NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Şehir birlikleri kaçtı. Dryl bizimdir.
Prensesleri bizden yana olduğu için...
...sanki zaten bizimleydi ama bayraklar bunu resmileştiriyor.
-Neredesin? -Bu harika bir soru
ve cevabı, bilmiyorum.
Evet, burası bir çeşit labirent.
İşte. O benim. Onu takip et. Çabuk ol, çok işimiz var.
Zaferin kıyısındayız
Karanlığı aydınlatacağız
Senin yanındayız Savaşa hazır
Kazanan biz olacağız
Sonsuz bir güçle
Ve cesaretle
Her zaman dayanıklı olacağız
Ve vazgeçmeyeceğiz
Sonsuz bir güçle
-Bu işi ilerlettim. -İyileşme gösterdin.
Atının yardımıyla saldırın yüzde 57 daha etkili olurdu.
Kasırga'yı eğitime dahil etme vakti geldi.
Önce becerilerime çalışmam gerekmez mi?
She-Ra olarak, atınla olan kutsal bağın
fiziksel becerilerin kadar önemli.
O senin bir parçan ve kaderleriniz bir.
Elbette. Selam! Bir süredir buradaydım
ama şu ana dek içeri girmem için iyi bir zaman bulamamıştım.
Onun gelmesini ben istedim. İkinizin birlikte çalışma vakti...
Ne? Entrapta yaşıyor mu?
Horde'ların ileri teknolojiye nasıl ulaştığını anlamamıştım.
Şimdi her şey anlaşıldı. Entrapta ellerinde olmalı.
Birinciler'in Teknolojisi'ni buldum. Entrapta'nın deney yaptığı şeydi bu...
Onu Korku Bölgesi'nde bırakmadan önce.
-Bilmiyorduk. -Fark etmez.
Onun için geri dönmeliydik. Bizi kurtarmaya çalışırken yakalandı.
Onu bırakmayacağız. Onu kurtarmalıyız.
Nasıl? Korku Bölgesi'ne öylece giremeyiz.
-Zaten bu işe böyle bulaştık. -Belki de buna gerek kalmaz. Bak.
-Hayır. Horde'lar Dryl'i almış! -Şimdi öğrendik.
Entrapta, Horde'ların elinde, Dryl de.
-Bu zamanlama bir tesadüf olamaz. -Ona laboratuvarını kullandırtıyorlar.
Crypto'ya gidip, Entrapta'yı bulup, getireceğiz.
-Prensesler geride bırakılmaz. -Evet! Buna varım. Adora'yı alalım.
-Adora eğitimde. -Ya öteki prensesler?
Entrapta bizi kurtarırken yakalandı.
Başka birini kaybetmekten sorumlu olmayacağım.
Umut Işığı?
Kırdım mı? Kafasından geçince mi oldu?
Birlikte kutsal bağınızı oluşturma vaktiniz geldi.
-Bir şey mi oldu? -Bir saniyeliğine dondun sanki.
İyi misin?
Affedin. Sistemim çok yüklü.
Dinlenmek için eğitimi erteleyebilirim.
-Yardım edebilir miyim? -Belki.
Burası İzleme Kulesi. Gezegenlerin ana sistemine erişmemi sağlıyor.
Ama Etherya'ya saldırdığında Mara onu tahrip etti.
Ondan beri gücümün sadece birazını kullanıyorum.
Kuleyi tamir ederseniz
performansım artar ve eğitim başlayabilir.
-Kule tamir edilecek. Anladım. -Sadece...
Tamam, yani, biz sadece...
Biz gideceğiz.
-Şatoda Entrapta'dan iz var mı? -Yok.
Ve her zamanki gibi orada gezinmek imkansız.
Merhaba? Geri döndüğünü söyle.
Destek lazım! Entrapta'nın yeni icadı kafayı yedi!
Robot 437 bir kriz yaşıyor gibi. Otur oğlum, otur!
Topla kendini. Her şey yolunda.
Kes şunu! Bana bunu niye yapıyorsun?
-Entrapta gerçekten hayatta. -Ve onu incitiyorlar.
-Bekle! -O nerede?
-Glimmer, buradan hemen çıkmalıyız. -Yakala onları.
Burası başladığımız yer değil mi?
Burayı sevmiyorum!
Asiler en iyilerini göndermişler.
Bow!
Glimmer! Uyan!
Sen bana ne yaptın şimdi?
Geri çekil!
Adora ve Kasırga bir maceradalar
Kafayı kaçırdığında Mara'nın kırdığını tamir ediyorlar
Kasırga, şunu yapmasan?
İzleme Kulesi'ni ararken bizi eğlendiriyorum. Bir iz var mı?
Her yer ot. Belki de Umut Işığı yanlış konum verdi.
Sanmıyorum. Antik ve sihirli bir şey seziyorum burada.
-Nerede? -Bilmiyorum.
Birlikte çalışırsak belki sezgi gücüm artar.
Hayır, sorun değil. Benim aramam lazım.
Buralarda bir yerde olmalı.
Yanılıyor olabilirim ama rahatsız olduğunu hissediyorum.
Umut Işığı'nı iyileştirmeliyim. Sen de.
Hayır, seni sıkan başka bir şey. Duygularınla senkronizeyim ben.
-Kafamdan çıkar mısın? -Kafanda değilim.
Duygularını saklayamıyorsun. Sorun ben miyim?
-Ben iyiyim. Ve hayır, sen değilsin. -Bow mu? Glimmer? Catra? Horde'lar?
Etherya'nın kurtarıcısı olarak sorumlulukların?
Dur. Ben iyiyim, yemin ederim. Sadece düşünmeme izin ver.
Tamam. Gidip havada birkaç takla atacağım.
-Hey Kasırga. -Naber?
Sanırım İzleme Kulesi'ni buldum.
Bir esir aldık. Bizim iyiler olmamız gerekir.
-Belki de onu salıvermeliyiz. -Salmak mı? O bizi salıverdi mi?
Hayır! Horde'lara işkence yaptırdı.
Evet çünkü o kötü biri.
Bunu yapmak istemedik ama oluverdi,
artık bunu avantajımıza kullanmalıyız.
Parlak Ay'a götürüyoruz. Halkın bize Entrapta'yı vermeli.
Entrapta mı? O da kim?
Elinde olduğunu biliyoruz! O nerede? Ona ne yapıyorsun?
Glimmer!
Entrapta. Ölsün diye geride bıraktığınız prensesi diyorsun.
Endişelenme. Ona iyi bakıyoruz.
Ayağa kalk Horde alçağı.
Yürüyemem. Beni çözersen olur ama.
-İyi deneme. Bizi ışınlayacağım. -Glimmer, seninle konuşabilir miyim?
Parlak Ay çok uzakta. Yakınlaşmamızı beklemen gerekmez mi? Gücünün bitip buraya çakılı kalmayı istemezsin. Hem de onunla.
Peki.
-Mara burayı epey tahrip etmiş. -Hadi şunları birleştirelim.
Gölgelerin şerefi adına!
She-Ra ve Kasırga Kutsal bağı oluşturuyor
Sihirli kuleyi sihirli kılıçla onarıyor
-Hey. İyi misin? -Sanki umurunuzda.
Umurumuzda. Ayaklanma tutsak ettiklerine şefkatle yaklaşır.
Siz prenses tipler hep acımalısınız.
Her şey dostluğun gücüyle ilgili.
-Ne faydası var? -Horde'ların bile dostu vardır eminim.
Ya Adora?
Birlikte büyüdünüz. O çocukken nasıl biriydi?
Glimmer'la uzun zamandır tanışıyoruz.
Kaybolan oklarımı almak için çatıya ışınlanırdı.
Çok yakın olmalısınız.
-Glimmer senin için ne olsa yapar. -Kesinlikle.
-O en iyi dostum. -Bunu bilmek güzel.
Bow!
-Hey, prenses. -Sen nasıl bir kabussun?
-Yıllarca buna çalıştım. -Bunu
ölüme düşmediğimiz zaman konuşsanız.
Kediler dört ayak üstüne düşer mi, göreceğim.
Bunu yapma! O bana bağlı!
-Glimmer! -Tamam.
Suyu sevmiyorsun, ha?
-Çekil üstümden! -Glimmer! Yardım et!
Hazır olduğunda buradan kurtarılmaya hazırım.
Bir dakika dinleneyim.
On saniyeyle ne yapabilirsin?
Cidden, bu işte berbatsınız millet.
Tek parçayız. Entrapta için aynısını söyleyemem.
Glimmer. İyi misin?
Sorun ne? Sihirden sonra uykun mu geldi?
İyiyim. Vaktime değmezsin.
Hadi, Parlak Ay'a uzun bir yol var.
Onu daha fazla iple sar!
Ondan iz yok, ne demek? Nereye giderler? Düşün Scorpia.
Hordak'a söyleyecek miyiz?
Ekip mi göndersek? Poster mi assak? Catra'yı nasıl bulacağız?
Eğer biri onun saçının teline dokunduysa, bilmiyorum...
Bize sinyal gönderiyor! Takip edebiliriz. Catra, geliyorum!
Konsantre olmayı dene.
-Odaklan She-Ra. She... -Sen dikkatimi dağıtırken
konsantre olamıyorum. Salineas'ta işe yaramıştı.
Neyin yardımı olur, biliyor musun? Havada taklanın. Sırtıma bin.
-Bunu ciddiye almıyorsun. -Havada taklayla her şey iyileşir.
Sorun yok. Ben hallederim.
Hâlâ hallederim.
Millet sizi bilmem am ben çok yoruldum.
Tutsak tutulmak zor bir iş.
Neredeyse Entrapta'ya her gün işkence etmek kadar yorucu.
Onu dikkate alma.
Epey yorgun görünüyorsun prenses.
-Parıltın kalmadı mı? -Bow şunun çenesini kapayabilir misin?
Denedim ama ısırıyor.
Adora buna nasıl dayandı?
O Horde'lardan kaçmamış, senden kaçmış.
Ya nerede şimdi? She-Ra mı olmaya gitti? Buna alış.
Seni bırakmayacak mı sanıyorsun?
Olduğun yerde kal!
-Bu nasıl görünüyor? -Onun oraya girdiğini sanmam.
Baş aşağı olmalı. Parçalayıp yeninden başlamalısın.
Stresli görünüyorsun. En sevdiğimiz şeyleri sayalım mı?
Ben başlarım. Elma, saman, adaletsiz hiyerarşileri yıkmak, elma...
Bekle, bunu saydım zaten.
-Ne yapıyorsun? -Yardım ediyorum!
Ben She-Ra'nın atıyım, işim bu!
-Bu yardımcı olmuyor! Sadece şey... -Adora!
Catra, iyi misin? Seni incittiler mi? Onları parçalarım!
O iyi! Değiş tokuş yapmak istiyoruz. Entrapta'yı salarsanız, Catra'yı veririz.
Benim daha iyi bir fikrim var. Beni bırak yoksa Entrapta'yı öldürürüz.
-Ne? -Blöf yapıyor.
Scorpia, Kyle ile iletişim kur.
Hayır! Bekle! Olamaz!
Arayacağınızı biliyordum! Ne yapayım?
30 saniye içinde haber almazsan, Entrapta'nın işini bitir.
Ne?
Sadece rahatla. Bu işi halledeceğiz. Her şey yolunda.
-Sana bunu ödeteceğim. -Catra! Ona bir daha dokunursan...
Yavaş ol. Hiçbir şey denemeyecek. Onlar asil Asiler.
Kurallara sadıktırlar. Glimmer, dur!
Bu haksızlık! Yaptığı tüm o şeylerden sonra mı?
Bize yaptıklarından? Gitmesine izin mi vermeliyiz?
Entrapta'dan kurtulacaklarını nereden biliyoruz? Ona ihtiyaçları var.
Bu riski alamayız! Biz onlar gibi değiliz.
Gel buraya! Hadi! Bu kabusun bittiğine çok memnunum.
-Buna inanabileceğini düşünmemiştim. -Bize düşeni yaptık.
-Entrapta'nın canlı olduğunu kanıtla. -Adora'yla birbirinize çok uygunsunuz.
İçten, saf, gülünç şekilde kolay manipüle ediliyorsunuz.
Çok sevimli.
İşte bu yüzden hiç kazanamayacaksınız.
Kyle, beni ciddiye aldıysan, dur.
Kyle şu anda müsait değil.
Ama durum kontrolüm altında.
Bu sadece prototipti. Sonraki model çok daha büyük olacak.
-Entrapta? Neler oluyor? -Konuşmak ister misiniz?
Bow, orada ne işin var?
-Entrapta, seni kurtaracağız. -Güzel. Beni neyden kurtaracaksınız?
-Horde'lardan! -Çok naziksiniz.
Ama eşyalarım da artık burada o yüzden herhalde kalırım.
-Yine de teşekkürler. -Entrapta, Horde'ları mı tutuyorsun?
Ben bilimin tarafındayım. Ama Korku Bölgesi'nde yaşıyorum
ve Horde'lar da işim için bana araç sağlıyor.
-O yüzden sanırım öyle. -Bunu söylemeyi unutmuş muydum?
Benim için endişelenmeyim. Burayı sevdim.
Araştırmamda çok ilerleme kaydettim.
Horde'lar çok destek oldu.
Etherya'nın gizemlerini çözmeye yaklaşıyorum.
Siyah Lal Taşı'nı hacklemek sadece ilk adımdı.
-O sen miydin? -Dostluğun gücüne bakın.
Hadi Glimmer. Gidelim.
Glimmer?
-Adora! İyi misin? -Ne yaptığımı bilmiyorum.
Bu İzleme Kulesi nasıl yardımcı olacak, bilmiyorum.
Öyleyse tüm bunları niye yapıyorsun?
Mara'dan daha iyi olmalıyım.
İnsanları incitmemek için güçlerimi kontrol etmeliyim.
Umut Işığı bunu bana öğretebilir ve o çökmüş.
Mara olayını kafana fazla taktın.
Nasıl takmam? Her şeyi mahvetmiş.
Nasıl düzelteceğimi de bilmiyorum.
Görevi ciddiye almadığım için pardon.
Senin atın olduğum için çok heyecanlıyım. Kendimi kaptırdım.
Seni buraya sürüklediğim için üzgünüm.
Sana kılıcımla dokunmadan önce sadece bir attın.
Ben olmasam, Thaymor'da kaygısız, güzel bir şekilde otlardın.
Kanatlarımla sesimi hiçbir şeye değişmem. Dünyayı değiştirme şansına sahip oldum.
Dünyayı iyileştirmek için. Geri dönmeyi düşünemem. Ya sen?
Hayır, yapabileceğimi sanmam.
Glimmer!
Prensesi unut, onun gücü yok! Onu yakala!
Sandığın kadar saf değilim.
Sadece senin için biraz sihir sakladım.
Hayır!
-Bu... -Bizim kutsal bağımız mı?
Sezdiğim buydu. Bu merkez üssü.
She-Ra burayı yok etmiş, tamir etmek de She-Ra'nın işi.
Gölgelerin şerefi adına!
Endişelenme, ben hallederim.
Havada takla.
Kötü bir ekip değiliz. Bu işi kavrıyoruz.
O zaman operasyona dönüyorum...
Sensörlerim tamir edildiğini bildiriyor.
Güzel.
En azından Entrapta'nın yaşadığını, bizi yok etmek için
Horde'lara silah yaptığını biliyoruz.
Bugün Kasırga'yla ne yaptığımızı tahmin edin.
Umut Işığı gezegende dengeyi sağlasın diye bir İzleme Kulesi'ni onardık ve bir tarlayı canlandırdık ve... Size ne oldu?
Adora, sana anlatacak çok şeyimiz var.