1
00:00:23,753 --> 00:00:24,879
Finally.
2
00:00:31,010 --> 00:00:32,053
[groans]
3
00:00:35,056 --> 00:00:36,599
[hisses]
4
00:00:37,099 --> 00:00:38,100
Useless.
5
00:00:38,184 --> 00:00:39,351
-[laughing]
-[grunts]
6
00:00:45,775 --> 00:00:47,568
[as Hordak] Useless.
7
00:00:48,652 --> 00:00:51,405
♪ We're on the edge of greatness ♪
8
00:00:52,281 --> 00:00:54,492
♪ Turning darkness to light ♪
9
00:00:55,576 --> 00:00:57,536
♪ We're right beside you ♪
10
00:00:57,620 --> 00:00:59,163
♪ Ready to fight ♪
11
00:01:00,206 --> 00:01:02,625
♪ We're gonna win in the end! ♪
12
00:01:02,708 --> 00:01:04,043
♪ We must be strong ♪
13
00:01:04,126 --> 00:01:05,878
♪ And we must be brave ♪
14
00:01:05,961 --> 00:01:07,630
♪ We must be brave ♪
15
00:01:07,713 --> 00:01:13,302
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
16
00:01:14,261 --> 00:01:16,055
♪ We must be strong ♪
17
00:01:20,643 --> 00:01:23,229
I can't believe Entrapta's working
for the Horde.
18
00:01:23,312 --> 00:01:26,482
Shadow Weaver messed with her mind.
She must have. Right?
19
00:01:26,565 --> 00:01:29,860
I don't know.
She seemed normal when we talked to her.
20
00:01:29,944 --> 00:01:31,570
Entrapta-normal, but still,
21
00:01:31,654 --> 00:01:35,449
she wants to be with the Horde,
they do have better tech than us.
22
00:01:35,533 --> 00:01:40,037
-But we have magic on our side.
-Magic and tech aren't separate things.
23
00:01:40,120 --> 00:01:43,791
Entrapta is one of the only people
who really understands that.
24
00:01:43,874 --> 00:01:46,877
She got closer to combining them
than anyone else.
25
00:01:46,961 --> 00:01:48,671
And now she's with the Horde.
26
00:01:51,298 --> 00:01:52,800
Well, who needs Entrapta?
27
00:01:52,883 --> 00:01:57,513
You've got Bow, tech master and premier
member of the Etherian Maker Community.
28
00:01:58,305 --> 00:02:00,015
Ah. [clearing throat]
29
00:02:00,099 --> 00:02:02,017
Yeah, uh, meant to do that.
30
00:02:02,101 --> 00:02:05,396
[neighing] Ahoy. Ha, ha.
Be there in a sec.
31
00:02:06,147 --> 00:02:09,733
Comrades, I spotted buildings ahead.
The outpost is close.
32
00:02:11,944 --> 00:02:15,823
Entrapta made her decision.
We can't change that.
33
00:02:15,906 --> 00:02:18,951
But we can focus on our mission
and help our people.
34
00:02:19,034 --> 00:02:22,454
We lost all contact with the farming
outpost of Alwyn a week ago.
35
00:02:22,538 --> 00:02:26,125
The Horde hasn't been reported
in the area, but we can't be too careful.
36
00:02:26,208 --> 00:02:28,752
They're definitely involved.
They always are.
37
00:02:28,836 --> 00:02:30,629
We can handle the Horde.
38
00:02:30,713 --> 00:02:34,967
I don't care if they have Entrapta's
inventions. They're no match for us.
39
00:02:35,050 --> 00:02:37,678
We'll handle this the way we always do.
40
00:02:37,761 --> 00:02:39,597
-Brute strength?
-Almost dying?
41
00:02:39,680 --> 00:02:43,851
No. And no.
By sticking together and never giving up.
42
00:02:43,934 --> 00:02:47,521
Yeah! Best Friend Quad to the rescue!
43
00:02:48,397 --> 00:02:53,485
Because there's four of us?
Okay, taking that one off the list.
44
00:03:04,204 --> 00:03:05,706
[Entrapta scatting]
45
00:03:10,920 --> 00:03:12,004
Hmm.
46
00:03:25,267 --> 00:03:28,228
Emily, hand me a six-sided hex driver.
47
00:03:36,028 --> 00:03:37,071
[Emily beeps]
48
00:03:38,030 --> 00:03:41,951
[groans] You're right, Emily,
how can we possibly work like this?
49
00:03:44,745 --> 00:03:45,746
Uh, hello?
50
00:03:47,748 --> 00:03:48,999
Lord Hordak?
51
00:03:50,501 --> 00:03:54,213
[Hordak] State your purpose,
Force Captain Catra.
52
00:03:56,006 --> 00:03:58,801
Lord Hordak, I just thought we should, uh,
53
00:03:58,884 --> 00:04:01,345
touch base like you used to
with Shadow Weaver.
54
00:04:01,428 --> 00:04:05,599
-Figured we could establish a check-in--
-So, I'm to understand
55
00:04:05,683 --> 00:04:08,018
you've disturbed me for no reason.
56
00:04:08,477 --> 00:04:12,982
Uh, not for no reason. We need to plan
our next move against the Rebellion.
57
00:04:13,065 --> 00:04:16,694
-The Horde's in a better spot than ever--
-Was squandering our advantage
58
00:04:16,777 --> 00:04:19,571
while the Whispering Woods regrew
part of your plan?
59
00:04:22,449 --> 00:04:25,452
Was letting yourself get captured?
60
00:04:25,536 --> 00:04:32,001
Etheria's atmosphere has proved to be a
complicating variable in my experiments.
61
00:04:32,084 --> 00:04:33,794
I-- [coughing]
62
00:04:33,877 --> 00:04:36,880
I just removed that variable.
63
00:04:36,964 --> 00:04:42,219
Tell me, Force Captain,
how is your breathing?
64
00:04:42,303 --> 00:04:43,804
[wheezing]
65
00:04:47,725 --> 00:04:52,187
Pathetic. Just like everything
on this backwards planet.
66
00:04:52,271 --> 00:04:56,025
Do you know what the definition
of failure is, Force Captain?
67
00:04:57,693 --> 00:04:59,194
[panting]
68
00:04:59,278 --> 00:05:03,032
Failure is when something
ceases to serve a purpose.
69
00:05:03,115 --> 00:05:06,785
When that happens,
it becomes worthless to me.
70
00:05:06,869 --> 00:05:10,998
Thus far, your performance
has been lacking.
71
00:05:12,833 --> 00:05:17,671
I haven't failed yet. No one knows how to
take the princesses down better than me.
72
00:05:17,755 --> 00:05:19,298
Trust me and let me do that.
73
00:05:24,428 --> 00:05:29,933
You say you can defeat the Rebellion?
Prove it. You are dismissed.
74
00:05:31,352 --> 00:05:34,855
[as Hordak] Pathetic. Pathetic. Pathetic.
75
00:05:37,274 --> 00:05:39,818
Uh, hello? I thought you should know,
76
00:05:39,902 --> 00:05:43,614
I'm sensing something weird
the closer we get to the outpost.
77
00:05:43,697 --> 00:05:47,701
-Weird? Like what?
-I can't describe it. Just weird.
78
00:05:47,785 --> 00:05:48,702
What is this place?
79
00:05:48,786 --> 00:05:53,874
Alwyn is the Rebellion's biggest
supplier of-- Uh, well, supplies.
80
00:05:53,957 --> 00:05:56,877
It's basically one big orchard.
One big, happy--
81
00:05:58,504 --> 00:06:01,131
Incredibly creepy orchard.
82
00:06:01,215 --> 00:06:02,549
[Swift Wind bites apple]
83
00:06:03,342 --> 00:06:07,137
What? Creepy apples taste just as good
as normal apples.
84
00:06:07,221 --> 00:06:09,473
The outpost must be up ahead.
85
00:06:12,226 --> 00:06:15,979
I don't see any Horde soldiers.
I actually don't see anyone.
86
00:06:16,647 --> 00:06:19,900
-Where are they?
-Maybe they're all inside?
87
00:06:19,983 --> 00:06:23,987
Let me take a look. I've upgraded
my tracker pad to detect Horde signals.
88
00:06:24,071 --> 00:06:26,657
If they're here,
we'll find them with this.
89
00:06:26,740 --> 00:06:29,201
-[tracker humming]
-[Swift Wind shouting]
90
00:06:31,203 --> 00:06:34,998
Oh, man. I must've broken something
during the upgrade.
91
00:06:35,082 --> 00:06:37,334
Not to worry. I can fix this.
92
00:06:41,255 --> 00:06:42,965
I don't know how to fix this.
93
00:06:43,048 --> 00:06:46,343
It's okay. Whatever's going on here,
we'll solve it.
94
00:06:46,426 --> 00:06:48,178
Nothing gets past us.
95
00:06:48,262 --> 00:06:49,263
[grunting]
96
00:06:50,931 --> 00:06:55,727
-Even stories about Alwyn being haunted.
-Haunted? Like with ghosts?
97
00:06:55,811 --> 00:07:00,732
It's just stories. And even if it wasn't,
we'd handle them.
98
00:07:00,816 --> 00:07:02,609
No reason to be scared.
99
00:07:02,693 --> 00:07:05,487
Huh. Well, Shadow Weaver
used to tell me about ghosts
100
00:07:05,571 --> 00:07:09,533
when I was a kid in the Horde.
Like the story of the Weeping Princess.
101
00:07:09,616 --> 00:07:13,454
A vengeful spirit who roams Etheria
looking for victims.
102
00:07:13,537 --> 00:07:17,624
You know she's coming for you by the
sound of weeping right before she strikes.
103
00:07:17,708 --> 00:07:20,669
-[shouts] What was that?
-What?
104
00:07:20,752 --> 00:07:24,131
I'm not sure, I heard someone. A voice.
105
00:07:24,548 --> 00:07:26,550
-The Weeping Princess?
-No.
106
00:07:26,633 --> 00:07:30,637
Someone's here, I'm sure of it.
We have to find them.
107
00:07:36,393 --> 00:07:38,020
Third Battalion is closest.
108
00:07:38,103 --> 00:07:41,607
If they move on Erelandia,
the Rebellion will have to answer.
109
00:07:41,690 --> 00:07:45,652
Yeah, small problem. Um,
the Third Battalion is refusing to fight.
110
00:07:45,736 --> 00:07:49,531
Because they don't have armor.
They put in... Where is it?
111
00:07:49,615 --> 00:07:52,784
Um, six requests for resupply.
Didn't you see these?
112
00:07:52,868 --> 00:07:55,954
I've been a little busy
almost toppling Bright Moon
113
00:07:56,038 --> 00:07:59,082
and coming closer than anyone
to conquering the planet.
114
00:07:59,166 --> 00:08:01,710
-Not that anybody seems to care.
-I care.
115
00:08:02,794 --> 00:08:05,839
-Fine. Give them the armor.
-Ah. Okay. Um...
116
00:08:06,256 --> 00:08:10,844
Boy, I'd sure like to do that.
Uh, but the armory is out of armor.
117
00:08:11,512 --> 00:08:16,016
-So, have them make more.
-Okay, just gotta find that file.
118
00:08:18,018 --> 00:08:21,772
[chuckles] They're just,
they're so slidey, and slippery.
119
00:08:21,855 --> 00:08:26,276
How do I defeat the Rebellion
when all I do is this stupid busy work?
120
00:08:26,360 --> 00:08:28,695
I bet Shadow Weaver
didn't have to deal with this.
121
00:08:29,196 --> 00:08:33,992
These are her files, so, she probably did?
Just saying. That's a guess on my part.
122
00:08:34,535 --> 00:08:36,787
-[groans]
-[Entrapta shouts]
123
00:08:36,870 --> 00:08:37,955
[grunts]
124
00:08:38,497 --> 00:08:40,582
-Hi.
-You're not a prisoner anymore.
125
00:08:40,666 --> 00:08:43,794
-You don't have to sneak around.
-The ducts are faster.
126
00:08:43,877 --> 00:08:47,631
I don't have time to waste.
I need a six-sided hex driver right now.
127
00:08:47,714 --> 00:08:50,217
I'm the one who doesn't have time
to waste.
128
00:08:50,300 --> 00:08:53,470
Aren't you some kind of genius?
Make do with what you have.
129
00:08:53,554 --> 00:08:58,016
Of course I could, but it's the principle.
Use the proper tool for the job.
130
00:08:58,100 --> 00:09:01,353
If you can't help me, it's fine.
I saw one in Hordak's lab.
131
00:09:01,436 --> 00:09:03,272
[hisses, then grunts]
132
00:09:03,355 --> 00:09:05,524
I know you're new to the Fright Zone
133
00:09:05,607 --> 00:09:08,235
and possibly to being around people
in general,
134
00:09:08,318 --> 00:09:11,530
but Hordak isn't somebody to mess with.
135
00:09:11,613 --> 00:09:17,744
Under no circumstances will you go
anywhere near Hordak's sanctum.
136
00:09:18,620 --> 00:09:21,832
Ooh. He calls his lab a sanctum.
137
00:09:21,915 --> 00:09:25,168
-Oh, that is so classy!
-Focus!
138
00:09:25,252 --> 00:09:29,673
I need you to promise
that you will stay away from Hordak.
139
00:09:29,756 --> 00:09:32,843
-Promise!
-Okay, okay! I promise.
140
00:09:33,135 --> 00:09:34,636
[Scorpia] Catra. [laughs]
141
00:09:35,220 --> 00:09:36,096
Here it is.
142
00:09:36,179 --> 00:09:41,435
Oh, okay, so the armory can't make
more armor because they are out of irid--
143
00:09:41,518 --> 00:09:43,687
Do-iridul-Ium?
144
00:09:43,770 --> 00:09:45,564
Irideli-- The point is,
145
00:09:45,647 --> 00:09:48,150
they're out of the stuff
they need to make armor.
146
00:09:48,233 --> 00:09:49,109
[sighs]
147
00:09:49,192 --> 00:09:54,031
-So, where do we get more?
-Oh, uh, I don't have a file for that.
148
00:09:54,114 --> 00:09:55,824
I'll handle it myself.
149
00:09:55,907 --> 00:10:00,704
But keep an eye on Entrapta,
and make sure she doesn't go near Hordak.
150
00:10:00,787 --> 00:10:04,291
Got it, boss.
I won't let her out of my sight.
151
00:10:05,417 --> 00:10:08,837
Now, you didn't happen to see
which way she went, did you?
152
00:10:08,920 --> 00:10:12,591
You know what? I'll figure it out.
I'll figure it out. [laughs]
153
00:10:12,924 --> 00:10:14,426
[sighs]
154
00:10:22,100 --> 00:10:23,769
-Hello?
-[yelps]
155
00:10:23,852 --> 00:10:26,355
Uh, I mean, uh, who did that?
156
00:10:26,438 --> 00:10:29,024
Bow, man,
you gotta pull yourself together.
157
00:10:33,820 --> 00:10:37,282
I'll wait out here in case
anyone tries to sneak up on you.
158
00:10:37,366 --> 00:10:40,744
Also, this door is too small for horses,
which is rude.
159
00:10:41,536 --> 00:10:43,413
Okay. On three.
160
00:10:44,081 --> 00:10:46,625
One, two, three!
161
00:10:46,708 --> 00:10:48,251
[all grunting]
162
00:10:50,754 --> 00:10:51,672
Huh?
163
00:10:53,965 --> 00:10:57,094
The food is cold.
Whoever lives here left in a hurry.
164
00:10:57,177 --> 00:10:59,680
-A while ago.
-There's No sign of the Horde.
165
00:10:59,763 --> 00:11:03,892
There's no sign of a struggle at all.
They just left.
166
00:11:03,975 --> 00:11:07,062
This is just like the story
of the Headless Princess.
167
00:11:07,145 --> 00:11:11,233
She stalks the night, pulling people
out of their beds.
168
00:11:11,316 --> 00:11:14,277
Leaving nothing but bloody footprints.
169
00:11:17,239 --> 00:11:19,366
-[Swift Wind] What'd you find?
-[all shout]
170
00:11:19,449 --> 00:11:22,202
Sorry, I don't like being out here
by myself.
171
00:11:22,994 --> 00:11:25,038
We should check out the other buildings.
172
00:11:35,924 --> 00:11:38,009
-Hey, guys!
-[shouts] Sorry.
173
00:11:38,635 --> 00:11:39,970
What did you say?
174
00:11:41,930 --> 00:11:45,475
-Does that look familiar to you?
-I'm not sure. Maybe--
175
00:11:45,559 --> 00:11:47,394
-[banging]
-[all shouting]
176
00:11:51,356 --> 00:11:52,441
Huh.
177
00:11:52,524 --> 00:11:54,359
Uh, Glimmer?
178
00:11:54,443 --> 00:11:55,944
[panting]
179
00:11:56,027 --> 00:12:00,365
-I'm so sorry. No idea why I did that.
-This place is weird.
180
00:12:00,449 --> 00:12:02,784
Like the lair of the Undead Princess.
181
00:12:02,868 --> 00:12:06,621
-Where she lures soldiers to their doom.
-Undead Princess?
182
00:12:06,705 --> 00:12:08,874
The Horde really had a theme, huh?
183
00:12:09,207 --> 00:12:13,044
Oh. You're right. Wow. I can't believe
I'm just realizing this now.
184
00:12:13,128 --> 00:12:14,963
Weird or not, we have a mission.
185
00:12:15,046 --> 00:12:18,425
Something happened here that
forced these people to flee their home.
186
00:12:18,508 --> 00:12:20,385
We have to get to the bottom of this.
187
00:12:22,721 --> 00:12:26,266
Ethical dilemma number, uh...
188
00:12:26,349 --> 00:12:27,309
sixty-three.
189
00:12:27,809 --> 00:12:31,229
I told Catra I wouldn't go
into Hordak's lab.
190
00:12:31,313 --> 00:12:34,858
But if she never finds out, does it count?
191
00:12:35,275 --> 00:12:38,945
I could just pop in, grab the tool
and pop out.
192
00:12:39,029 --> 00:12:41,907
No one would ever know. But I would know.
193
00:12:41,990 --> 00:12:45,410
I shouldn't do it. Or should I?
No, I shouldn't.
194
00:12:46,536 --> 00:12:48,872
A six-sided hex driver.
195
00:12:55,170 --> 00:12:57,380
This is amazing.
196
00:13:02,427 --> 00:13:03,553
Oh.
197
00:13:03,637 --> 00:13:05,055
[Hordak shouting]
198
00:13:08,975 --> 00:13:12,938
Well, there's no reason to get huffy
because an experiment failed.
199
00:13:13,021 --> 00:13:16,900
Failure is a vital part
of all scientific endeavor.
200
00:13:16,983 --> 00:13:21,404
What if I had given up on you
after the first explosion? Or the 50th?
201
00:13:21,488 --> 00:13:24,741
I know.
I should leave, but I have to stay.
202
00:13:24,824 --> 00:13:26,243
For science.
203
00:13:31,540 --> 00:13:32,624
Huh?
204
00:13:35,377 --> 00:13:37,170
It's totally abandoned.
205
00:13:37,254 --> 00:13:38,547
-[shrieking noise]
-Whoa.
Do you guys hear that?
206
00:13:40,006 --> 00:13:43,426
Yes. Finally. I told you.
It's a weird sound.
207
00:13:43,510 --> 00:13:47,097
It's like something-- Someone is singing.
208
00:13:47,180 --> 00:13:50,684
I don't hear anything.
It's probably just the wind.
209
00:13:50,767 --> 00:13:51,935
[voices whispering]
210
00:13:52,519 --> 00:13:54,938
Okay. I'm hearing something, too.
211
00:13:56,523 --> 00:13:59,192
There. Someone's there.
212
00:13:59,276 --> 00:14:02,320
For the Honor of Grayskull!
213
00:14:05,991 --> 00:14:07,075
-Adora!
-Wait!
214
00:14:17,502 --> 00:14:19,254
[groans]
215
00:14:21,089 --> 00:14:26,052
Hello. You're blocking my light.
If you could just step aside...
216
00:14:26,136 --> 00:14:28,138
Get out!
217
00:14:28,221 --> 00:14:30,140
Well, just a sec. I'm almost finished.
218
00:14:33,351 --> 00:14:37,439
-All done. Okay, bye.
-There will be dire consequences
219
00:14:37,522 --> 00:14:40,567
for this flagrant breach of conduct.
220
00:14:40,650 --> 00:14:42,360
You were using uninsulated cables.
221
00:14:42,444 --> 00:14:44,529
I, uh, replaced them for you.
Try it again.
222
00:14:44,613 --> 00:14:46,406
It should hold the charge now.
223
00:14:53,914 --> 00:14:55,040
Hmm.
224
00:14:57,167 --> 00:14:58,376
Huh?
225
00:14:59,836 --> 00:15:02,839
-She was right.
-[Entrapta] Of course I was right.
226
00:15:05,008 --> 00:15:06,176
[hisses, then laughing]
227
00:15:06,259 --> 00:15:10,013
It's beautiful.
It's a power source, isn't it?
228
00:15:10,096 --> 00:15:13,308
What are you building
that needs so much power?
229
00:15:13,391 --> 00:15:14,726
[grunts]
230
00:15:15,393 --> 00:15:18,146
[gasps] I recognize these formulas!
231
00:15:18,229 --> 00:15:20,899
You're experimenting with portals?
But that's--
232
00:15:20,982 --> 00:15:25,737
I mean, I'm familiar with the concept, but
multi-dimensional gates are theoretical.
233
00:15:25,820 --> 00:15:29,824
No one's come close
to actually achieving one. Right?
234
00:15:30,408 --> 00:15:34,204
Obviously someone from a backwater planet
such as yours
235
00:15:34,287 --> 00:15:36,289
couldn't possibly comprehend it.
236
00:15:36,373 --> 00:15:39,793
Hey. All right. I'm the one
who got your power source working,
237
00:15:39,876 --> 00:15:45,090
-so tell me everything.
-Portals aren't theoretical, they're real.
238
00:15:45,173 --> 00:15:46,925
And I'm going to open one.
239
00:15:47,008 --> 00:15:50,345
You are? Ah! Can I help you?
240
00:15:51,054 --> 00:15:56,559
Just think of the possibilities!
You could transport troops, and weapons,
241
00:15:56,643 --> 00:16:00,146
whatever you need,
from one side of the planet to the other!
242
00:16:00,230 --> 00:16:02,774
You think too small. Unsurprising.
243
00:16:02,857 --> 00:16:05,443
You can't begin to understand
the potential
244
00:16:05,527 --> 00:16:08,029
a device of this nature will possess.
245
00:16:10,031 --> 00:16:16,621
Wait! If Etheria is a backwater planet,
does that mean that there are others?
246
00:16:16,705 --> 00:16:17,956
Of course there are.
247
00:16:18,039 --> 00:16:21,584
There are countless galaxies
filled with countless other worlds.
248
00:16:21,668 --> 00:16:24,546
Etheria is the only planet
I've ever encountered
249
00:16:24,629 --> 00:16:28,842
-that does not seem to understand that.
-Other planets?
250
00:16:28,925 --> 00:16:31,219
And you've been there?
251
00:16:32,220 --> 00:16:33,596
Ah...
252
00:16:35,098 --> 00:16:38,101
[Catra] I've contacted every mine
under Horde control.
253
00:16:38,184 --> 00:16:42,605
None have the material to make armor.
Without armor, I can't attack Erelandia.
254
00:16:42,689 --> 00:16:45,608
You're trying to sabotage me!
Where's the missing file?
255
00:16:45,692 --> 00:16:51,740
The material you seek comes from
the foundry right here in the Fright Zone.
256
00:16:53,116 --> 00:16:53,950
Fine.
257
00:16:54,492 --> 00:16:58,788
Being me isn't quite
what you imagined, is it?
258
00:16:58,872 --> 00:17:03,668
I suppose you thought Hordak
would let you run things now?
259
00:17:03,752 --> 00:17:06,337
He does. I can do what I want.
260
00:17:06,421 --> 00:17:09,924
But he'll never trust you
with his real plans.
261
00:17:10,008 --> 00:17:13,970
Don't take it personally,
he never did with me either.
262
00:17:14,637 --> 00:17:16,973
I don't know what you're talking about.
263
00:17:17,057 --> 00:17:20,810
Maybe Hordak didn't trust you,
but he trusts me plenty.
264
00:17:27,484 --> 00:17:29,778
[voices whispering]
265
00:17:29,861 --> 00:17:30,987
[all grunting]
266
00:17:39,412 --> 00:17:42,999
-The light came from around here.
-[voices laughing]
267
00:17:45,627 --> 00:17:47,420
There! It's over--
268
00:17:48,046 --> 00:17:49,923
[all screaming]
269
00:17:51,925 --> 00:17:54,302
-Where'd it go? Did I get it?
-No.
270
00:17:55,512 --> 00:17:56,513
Run!
271
00:17:58,890 --> 00:18:01,142
Ah, run the other way!
272
00:18:04,604 --> 00:18:08,316
-She-Ra, do something.
-Like what? Flail at them again?
273
00:18:08,399 --> 00:18:11,778
I can handle the Horde,
I can't handle this! This is like--
274
00:18:11,861 --> 00:18:15,782
Stop telling ghost stories!
I've been terrified since we got here!
275
00:18:15,865 --> 00:18:18,827
Catra was right, I'm terrible at this!
276
00:18:18,910 --> 00:18:22,539
I can't replace Entrapta!
I can't even make my tracker pad work!
277
00:18:22,622 --> 00:18:26,709
And I'm still hearing stuff coming
from the big, stone pointy thing.
278
00:18:26,793 --> 00:18:28,545
From the pointy-- Hold on.
279
00:18:32,006 --> 00:18:34,342
What are you doing? Bow!
280
00:18:34,801 --> 00:18:35,844
[grunts]
[shouting]
281
00:18:41,474 --> 00:18:45,478
Of course.
This place, it's a First Ones ruin.
282
00:18:45,562 --> 00:18:48,565
These aren't ghosts, they're holograms.
I'm sure holograms can't walk
around on their own.
283
00:18:51,734 --> 00:18:53,778
Look at them. Really look at them.
284
00:18:53,862 --> 00:18:56,489
-No, thanks, I'm good!
-They're running in some loop.
285
00:18:56,573 --> 00:18:58,825
[She-Ra] It's-- It's like a recording.
286
00:19:04,998 --> 00:19:06,249
[gasps]
287
00:19:07,667 --> 00:19:09,419
Aw, she's waving.
288
00:19:11,754 --> 00:19:14,549
Actually, you know what,
it's still creepy.
289
00:19:15,842 --> 00:19:18,887
I think I know where they're coming from.
Come on.
290
00:19:19,929 --> 00:19:22,765
Catra. Catra. Hey, Catra.
291
00:19:22,974 --> 00:19:24,350
-[groans]
-Oh, wow.
292
00:19:24,851 --> 00:19:28,521
You are fast. Anyway, I found the file.
And guess what?
293
00:19:28,605 --> 00:19:31,482
The material is produced
here in the Fright Zone?
294
00:19:31,566 --> 00:19:33,234
Beautiful and brilliant.
295
00:19:34,652 --> 00:19:36,946
Where's Entrapta?
You're supposed to watch her!
296
00:19:37,030 --> 00:19:38,823
You know, she is--
297
00:19:38,907 --> 00:19:41,534
She's-- I don't know where she is.
298
00:19:41,618 --> 00:19:43,453
Truthfully. But I'm gonna fix that,
299
00:19:43,536 --> 00:19:47,040
because that's the kind of friend I am.
So, you're welcome.
300
00:19:55,798 --> 00:19:59,260
This is probably the max with what
you've got to work with here.
301
00:19:59,344 --> 00:20:03,139
If we had some First Ones tech,
we could generate even more voltage.
302
00:20:05,266 --> 00:20:10,688
I'm sorry, Lord Hordak! Entrapta is new.
I promise she will never bother you again.
303
00:20:10,772 --> 00:20:13,733
You are the one bothering me,
Force Captain,
304
00:20:13,816 --> 00:20:15,902
with your unwelcome intrusion.
305
00:20:15,985 --> 00:20:18,988
I am working.
306
00:20:19,072 --> 00:20:21,407
With Entrapta's assistance.
307
00:20:21,491 --> 00:20:26,204
Did you hear that, Emily?
I've never had a lab partner before.
308
00:20:29,832 --> 00:20:31,084
[hisses]
309
00:20:32,961 --> 00:20:34,170
[groans]
310
00:20:41,010 --> 00:20:43,554
This is it. The noise is coming from here.
311
00:20:43,638 --> 00:20:45,556
It looks like Light Hope's Beacon.
312
00:20:45,640 --> 00:20:46,975
It's an antenna.
313
00:20:47,058 --> 00:20:51,729
I'm guessing this outpost is built on
some kind of First Ones communication hub.
314
00:20:51,813 --> 00:20:54,065
When the Black Garnet
disrupted the planet,
315
00:20:54,148 --> 00:20:58,820
it must've caused the hub to power up,
it's trying to send old stored messages.
316
00:20:58,903 --> 00:21:02,198
With you translating,
we should be able to turn it off.
317
00:21:02,282 --> 00:21:03,199
[grunting]
318
00:21:03,283 --> 00:21:05,660
So, these are First Ones?
319
00:21:08,371 --> 00:21:09,247
Yeah. Why?
320
00:21:09,330 --> 00:21:14,752
It's just I've been thinking of them
as these big, epic figures.
321
00:21:14,836 --> 00:21:19,215
But they're regular people,
sending messages to their loved ones.
322
00:21:19,299 --> 00:21:23,720
Messages that were never received
because of what Mara did to the planet.
323
00:21:35,523 --> 00:21:36,983
Be at rest now.
324
00:21:38,443 --> 00:21:42,780
The farmers must've fled from the
ghosts when this thing turned itself on.
325
00:21:42,864 --> 00:21:46,034
We should get them a message
that it's safe to return.
326
00:21:46,117 --> 00:21:50,913
Way to go. The Rebellion is going to do
just fine with you, Master Maker Bow.
327
00:21:50,997 --> 00:21:54,208
Thanks, Glimmer. Now that the antenna
is powered down,
328
00:21:54,292 --> 00:21:56,210
everything should be back to normal.
329
00:21:57,670 --> 00:21:59,547
It's that message again.
330
00:21:59,630 --> 00:22:01,215
Looks like First Ones writing.
331
00:22:01,299 --> 00:22:03,343
But we powered down the antenna.
332
00:22:03,426 --> 00:22:07,180
If it is First Ones writing,
I can't read it. It's way too degraded.
333
00:22:07,263 --> 00:22:10,224
You said it yourself, Bow,
your pad must be broken.
334
00:22:10,516 --> 00:22:12,477
Yeah, that must be it.