EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Stadens styrkor har flytt. Dryl är vår.
Okej! Den var typ redan vår
eftersom deras prinsessa var med oss, men nu är det officiellt.
-Var är du? -Det är en bra fråga
och svaret är: jag vet inte.
Ja, stället är en labyrint.
Där är jag. Följ den ut. Fort. Vi har mycket att göra.
Vi ser en ny tid nalkas
Förvandlar natt till dag
Sida vid sida I varje slag
Ljuset ska segra till slut!
Vi håller ut
Och vi vågar tro
Vi vågar tro
Vi ska ta fram all den kraft Som finns gömd i oss och greppa taget hårt
Vi håller ut
-Börjar bli bra. -Du förbättras.
Din attack vore 57 procent mer effektiv med stöd från din hingst.
Dags att föra in Snabbvind i träningen.
Ska jag inte arbeta på mina färdigheter?
Som She-Ra är kopplingen till din hingst
lika viktig som dina fysiska förmågor.
Han är en del av dig, era öden är ett.
Det är de verkligen. Jag har varit här ett tag,
men tiden har inte varit rätt förrän nu.
Jag bad honom komma. Ni ska nu forma ert...
Vad? Lever Entrapta?
Jag förstod inte hur Horden gjorde så stora tekniska framsteg.
Men nu förstår jag. De måste ha Entrapta.
Jag hittade Ursprungsteknik. Det är vad Entrapta experimenterade med...
Innan vi lämnade henne i Skräckzonen.
-Vi visste inte. -Oavsett.
Vi borde ha räddat henne. Hon fångades när hon räddade oss.
Vi lämnar henne inte. Vi måste rädda henne.
Hur? Vi kan inte bara valsa in.
-Det var så vi hamnade i denna soppan. -Vi kanske inte behöver. Titta.
-Nej. Horden tog Dryl! -Vi fick nyss höra.
Horden har Entrapta och Dryl med.
-Tidpunkten är ingen slump. -Hon tvingas använda sitt labb.
Vi åker till Kryptoslottet och för hem Entrapta.
-Ingen prinsessa lämnas kvar. -Ja! Kom så hämtar vi Adora.
-Adora är på träning. -De andra prinsessorna då?
Entrapta räddade oss.
Jag vill inte ha ansvaret för att förlora någon mer.
Ljushopp?
Gick hon i sönder? När jag gick igenom huvudet?
Dags för er två att skapa ert heliga band.
-Är något fel? -Du frös till en stund.
Är du okej?
Mitt system är överbelastat.
Träningen måste kanske vänta.
-Kan jag hjälpa till? -Kanske.
Detta är Vakttornet. Jag når min planetära stordator med den.
Men Mara förstörde den när hon angrep Eteria.
Min styrka har varit en bråkdel sedan dess.
Om ni reparerar Vakttornet
förbättras mina förmågor och träningen kan fortsätta.
-Laga Vakttornet. Uppfattat. -Bara då...
Så, vi ska bara...
Vi går bara.
-Något spår av Entrapta? -Inget.
Och stället är förstås omöjligt att hitta i.
Hallå? Är du på väg tillbaka?
Entraptas nya uppfinning är galen!
Robot 437 verkar ha en kris. Sitt, gubben!
Ta dig samman. Du är okej.
Sluta! Varför gör du så?
-Entrapta, hon lever. -Och de gör henne illa.
-Vänta! -Var är hon?
-Glimmer, vi måste ge oss av! -Ta dem!
Var det inte här vi började?
-Jag hatar det här stället! -Rebellerna skickade sina bästa.
Bow!
Glimmer! Vakna!
Vad gjorde du?
Backa!
Adora och Snabbvind på äventyr
Lagar en grej som Mara hade sönder När hon blev galen
Snabbvind, kan du sluta?
Underhåller oss medan vi letar efter Vakttornet. Sett nåt?
Det är bara gräs här. Ljushopp kanske misstog sig.
Det tror jag inte. Det är något uråldrigt och magiskt här.
-Var då? -Inte säker.
Om vi samarbetar kanske min intuition förstärks.
Nej, tack. Jag måste leta vidare.
Det måste vara här.
Jag kan ha fel, men det känns som att nåt stör dig.
Jag är fokuserad på att laga Ljushopp.
Nej, det är nåt annat. Jag känner av dina känslor.
-Håll dig utanför mitt huvud. -Det gör jag.
Du kan bara inte dölja dina känslor. Är det jag?
-Nej det är det inte. -Bow? Glimmer? Kattra? Horden?
Ditt ansvar som Eterias frälsare?
Sluta. Jag mår bra. Jag lovar. Låt mig bara tänka.
Okej. Jag ska flyga runt.
-Du Snabbvind? -Ja?
Jag hittade nog Vakttornet.
Vi tog en gisslan. Vi ska vara de goda.
-Vi kanske kan låta henne gå... -Gå? Lät hon oss gå?
Nej! Hon lär Horden tortera oss.
Ja, eftersom hon är ond.
Det här var inte meningen, men nu borde vi utnyttja det.
Vi tar dig till Månslottet. Vi byter dig mot Entrapta.
Entrapta? Vem är det?
Vi vet att ni har henne! Var är hon? Vad gör ni med henne?
Glimmer!
Jaha, Entrapta. Prinsessan ni lämnade kvar att dö?
Oroa er inte. Vi tar hand om henne.
Upp på fötter, Hordavskum.
Jag kan inte gå om ni inte frigör mig.
-Snyggt försök. Jag teleporterar oss. -Glimmer. Får jag tala med dig?
Månslottet är långt borta. Ska vi inte vänta tills vi är närmare? Du vill inte tappa kraft så vi fastnar här ute med henne.
Okej.
-Mara ställde till det här. -Vi sätter ihop det.
Gråskalle, ge mig kraften!
She-Ra och Snabbvind Skapar ett heligt band
Lagar ett magiskt torn Med ett magiskt svärd
-Är du okej? -Som om du bryr dig.
Det gör vi. Upproret behandlar fångar med medlidande.
Ni prinsesstyper måste vara så blödiga.
Allt handlar om vänskap.
-Hur funkar det för er? -Du har säkert vänner i Horden med.
Adora då?
Ni växte upp ihop. Hur var hon som liten?
Glimmer och jag har känt varann länge med.
Hon hämtade mina pilar när jag lärde mig skjuta.
Ni måste vara nära.
-Glimmer gör allt för dig. -Absolut.
-Hon är min bästis. -Bra att veta.
Bow!
-Hej prinsessan. -Hur är du en sån mardröm?
-Åratal av träning. -Kan ni ta det
när vi inte faller mot döden?
-Jag vill se om katter landar på fötterna. -Gör inte det! Hon är fast i mig!
-Glimmer! -Okej.
Gillar du inte vatten?
-Släpp mig! -Glimmer! Hjälp!
Redo att bli räddad när du är det.
Behöver bara vila.
Räcker tio sekunder?
Ni är värdelösa på det här.
Vi är i alla fall hela. Kan inte säga detsamma om Entrapta.
Glimmer. Är du okej?
-Vad är det? Sömnig efter all magin? -Jag är okej. Du är inte värd det.
Vi har långt att gå till Månslottet.
Sätt mer rep på henne!
Vad menar ni? Var kan de vara? Tänk, Skorpia. Varnar vi Hordak?
Går skallgång? Sätter upp lappar? Hur ska vi hitta Kattra?
Om nån har krökt ett hår på henne...
Hon signalerar! Vi kan följa det. Kattra, jag kommer!
Koncentrera dig.
-Fokusera, She-Ra. -Jag kan inte
när du distraherar mig. Detta gick i Salineas.
Vet du vad som kan hjälpa? Looper. Hoppa upp.
-Du tar det inte på allvar. -Allt är bättre med looper.
Det är lugnt. Jag fixar det.
Kan fortfarande.
Jag vet inte vad ni säger, men jag är trött.
Det är så jobbigt att vara gisslan.
Nästan så tröttsamt som att tortera Entrapta.
Ignorera henne.
Du ser trött ut.
-Har du inget glitter kvar? -Bow, kan du tysta henne?
Jag försökte, men hon bits.
Hur orkade Adora?
Hon rymde inte från Horden, hon rymde från dig.
Var är hon nu? Är She-Ra nånstans? Vänj er vid det.
Skulle hon inte lämna er med?
Stå still!
-Vad sägs? -Den passar inte där.
Den kan vara upp och ner. Du borde börja om.
Du verkar stressad. Vi kan väl lista våra favoritsaker?
Jag börjar. Äpplen, hö, välta diktaturer, äpplen...
Det har jag redan sagt.
-Vad gör du? -Hjälper till!
Jag är She-Ras hingst!
-Det är inte till hjälp! -Adora!
Kattra, är du okej? Vi ska krossa dem!
Hon mår bra. Vi vill byta henne mot Entrapta.
Jag har ett bättre erbjudande. Släpp mig nu annars dör Entrapta.
-Vad? -Hon bluffar.
Skorpia, anropa Kyle.
Nej! Vänta! Nej!
Kapten, jag visste det! Vad ska jag göra?
Om du inte hör av oss om 30 sekunder, döda Entrapta.
Vad?
Lugn. Vi reder ut det. Allt är okej.
-Så kan jag göra med. -Kattra! Om du rör henne igen...
Lugn. Hon gör inget. De är nobla rebeller.
De följer reglerna. Sluta, Glimmer!
Det är inte rättvist. Efter allt hon gjort?
Vad hon gjorde mot oss? Ska vi bara släppa henne?
Hur vet vi att de låter Entrapta vara? De behöver henne.
Vi kan inte ta den chansen! Vi är inte dem.
Kom hit! Jag är glad att mardrömmen är över.
-Tänk att du köpte det. -Vi höll vår del.
-Visa att Entrapta lever. -Du och Adora är perfekta för varann.
Uppriktiga, naiva och så lättmanipulerade.
Det är gulligt.
Därför vinner ni aldrig.
Kyle, om du tog det på allvar, avbryt.
Kyle är inte tillgänglig.
Men jag har det under kontroll.
Detta var bara prototypen. Nästa modell blir större.
-Entrapta? Vad är det? -Vill ni prata med henne?
Bow, vad gör ni där?
-Entrapta, vi ska rädda dig. -Bra. Från vad då?
-Från Horden! -Vad snällt.
Men mina grejer är här nu, så jag stannar nog.
-Men tack ändå. -Är du på Hordens sida?
Jag är på vetenskapens sida. Men jag bor i Skräckzonen
och Horden förser mig med verktyg.
-Så, jag antar det? -Sa jag inte det?
Oroa er inte. Jag trivs här.
Jag har gjort framsteg.
Horden har varit stöttande.
Jag har nästan löst Eterias mysterier.
Svarta mineralet var bara första steget.
-Var det du? -Så mycket för vänskapens makt.
Kom, Glimmer. Vi går.
Glimmer?
-Adora! Är du okej? -Jag vet inte vad jag gör.
Jag vet inte hur Vakttornet ska hjälpa oss.
I så fall, varför gör du detta?
Jag måste vara bättre än Mara.
Jag måste kontrollera krafterna så jag inte gör folk illa.
Ljushopp kan lära mig, men är trasig.
-Du gör för stor grej av Mara-prylen. -Men hon förstörde ju allt.
Jag kan inte laga det.
Ledsen att jag inte tog uppdraget på allvar.
Jag är bara så glad att vara din hingst. Jag rycktes med.
Ledsen att jag drog in dig i det.
Du var bara en häst innan jag förvandlade dig.
Du hade kunnat leva bekymmersfritt på ängarna.
Jag hade inte bytt min röst och vingar. Jag kan förändra världen.
Göra den bättre. Jag vill inte göra nåt annat. Vill du?
Nej, antar inte det.
Glimmer!
Glöm prinsessan, hon har ingen kraft. Ta honom!
Jag är inte så naiv som du tror.
Jag sparade lite magi ändå.
Nej!
-Är detta...? -Vårt heliga band?
Det är vad jag kände av. Epicentrum.
She-Ra förstörde stället. Nu ska She-Ra laga det.
Gråskalle, ge mig kraften!
Oroa dig inte, jag fixar det.
Looper.
Inget dåligt team. Vi börjar bli bra på detta.
Sen är jag åter i drift...
Sensorerna indikerar att de lagade den. Bra.
Vi vet i alla fall att Entrapta lever, arbetar för Horden
och tillverkar vapen mot oss.
Gissa vad Snabbvind och jag gjorde.
Vi lagade ett Vakttorn så att Ljushopp kan balansera planeten och vi gav liv åt ett fält... Vad hände?
Vi har mycket att berätta, Adora.