοιξε αυτό.
Να τους ειδοποιήσουμε ότι μπορούν να γυρίσουν.
Μπράβο. Η Επανάσταση θα τα πάει μια χαρά, Δεξιοτέχνη Μπο.
Ευχαριστώ, Γκλίμερ. Τώρα που έκλεισε η κεραία,
θα ξαναγίνουν όλα φυσιολογικά.
Πάλι αυτό το μήνυμα.
-Μοιάζει με γραφή των Πρώτων. -Μα κλείσαμε την κεραία.
Δεν μπορώ να τη διαβάσω. Είναι αλλοιωμένη.
Εσύ το είπες. Ο εντοπιστής είναι χαλασμένος.
Ναι, αυτό θα είναι.