EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Iedereen is gevlucht. Dryl is van ons.
Super. Al was het altijd al van ons...
...dankzij hun prinses, maar de banieren maken 't officieel.
Waar ben je? -Goede vraag.
Het antwoord is: geen idee.
Het is hier net een doolhof.
Dat ben ik. Volg mij en snel, we moeten aan de slag.
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde het is onze plicht
niemand kan tegen ons op
dus houden we vol
en houden we moed
houden we moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
bundel je kracht
Ik word goed. -Je gaat vooruit.
Maar je zou 57 procent effectiever zijn met de steun van je ros.
We gaan Swift Wind erbij betrekken.
Moet ik niet eerst zelfredzaam zijn?
Als She-ra is de band met je ros...
...net zo belangrijk als je capaciteiten.
Jullie horen bij elkaar en delen een lot.
Zeg dat. Hé. Ik ben hier al een tijdje...
...maar er was geen geschikt moment voor een entree, tot nu.
Ik heb hem gevraagd. De tijd is gekomen om jullie...
Leeft Entrapta nog?
Ik begreep de technologische vooruitgang van de Horde niet.
Nu wel. Ze houden Entrapta vast.
Ik heb Stichtertechniek gevonden, waar Entrapta mee experimenteerde...
Voor we haar achterlieten in de Angstzone.
We wisten het niet. -Dus?
We hadden moeten teruggaan. Ze is gepakt omdat ze ons wilde redden.
We gaan haar nu alsnog redden. -We kunnen niet zo de Angstzone inlopen.
Zo zijn we in de problemen gekomen. -Misschien hoeft dat niet.
De Horde heeft Dryl ingenomen. -We hoorden het net.
De Horde heeft Entrapta, en nu Dryl.
Dat kan geen toeval zijn. -Ze laten haar in haar eigen lab werken.
We gaan naar het Cryptokasteel en brengen Entrapta terug.
Geen prinses blijft achter. -Ik doe mee. We halen Adora.
Adora is aan het trainen. -En de andere prinsessen?
Entrapta is vanwege ons gepakt.
Ik wil niet nog een verlies riskeren.
Light Hope? -Is ze stuk omdat ik door haar hoofd ging?
Het is tijd om jullie heilige band te smeden.
Is er iets? -Je werkte net even niet meer.
Gaat het?
Sorry. Mijn systeem is overbelast. Misschien moet ik even rusten.
Kan ik iets doen? -Misschien.
Met deze Wachttoren had ik toegang tot mijn planetaire mainframe.
Die is verwoest door Mara toen ze Etheria aanviel.
Sindsdien functioneer ik niet eens op halve kracht.
Herstel de Wachttoren, dan word ik sterker en kunnen we weer trainen.
Wachttoren herstellen. Goed. -Alleen dan...
Oké, we gaan...
We gaan maar.
Is er een teken van Entrapta? -Nee.
Zoals altijd is het onmogelijk om in dat kasteel te navigeren.
Hallo? Ben je onderweg?
Help. Entrapta's uitvinding is doorgedraaid.
Bot 437 slaat door. Af, jongen, af.
Verman je. Niks aan de hand.
Stop. Waarom doe je me dit aan?
Entrapta, ze leeft echt nog. -Ze doen haar pijn.
Wacht. -Waar is ze?
Glinster, we moeten hier weg, nu. -Pak ze.
Zijn we hier niet begonnen?
Ik haat het hier.
Het Verzet stuurt hun toppers.
Bow.
Glinster. Word wakker.
Wat deed je nou net?
Naar achteren.
Adora en Swift Wind gingen op avontuur
herstelden een ding dat Mara heeft stukgemaakt
Swift Wind, alsjeblieft?
Ik vermaak ons tot we die Wachttoren vinden. Zie je hem?
Ik zie alleen gras. Misschien klopt de locatie niet.
Jawel. Ik voel iets ouds en magisch.
Waar? -Ik weet het niet.
Als we onze krachten bundelen, word ik vast intuïtiever.
Nee, laat maar. Ik blijf wel zoeken.
Hij moet hier ergens zijn.
Misschien heb ik het mis, maar ik voel dat er iets is.
Ik richt me op Light Hope. Dat moet jij ook doen.
Nee, er zit je iets anders dwars. Ik ben afgestemd op jouw emoties.
Blijf uit m'n hoofd. -Daar zit ik niet.
Je verbergt je gevoelens slecht. Ben ik het?
Nee, jij bent het niet. -Is het Bow? Glinster? Katra? De Horde?
Je verantwoordelijkheden als redder van Etheria?
Hou op. Er is niets. Beloofd. Laat me denken.
Goed. Ik ga een paar loops uitvoeren.
Hé, Swift Wind. -Wat is er?
Ik heb de Wachttoren gevonden.
We hebben een gijzelaar, maar wij zijn de goeden.
Misschien moeten we haar... -Laten gaan? Liet zij ons gaan?
Nee. Ze liet de Horde ons martelen.
Ja, omdat zij een slechterik is.
Dit was niet de bedoeling, maar het is gebeurd.
We moeten het in ons voordeel gebruiken.
We brengen je naar Vollemaan. We willen Entrapta terug.
Wie is Entrapta?
We weten dat jullie haar hebben. Wat doen jullie met haar?
Glinster.
O, Entrapta. De prinses die jullie hebben achtergelaten?
Wees gerust. We zorgen goed voor haar.
Ga staan, Horde-tuig.
Ik kan alleen lopen als je me losmaakt.
Ja, hoor. Ik teleporteer ons wel. -Kan ik je even spreken?
Vollemaan is ver weg. Moeten we niet wat dichterbij zijn? Anders verlies je je kracht en zitten we hier vast, met haar.
Prima.
Mara heeft flink huisgehouden. -We herstellen hem.
Voor de eer van Grayskull.
She-Ra en Swift Wind smeden een heilige band
herstellen een magische toren met een magisch zwaard
Gaat het? -Alsof jou dat boeit.
Ja. Het Verzet behandelt hun gevangenen met compassie.
Prinsestypes zijn zo sentimenteel. Alles draait om de kracht van vriendschap.
Werkt dat voor jou? -Zelfs de Horde heeft vrienden.
En Adora dan?
Jullie groeiden samen op. Hoe was ze als kind?
Glinster en ik kennen elkaar al eeuwen.
Ze teleporteerde naar het dak toen ik m'n pijlen kwijt was.
Jullie zullen wel hecht zijn.
Glinster zou dus alles voor je doen. -Absoluut.
Ze is m'n beste vriendin. -Mooi.
Bow.
Hé, prinses. -Hoe kun je zo vreselijk zijn?
Veel oefenen. -Bespreek dit...
...als we niet onze dood tegemoet gaan.
Zouden katten echt op hun pootjes terechtkomen?
Nee. Ze zit aan me vast.
Glinster. -Oké.
Geen fan van water, hè?
Laat me los. -Glinster. Help.
Ik ben klaar om gered te worden.
Even uitrusten.
Wat kun je met tien seconden?
Serieus, jullie zijn hier echt slecht in.
We zijn nog heel. Dat geldt niet voor Entrapta.
Glinster. Gaat het?
Wat is er? Moe na al die magie?
Jij bent mijn tijd niet waard. Kom, het is nog ver naar Vollemaan.
Bind haar nog meer vast.
Hoezo is er geen spoor van haar? Waar kunnen ze zijn?
Denk na. Zeggen we het Hordak?
Gaan we zoeken? Posters ophangen? Hoe vinden we Katra?
Als iemand haar ook maar één haar krenkt...
Een teken. We kunnen haar volgen. We komen eraan, Katra.
Concentreer je.
Focus de She-ra. -Concentreren lukt niet...
...als jij me afleidt. Dit werkte in Salineas.
Weet je wat helpt? Loops uitvoeren. Klim op m'n rug.
Je neemt dit niet serieus. -Alles is beter met loops.
Laat maar. Het lukt wel.
Het lukt wel.
Ik weet het niet, maar ik ben kapot.
Gegijzeld worden is zo zwaar.
Bijna net zo zwaar als Entrapta elke dag martelen.
Negeer haar.
Je ziet er ook moe uit, prinses.
Geen glitters meer? -Bow, hou haar mond dicht.
Dat deed ik, maar ze bijt.
Hoe heeft Adora dit overleefd?
Ze is niet weggelopen van de Horde, maar van jou.
En nu? Hangt ze de She-Ra uit? Wen er maar aan.
Jou zal ze ook achterlaten.
Blijf staan.
En zo? -Volgens mij hoort die niet daar.
Hij staat op z'n kop. Haal hem uit elkaar en begin opnieuw.
Je bent gestrest. Zullen we onze lievelingsdingen opnoemen?
Ik eerst. Appels, hooi, foute hiërarchieën omverwerpen, appels...
Dat had ik al gezegd.
Wat doe je? -Helpen.
Ik ben She-ra's ros, dat is wat ik doe.
Dit helpt niet. Kun je... -Adora.
Katra, gaat het? Hebben ze je pijn gedaan? Ik plet ze.
Er is niets met haar aan de hand. We willen Katra ruilen tegen Entrapta.
Of beter: jij laat me gaan of we maken Entrapta af.
Wat? -Ze bluft.
Scorpia, roep Kyle op.
Nee. Wacht. O, nee.
Troepenleider, ik wist het. Wat moet ik doen?
Als je binnen 30 seconden niks hoort, schakel je Entrapta uit.
Wat?
Relax. We zoeken een oplossing. Alles is goed.
Dat kunnen wij ook. -Katra. Raak haar nog eens aan...
Rustig. Ze doet niets. Het zijn nobele verzetsstrijders.
Ze houden zich aan de regels. Glinster, stop.
Zo oneerlijk. Na alles wat zij gedaan heeft?
Wat ze ons heeft aangedaan? Moeten we haar laten gaan?
Zouden ze Entrapta echt afmaken? Ze hebben haar nodig.
Dat risico nemen we niet. Wij zijn anders.
O, kom hier. Gelukkig is deze nachtmerrie voorbij.
Dat jullie daarin zijn getrapt. -Wij hebben ons aan de afspraak gehouden.
Laat zien dat Entrapta nog leeft. -Jij en Adora zijn perfect voor elkaar.
Eerlijk, naïef, belachelijk makkelijk te manipuleren. Schattig.
En daarom zullen jullie nooit winnen.
Kyle, als je me serieus nam, kap het af.
Kyle is nu niet beschikbaar.
Maar ik heb alles onder controle.
Dit was maar het prototype. Het volgende model wordt veel groter.
Entrapta? Wat gebeurt er? -Wil je haar spreken?
Bow, wat doe je daar?
Entrapta, we gaan je redden. -Goed. Waarvan?
Van de Horde. -Dat is aardig.
Maar mijn spullen zijn nu hier, dus ik blijf.
Maar toch bedankt. -Sta je aan de kant van de Horde?
Aan die van de wetenschap. Maar ik woon in de Angstzone...
...en de Horde voorziet me van middelen voor mijn werk.
Dus ik denk het wel. -Had ik dat niet gezegd?
Maak je geen zorgen. Het is te gek hier. Ik heb flinke vooruitgang geboekt.
De Horde steunt me geweldig.
Ik sta op het punt om de mysteriën van Etheria bloot te leggen.
Het Zwarte Granaat hacken was een eerste stap.
Was jij dat? -Vaarwel kracht van vriendschap.
Kom, we gaan.
Glinster?
Adora. Gaat het? -Ik weet niet wat ik doe.
Ik weet niet eens wat het nut is van die Wachttoren.
Waarom doe je dit dan allemaal?
Ik wil beter zijn dan Mara.
Ik wil m'n krachten kennen, zodat ik niemand kwets.
Daar heb ik Light Hope voor nodig en zij is stuk.
Je flipt echt door dat Mara-gebeuren. -Logisch. Ze heeft alles geruïneerd.
Ik weet niet hoe ik het kan oplossen. -Sorry dat ik niet serieuzer was.
Maar ik vind het zo leuk om je ros te zijn. Ik liet me gaan.
Sorry dat ik je hierin meesleepte.
Door mij ben je niet meer alleen een paard.
Zonder mij had je de rest van je leven zorgeloos in een wei kunnen doorbrengen.
Ik zou niets anders willen. Ik heb de kans om de wereld te veranderen.
Beter te maken. Iets anders kan ik me niet voorstellen. Jij?
Nee, ik ook niet.
Glinster.
Vergeet de prinses, ze heeft geen kracht. Pak hem.
Ik ben niet zo naïef.
Ik heb wat magie bewaard, voor jou.
Nee.
Is dit... -Onze heilige band?
Dit voelde ik. Dit is het epicentrum.
She-ra heeft het verwoest. She-ra gaat het rechtzetten.
Voor de eer van Grayskull.
Geen zorgen, laat mij maar.
Loops.
Geen slecht team. We leren het al.
Dan zal ik weer functioneren...
Ze hebben hem hersteld. Mooi.
We weten nu dat Entrapta leeft, voor de Horde werkt...
...en wapens maakt om ons uit te roeien.
Raad eens wat Swift Wind en ik hebben gedaan?
Een Wachttoren hersteld voor Light Hope... ...en een heel veld tot leven gebracht. Wat is er?
O Adora, er valt een hoop bij te praten.