EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Endlich.
Nutzlos.
Wir werden bald groß sein
Licht ersetzt Dunkelheit
Wir stehen zusammen
Zum Kampf bereit!
Bald schon gehört uns der Sieg
Denn wir sind stark
Und wir haben Mut
Wir haben Mut
Sind uns der Kräfte bewusst Die wir immer schon in uns fühlten
Denn wir sind stark
Unglaublich, dass Entrapta für die Horde arbeitet.
-Shadow Weaver hat sie manipuliert. -Sie wirkte normal.
Entrapta-normal.
Sie will dort sein. Sie haben bessere Technologie.
-Aber wir haben Magie. -Das sind keine verschiedenen Dinge.
Entrapta ist die Einzige, die versteht, wie man sie miteinander verbindet.
Jetzt ist sie bei der Horde.
Wer braucht Entrapta?
Ihr habt Bow, Tech-Master der etherianischen Maker-Community.
Ja, das war Absicht.
Ahoi. Bin gleich da.
Ich habe Gebäude gesichtet. Der Außenposten ist in der Nähe.
Entrapta hat sich entschieden. Das lässt sich nicht ändern.
Konzentrieren wir uns auf unsere Mission. Der Kontakt zu Alwyn ist abgebrochen.
Die Horde wurde dort nicht gesichtet.
-Sie sind garantiert dort. -Mit der Horde kommen wir klar.
Ist mir egal, dass Entrapta hilft. Wir sind besser.
Wir tun, was wir immer tun.
-Kämpfen? -Fast sterben?
Nein. Wir halten zusammen und geben niemals auf.
Das Beste-Freunde-Quartett eilt zur Rettung!
Weil wir vier sind? Ok, das werde ich nicht mehr benutzen.
Emily, gib mir den Sechskantschlüssel.
Du hast recht, so kann man nicht arbeiten.
Hallo?
Lord Hordak?
Was willst du, Kommandantin Catra?
Wir sollten uns absprechen, so wie Ihr es mit Shadow Weaver tatet.
-Wir könnten uns täglich... -Du hast mich also
grundlos gestört.
Nicht grundlos. Wir müssen den nächsten Schritt planen.
-Wir haben einen Vorteil... -War es von Vorteil,
Zeit zu vergeuden, während der Wald wuchs?
War es von Vorteil, gefasst zu werden?
Etherias Atmosphäre ist eine Variable, die die Dinge verkompliziert.
Ich...
Ich würde diese Variable beseitigen.
Sag mal, Kommandantin, was macht deine Atmung?
Armselig. Genau wie alles andere auf diesem Planeten.
Weißt du, was Fehlschläge sind, Kommandantin? Wenn etwas keinen Zweck mehr erfüllt.
Wenn das passiert, dann ist es nutzlos.
Deine Leistung lässt zu wünschen übrig.
Ich habe nicht versagt. Ich kann die Prinzessinnen besiegen.
Lasst es mich tun.
Du kannst die Rebellion besiegen? Beweise es. Und jetzt geh.
Armselig.
Hallo? Ihr solltet wissen,
dass ich etwas Seltsames spüre.
-Seltsam? Was? -Ich kann es nicht erklären.
Was ist Alwyn?
Alwyn ist der größte Zulieferer der Rebellion.
Eine große Obstplantage. Eine...
Unglaublich gruslige Obstplantage.
Gruslige Äpfel schmecken genauso gut wie normale.
Es muss da vorne sein.
Ich sehe keine Horde-Soldaten. Ich sehe gar nichts.
-Wo sind sie? -Vielleicht drinnen?
Mein Tracker kann jetzt Horde-Signale erkennen.
Damit können wir sie finden.
Ich muss etwas beschädigt haben.
Keine Sorge. Ich repariere es.
-Ich kann es nicht reparieren. -Wir kriegen das geregelt.
Uns entgeht nichts.
-Auch keine Geistergeschichten über Alwyn. -Geistergeschichten?
Selbst wenn es wahr wäre, damit kommen wir klar.
Keine Angst.
Shadow Weaver hat mir Geistergeschichten erzählt.
Wie die über die trauernde Prinzessin. Ein rachsüchtiger Geist in Etheria.
Kurz bevor sie zuschlägt, hört man sie weinen.
-Was war das? -Was?
Ich weiß nicht. Ich hörte eine Stimme.
-Die Prinzessin? -Nein.
Da ist jemand, ganz sicher. Wir müssen ihn finden.
Wenn das dritte Bataillon in Erelandia, einfällt, werden sie reagieren.
Kleines Problem. Sie weigern sich, zu kämpfen.
Sie haben keine Waffen. Wo ist es?
Sie haben sechs Anfragen. Nicht gesehen?
Ich war mit Bright Moon beschäftigt und bin dabei, den Planeten zu erobern.
-Scheint keinen zu kümmern. -Mich schon.
-Gut. Gib ihnen die Waffen. -Ok.
Würde ich gern, aber die Waffenkammer hat keine Waffen mehr.
-Dann sollen sie welche produzieren. -Ich brauche die Akte.
Die sind so schlüpfrig und glatt.
Wie soll ich arbeiten, wenn ich abgelenkt werde?
Shadow Weaver musste das nicht tun.
Das sind ihre Unterlagen. Also denke ich, dass sie es tat.
-Hi. -Du bist keine Gefangene.
-Du musst nicht herumschleichen. -Das geht schneller.
Ich suche einen Sechskantschlüssel.
Ich bin diejenige, die keine Zeit hat.
Du bist doch ein Genie. Erfinde was.
Mein Prinzip lautet: benutze immer das richtige Werkzeug.
Wenn du mir nicht helfen kannst, ok. Hordak hat einen.
Du bist neu in der Fright Zone und arbeitest sonst allein,
aber leg dich nicht mit Hordak an.
Du wirst unter keinen Umständen Hordaks Schrein betreten.
Er nennt das Labor Schrein.
-Oh, das hat Klasse. -Konzentriere dich!
Versprich mir, dass du dich von Hordak fernhältst.
-Versprich es! -Ok! Ich verspreche es.
Catra.
Da ist es.
Die Waffenkammer kann keine Waffen herstellen, weil ihnen das...
Do-iridul-Ium?
Irideli... Jedenfalls
ist ihnen das glänzende Zeug ausgegangen.
-Woher kriegen wir das? -Das steht hier nicht.
Ich erledige das.
Sieh zu, dass Entrapta nicht in Hordaks Nähe geht.
Ok. Ich werde sie nicht aus den Augen lassen.
Hast du gesehen, wohin sie gegangen ist?
Weißt du was? Ich finde sie.
Hallo?
Ich meine, wer war das?
Bow, du musst dich zusammenreißen.
Ich warte hier, damit euch keiner überrascht.
Die Tür ist zu klein, was unverschämt ist.
Ok. Auf drei.
Eins, zwei, drei!
Das Essen ist kalt. Sie hatten es eilig,
-wegzukommen. -Kein Zeichen von der Horde.
Hier wurde nicht gekämpft. Sie sind gegangen.
Genau wie bei der kopflosen Prinzessin.
Sie zieht durch die Nacht und holt Leute aus dem Bett.
Sie hinterlässt blutige Fußspuren.
Was habt ihr gefunden?
-Tut mir leid. Ich bin nicht gern allein. -Sehen wir in den anderen Häusern nach.
-Hey, Leute! -Tut mir leid.
Was ist?
-Kommt dir das bekannt vor? -Ich bin mir nicht sicher.
Glimmer?
-Keine Ahnung, warum ich das tat. -Seltsamer Ort.
Das Versteck der untoten Prinzessin,
-wo sie Soldaten in ihr Verderben lockt. -Was?
Das Leitmotiv der Horde, was?
-Jetzt, wo du es sagst. -Wir haben eine Mission.
Etwas hat die Menschen vertrieben. Wir müssen herausfinden, was.
Ethisches Dilemma Nummer...
...63.
Ich versprach, das Labor nicht zu betreten.
Aber was, wenn sie es nicht erfährt?
Ich könnte reingehen und mir das Werkzeug holen.
Keiner würde es erfahren, außer mir.
Ich sollte es nicht tun. Oder doch? Nein.
Ein Sechskantschlüssel.
Das ist unglaublich.
Kein Grund, grantig zu werden, wenn man scheitert.
Fehlschläge gehören zur Forschung.
Was, wenn ich nach der ersten Explosion aufgegeben hätte?
Ich sollte gehen, aber ich muss bleiben.
Für die Wissenschaft.
Es ist total verlassen.
-Hört ihr das? -Ja. Endlich. Seltsame Geräusche.
Als würde etwas... Da singt jemand.
Ich höre nichts. Das ist bestimmt der Wind.
Ich höre auch etwas.
Da. Da ist jemand.
Für die Ehre von Grayskull!
-Adora! -Warte!
Hallo. Du stehst im Licht... Wenn du zur Seite gehen könntest...
Verschwinde!
Kleinen Moment. Ich hab's gleich.
-Fertig. Ok. Tschüss. -Dieses schamloses Verhalten
wird ein Nachspiel haben.
Die Kabel waren nicht isoliert. Ich habe sie ausgetauscht.
Jetzt sollte es funktionieren.
-Sie hatte recht. -Klar hatte ich recht.
Das ist so schön. Eine Energiequelle, nicht wahr?
Wofür brauchst du so viel Energie?
Ich kenne diese Formeln! Du experimentierst mit Portalen.
Ich kenne das Konzept. Multidimensionale Portale sind Theorie.
Das hat bislang noch keiner erreicht. Oder?
Jemand von einem verschlafenen Planeten wie deinem,
-kann so etwas nicht verstehen. -Ich habe deine Energiequelle repariert.
-Erzähl mir alles! -Portale sind keine Theorie.
Ich werde eines öffnen.
Wirklich? Kann ich dir helfen?
Stell dir nur die Möglichkeiten vor. Du könntest Truppen und Waffen
von einer Seite zur anderen transportieren.
Du denkst zu klein. Du kannst nicht verstehen,
was dieses Gerät alles vollbringen kann.
Wenn Etheria ein verschlafener Planet ist, heißt das, dass es andere gibt?
Es gibt unzählige andere Galaxien mit unzähligen Welten.
Etheria ist der einzige Planet,
-der das nicht zu verstehen scheint. -Andere Planeten?
Hast du sie besucht?
Ich habe alle Fabriken kontaktiert.
Keiner hat Material. Wir können Erelandia nicht angreifen.
Das ist Sabotage. Wo sind die Unterlagen?
Das Material stammt von der Gießerei in der Fright Zone.
Gut.
Ich zu sein, ist wohl nicht ganz, was du erwartet hast.
Du dachtest wohl, dass Hordak dir die Leitung überlässt.
Tut er. Ich tue, was ich will.
Er wird dir niemals seine Pläne anvertrauen.
Nimm's nicht persönlich, mir hat er auch nichts gesagt.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Vielleicht hat er dir nicht vertraut, mir vertraut er.
Das Licht kam von hier.
Da! Es ist da...
-Hab ich es erwischt? -Nein.
Lauft!
In die andere Richtung!
-She-Ra, tu was. -Ich soll es noch mal versuchen?
Mit der Horde komme ich klar, aber das...
Lass die Geschichten! Ich ängstige mich zu Tode!
Catra hatte recht, ich bin unmöglich!
Ich kann Entrapta nicht ersetzen! Der Tracker geht nicht!
Da kommen noch Geräusche von dem großen, spitzen Ding.
Von dem spitzen... Warte. Was tust du da? Bow!
Natürlich. Das ist eine Gründer-Ruine.
Das sind Hologramme. Hologramme laufen nicht herum.
Sieh sie dir an.
-Nein danke! -Das ist eine Schleife.
Das ist eine Art Aufnahme.
Sie winkt.
Das ist trotzdem gruslig.
Ich weiß, woher das kommt. Kommt mit.
Catra. Hey, Catra.
Du bist schnell. Ich habe es. Stell dir mal vor.
Das Material wird hier hergestellt?
Schön und genial.
Wo ist Entrapta? Du sollst auf sie aufpassen!
Sie ist...
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Ich werde sie finden, weil ich eine gute Freundin bin. Gern geschehen.
Das ist das Maximum, was dir zur Verfügung steht.
Mit Gründer-Technologie könnten wir mehr erzeugen.
Lord Hordak, Entrapta ist neu hier. Sie wird Euch nie wieder stören.
Du bist es, die mich stört. Deine Besuche sind unerwünscht.
Ich bin am Arbeiten.
Entrapta assistiert mir.
Hast du das gehört? Ich hatte noch nie einen Labor-Partner.
-Es kommt von hier. -Sieht wie Light Hopes Beacon aus.
Eine Antenne. Der Posten steht auf einem Kommunikationszentrum der Gründer.
Der schwarze Granat
hat das Zentrum aktiviert. Er sendet alte Nachrichten.
Wenn du übersetzt, können wir es abschalten.
Das sind die Gründer?
Ja. Warum?
Ich habe sie mir als diese großen, einzigartigen Figuren vorgestellt.
Aber es sind ganz normale Menschen, die Nachrichten verschicken.
Nachrichten, die nie ankamen, weil Mara hier gewütet hat.
Ruhet in Frieden.
Die Farmer sind vor den Geistern geflohen, als es anging.
Wir schicken ihnen eine Nachricht.
Die Rebellion wird zufrieden mit dir sein, Master-Maker Bow.
Danke, Glimmer. Da die Antenne aus ist,
sollte alles normal sein.
Da ist diese Nachricht.
-Das ist Gründer-Schrift. -Die Antenne ist aus.
Ich kann es nicht lesen. Es ist zu undeutlich.
Dein Pad muss kaputt sein.
Ja, das wird es sein.