UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
As forças armadas foram embora. Dryl é nossa.
Beleza! Ela meio que já era nossa...
com a princesa deles do nosso lado, mas os estandartes tornam oficial.
-Onde você está? -Boa pergunta,
e a resposta é: "Eu não sei."
Este lugar parece um labirinto.
Pronto. Sou eu. Siga o ponto. Depressa, temos trabalho a fazer.
A vitória buscar
Ver a luz triunfar
Sempre ao seu lado Vamos lutar
Vamos vencer no final
Vamos ser fortes
E corajosos
Continuar
E juntar toda força Não desanimar da luta
Forte sempre ser
-Estou melhorando. -Você mostrou melhorias.
Mas seu ataque seria 57% mais eficaz com a ajuda do seu cavalo.
É hora de trazer o Ventania ao treinamento.
Não é melhor eu dominar minhas habilidades antes?
Como She-Ra, sua ligação sagrada com seu cavalo
é tão importante quanto suas habilidades físicas.
Ele é parte de você, seus destinos estão interligados.
Pode crer! Oi! Estou aqui faz um tempinho,
mas não houve um momento para minha grande entrada, até agora.
Eu pedi a presença dele. Chegou a hora de vocês dois estabelecerem...
O quê? A Entrapta está viva?
Eu não sabia como a Horda estava fazendo tantos avanços tecnológicos.
Agora faz sentido. A Entrapta deve ser prisioneira deles.
Achei tecnologia dos Primeiros. Era o que a Entrapta estava testando...
Antes de nós a deixarmos na Zona do Medo.
-Não sabíamos. -Não importa.
Deveríamos ter ido atrás dela. Ela foi capturada tentando nos salvar.
Não vamos deixá-la lá. Temos que resgatá-la.
Como? Não dá para ir entrando na Zona do Medo.
-Foi como nos metemos nessa confusão. -Talvez não seja preciso. Olha.
-Não. A Horda tomou Dryl! -Ficamos sabendo agora.
A Horda está com a Entrapta, e agora com Dryl.
-Não pode ser uma coincidência. -Estão fazendo ela usar seu laboratório.
Vamos ao Cripto Castelo trazer Entrapta de volta.
-Nenhuma princesa fica para trás. -Demorou! Vamos chamar a Adora.
-Ela está treinando. -E as outras princesas?
Entrapta foi pega tentando nos salvar.
Eu não serei responsável por perder mais ninguém.
Esperança?
Fui eu quando passei pela cabeça dela?
Chegou a hora de vocês dois estabelecerem sua ligação sagrada.
-Algo errado? -Você meio que congelou por um tempinho.
Tudo bem?
Meu sistema está sobrecarregado.
Talvez o treinamento atrase para eu poder descansar.
-Posso ajudar com algo? -Talvez.
Esta é a Torre de Vigia. Ela me permitia acessar meu mainframe.
Mas foi destruída pela Mara quando ela atacou Etéria.
Agora só funciono com uma fração da minha potência.
Se arrumarem a Torre de Vigia,
minha potência melhorará, e iniciamos o treinamento.
-Arrumar a Torre de Vigia. Certo. -Porém...
Beleza, então, nós vamos...
Nós vamos nessa.
-Algum sinal da Entrapta no castelo? -Nada.
E, como sempre, é impossível se achar naquele lugar.
Alô? Diga que está voltando!
Reforço! A nova invenção da Entrapta enlouqueceu!
O Robô 437 parece estar tendo uma crise. Calma, garoto, calma!
Controle-se. Você dá um jeito.
Pare! Por que está fazendo isso comigo?
-A Entrapta está viva mesmo. -E eles a estão machucando.
-Espera! -Onde ela está?
-Cintilante, temos que sair daqui agora. -Pegue-os!
Espera, não começamos por aqui?
Odeio este lugar!
Os Rebeldes enviaram os melhores.
Arqueiro!
Cintilante, acorde!
O que você fez comigo?
Para trás!
A Adora e o Ventania saíram numa aventura
Para arrumar o que a Mara destruiu Quando perdeu a compostura
Ventania, pode parar?
Estou nos entretendo enquanto procuramos a tal torre. Algum sinal dela?
Só há mato aqui. A Esperança deve ter se enganado.
Acho que não. Eu sinto algo antigo e mágico aqui.
-Onde? -Não sei bem.
Se juntarmos nossas forças, meus poderes intuitivos talvez aumentem.
Não, de boa. Só preciso procurar.
Tem que estar em algum lugar.
Pode não ser, mas sinto que algo está te incomodando.
Só quero arrumar a Esperança da Luz! Faça o mesmo.
Não, você está preocupada com outra coisa. Eu estou ligado às suas emoções.
-Pode sair da minha cabeça? -Não estou nela.
Você não sabe esconder seus sentimentos. É comigo?
-Estou bem. E não é com você. -É o Arqueiro? Cintilante? Felina? Horda?
Suas responsabilidades como salvadora de Etéria?
Pare. Eu estou bem, juro. Só me deixe pensar.
Beleza. Bom, vou ir fazer uns mortais.
-Ventania. -O que foi?
Acho que encontrei a Torre.
Fizemos uma refém. Nós deveríamos ser os mocinhos.
-Melhor soltarmos ela e... -Soltarmos ela? Ela nos soltou?
Não! Ela deixou a Horda nos torturar.
Sim, porque ela é uma vilã.
Não pretendíamos fazer isso, mas aconteceu,
agora vamos usar isso a nosso favor.
Vamos levá-la a Lua Clara. Vocês terão que nos dar a Entrapta.
Entrapta? Quem é essa?
Sabemos que estão com ela! Onde ela está? O que fazem com ela?
Cintilante!
Ah, a Entrapta. Quer dizer, a princesa que vocês deixaram para trás?
Não se preocupem. Estamos cuidando bem dela.
Levante-se, escória da Horda.
Não consigo andar. Só se me desamarrarem.
-Bela tentativa. Irei nos teletransportar. -Podemos conversar rapidinho?
Lua Clara é muito longe. Não é melhor esperar até chegarmos mais perto? Não seria uma boa você ficar sem energia e ficarmos presos aqui. Ainda mais com ela.
Beleza.
-A Mara fez um estrago aqui. -Então, vamos reconstruir tudo.
Pela honra de Grayskull!
She-Ra e Ventania Estabelecendo uma ligação sagrada
Reconstruindo uma torre mágica Com uma espada mágica
-Tudo bem? -Como se importasse.
Nós nos importamos. A Rebelião trata seus prisioneiros com compaixão.
Os mocinhos têm que ter o coração mole. Tudo é baseado no poder da amizade.
-Funciona bem? -Aposto que até a Horda tem amigos.
E a Adora?
Vocês cresceram juntas. Como ela era na infância?
A Cintilante e eu nos conhecemos faz tempo.
Ela se teletransportava até o telhado para pegar minhas flechas.
Vocês devem ser bem unidos.
-Ela faria qualquer coisa por você. -Certeza.
-É minha melhor amiga. -Bom saber.
Arqueiro!
-Olá. -Como consegue ser tão inconveniente?
-Anos de prática. -Podem conversar
quando não estivermos quase morrendo?
Quero ver mesmo se gatos caem de pé.
Não faça isso! Ela está grudada em mim!
-Cintilante! -Beleza.
Não curte água, é?
-Sai de cima! -Cintilante! Socorro!
-Certo, pode me resgatar quando quiser. -Preciso descansar um minuto.
O que consegue fazer com dez segundos?
Sério, vocês são péssimos nisso.
Estamos inteiros. Não posso dizer o mesmo da Entrapta.
Cintilante, tudo bem?
O que foi? Está com sono depois de tanta magia?
Estou bem. Você não é digna do meu tempo. Vamos, é uma longa caminhada até lá.
Prenda-a melhor!
Como não há sinal dela? Aonde eles podem ter ido?
Pense. Contamos ao Hordak?
Fazemos uma busca? Espalhamos cartazes? Como vamos achar a Felina?
Se alguém relou um dedo nela, eu nem sei...
Ela está enviando sinal! Vamos seguir. Felina, estou indo!
Tente se concentrar.
-Foco na She-Ra... -Não consigo me concentrar
com você me distraindo! Isso funcionou em Salineas.
Sabe o que pode ajudar? Mortais. Suba em mim.
-Você não está levando isso a sério. -Tudo é melhor com mortais.
Beleza, deixa comigo.
Deixa comigo.
Não sei vocês, mas eu estou acabada.
Ser refém é tão cansativo.
Quase tão exaustivo quanto torturar a Entrapta todo dia.
Apenas a ignore.
Você parece bem cansada, princesa.
-Está acabando o brilho? -Não tem como fechar a boca dela?
Eu tentei, mas ela morde.
Como a Adora aguentava isso?
Ela não fugiu da Horda, ela fugiu de você.
E onde ela está agora? Sendo a She-Ra? Acostume-se.
Acha que ela não vai te deixar para trás?
Não se mexam!
-Que tal? -Sabe, acho que essa não vai aí.
Talvez esteja de ponta-cabeça. Melhor refazer tudo de novo.
Você parece estressada. Vamos listar nossas coisas preferidas?
Eu começo. Maçã, feno, derrubar hierarquias injustas, maçã...
Espera, eu já disse isso.
-O que está fazendo? -Ajudando!
Sou o cavalo da She-Ra, é isso que faço!
-Não está ajudando! Você pode... -Adora!
Felina, tudo bem? Eles te machucaram? Acabarei com eles!
Ela está bem! Queremos fazer um acordo. A Felina em troca da Entrapta.
Tenho um acordo melhor. Vocês me soltam, ou acabaremos de vez com a Entrapta.
-O quê? -É blefe.
Scorpia, contate o Kyle.
Não, não, não! Espera! Ah, não!
Capitã, eu sabia que ligaria! O que faço?
Se em 30 segundos não falarmos nada, elimine a Entrapta.
O quê?
Relaxa. Estamos resolvendo. Está tudo bem.
-Também sei jogar assim. -Felina! Se relar nela de novo...
Relaxa, ela não vai tentar nada. Eles são nobres Rebeldes.
Eles são certinhos.
Cintilante, pare!
Isso não é justo! Depois de tudo que ela fez?
Do que ela fez conosco? Devemos simplesmente deixá-la ir?
Como sabemos se eles matariam a Entrapta? Eles precisam dela.
Não podemos arriscar! Nós não somos eles.
Ah, vem aqui! Vamos! Que bom que esse pesadelo acabou.
-Achei que vocês não cairiam nessa. -Cumprimos nosso lado do acordo.
-Mostrem que a Entrapta está viva. -Você e a Adora se merecem, confesso.
Sinceras, ingênuas, facilmente manipuláveis.
É adorável.
E é por isso que vocês nunca vencerão.
Kyle, se me levou a sério mesmo, cancele.
O Kyle não está disponível no momento.
Mas está tudo sob controle.
Relaxa, era só um protótipo. O próximo modelo será bem maior.
-Entrapta? O que está havendo? -Quer falar com ela?
Oi, Arqueiro, o que faz aí?
-Aguente, Entrapta, vamos resgatar você. -Legal. Resgatar do quê?
-Da Horda! -Que bondade a sua.
Mas as minhas coisas estão aqui agora, então acho que vou ficar.
-Mas obrigada mesmo assim. -Entrapta, você está do lado da Horda?
Estou do lado da ciência. Mas estou morando na Zona do Medo,
e a Horda está me dando ferramentas para o meu trabalho.
-Então, talvez sim? -Eu me esqueci de mencionar isso?
Não se preocupem comigo. Adoro aqui. Fiz muito progresso na minha pesquisa.
E a Horda tem dado muito apoio.
Estou cada vez mais perto de desvendar os mistérios de Etéria.
Hackear a Granada Preta foi só o primeiro passo.
-Foi você? -Lá se foi o poder da amizade.
Vem, Cintilante. Vamos nessa.
Cintilante?
-Adora! Tudo bem? -Não sei o que estou fazendo.
Nem sei o que essa Torre de Vigia faz ou como pode ajudar.
Se esse é o caso, então por que está fazendo tudo isso?
Preciso ser melhor que a Mara.
Preciso controlar meu poder para não ferir as pessoas como ela.
Só a Esperança da Luz pode me ensinar, e ela deu pane.
Esse lance da Mara está te consumindo.
Como poderia não estar? Ela arruinou tudo.
E não sei como consertar.
Desculpe não levar esta missão mais a sério.
É que estou animado em ser seu cavalo. Acho que me empolguei.
E desculpe meter você nessa.
Você era um mero cavalo antes de eu transformá-lo.
Se não fosse por mim, você viveria despreocupado em um belo pasto em Thaymor.
Eu não trocaria minha voz e minhas asas por nada. Tenho a chance de mudar o mundo.
Melhorá-lo. Não me imagino voltando a ser como antes. E você?
Não, acho que não.
Cintilante!
Esqueça a princesa, ela está sem poder! Pegue-o!
Não sou tão ingênua quanto pensa.
Eu guardei um pouco de magia só para você.
Não!
-É a... -Nossa Ligação Sagrada?
Era isso que eu estava sentindo! É o epicentro.
A She-Ra destruiu este lugar, cabe à She-Ra arrumá-lo.
Pela honra de Grayskull!
Não se preocupe, deixe comigo.
Mortal.
Que dupla! Parece que estamos pegando o jeito.
Aí, eu voltarei a funcionar...
Meus sensores indicam que eles arrumaram. Ótimo.
Pelo menos, sabemos que a Entrapta está viva e trabalhando para a Horda,
fazendo armas para nos aniquilar.
Adivinhem o que o Ventania e eu fizemos hoje!
Restauramos a Torre de Vigia para a Esperança equilibrar o planeta e fizemos um campo inteiro renascer... O que houve com vocês?
Ah, Adora, temos tanta coisa para te contar.