EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Byens styrker har rømt. Dryl er vår.
Digg! Den var jo allerede vår,
siden prinsessen støtter oss, men nå er det offisielt.
-Hvor er du? -Bra spørsmål.
Svaret er, jeg vet ikke. Dette er stedet er en labyrint.
Der, nå kan du se meg. Følg den ut. Og skynd deg, vi må jobbe.
Vi er på vei mot seier
Gjør natten til dag
Står ved din side Kjemper på lag
Ja vi skal vinne til slutt
Vi må ha kraft
Så vi må ha mot
Vi må ha mot
Og vi skal bruke vår styrke godt For vi vet at vi skal vinne nå
Vi må ha kraft
-Bra, hva? -Du er blitt flinkere, ja.
Men angrepet ville vært 57 prosent mer effektivt med hesten din.
Vi må ta med Raske vind i treningen.
Burde jeg ikke øve meg alene først?
Som She-Ra er ditt hellige bånd med hesten like viktig som dine fysiske ferdigheter.
Deres skjebner er sammenflettede.
Det er de. Jeg har vært her en stund,
men det passet ikke å komme inn, før nå.
Jeg ba ham komme. Tiden er inne for å smi deres...
Hva? Entrapta lever?
Jeg skjønte ikke hvordan Horden ble så teknisk flinke.
Det gir mening nå. De holder Entrapta fanget.
Jeg fant Første-teknologi her. Entrapta eksperimenterte med det før...
Før vi forlot henne i Fryktsonen.
Vi visste det ikke.
Vi burde ha dratt tilbake. Hun ble fanget da hun prøvde å redde oss.
-Vi må redde henne. -Vi kan jo ikke bare gå inn i Fryktsonen.
-Det var slik dette skjedde. -Kanskje vi slipper. Se.
-Horden tok Dryl! -Vi fikk nettopp høre det.
Horden har Entrapta, og nå Dryl.
-Det kan ikke være tilfeldig. -De bruker hennes laboratorium.
Vi drar til Cryptoslottet og redder Entrapta.
-Alle prinsesser skal med. -Ja! Jeg er med. Vi henter Adora.
-Adora er ute og trener. -Hva med de andre?
Entrapta ble tatt da hun reddet oss.
Jeg vil ikke være ansvarlig for å miste flere.
-Lysets håp? -Huff, ødela jeg henne?
Tiden er inne for å smi deres hellige bånd.
-Er noe galt? -Ja, du stoppet opp litt.
Går det fint?
Systemet er overbelastet. Vi bør kanskje utsette dagens trening.
-Kan jeg hjelpe med noe? -Kanskje.
Dette er Vakttårnet. Før ga det meg tilgang til stormaskinen.
Men det ble ødelagt av Mara da hun angrep Etheria.
Jeg har bare tilgang til en brøkdel av mine krefter.
Hvis du kan fikse Vakttårnet, kan treningen fortsette.
-Fikse Vakttårnet. Forstått. -Kun da...
Ok, så vi...
Vi går nå.
-Sett noen tegn til Entrapta? -Nei.
Og som vanlig er det umulig å finne frem.
Hallo? Si at du kommer hjem.
Entraptas nye oppfinnelse er klin gal!
Bot 437 er midt i en krise. Dekk, gutt!
Ta deg sammen, Kyle!
Stopp! Hvorfor gjør du dette?
-Entrapta, hun lever! -Og de skader henne.
-Vent. -Hvor er hun?
-Glimmer, vi må stikke. -Stopp dem!
-Var det ikke her vi begynte? -Jeg hater dette stedet!
Opprørerne sendte sine beste, hva?
Bue!
Glimmer! Våkn opp!
Hva har du gjort?!
Unna vei!
Adora og Raske vind på eventyr
Fikser noe som Mara ødela Da hun ble gal
Kan du la være?
Jeg prøver bare å underholde oss mens vi leter. Funnet noe?
Ser kun gress. Kanskje Lysets håp sa feil sted.
Nei, jeg kan føle noe eldgammelt og magisk her.
-Hvor? -Jeg vet ikke.
Kanskje følelsen blir sterkere hvis vi prøver sammen.
Det går bra. Jeg kan fortsette å lete. Det må jo være her et sted.
Kanskje jeg tar feil, men jeg tror noe plager deg.
Jeg vil bare fikse Lysets håp.
Nei, du bekymrer deg for noe annet. Jeg kan føle det.
-Kom deg ut av hodet mitt. -Du er dårlig til å skjule hva du føler.
-Jeg har det bra. Og nei, det er ikke deg. -Bue? Glimmer? Catra? Horden?
Ditt ansvar som Etherias redning?
Slutt. Alt er i orden. Bare la meg tenke.
Ok, da flyr jeg rundt litt.
-Raske vind? -Hva er det?
Jeg tror jeg fant Vakttårnet.
Vi tok et gissel. Vi er jo de snille.
-Kanskje vi burde slippe henne... -Slippe henne? Slapp hun oss?
Nei! Hun lot Horden torturere oss.
Ja, fordi hun er skurken.
Vi mente ikke å gjøre dette, men det skjedde, og vi burde utnytte det.
Vi tar deg til fange. Du kan byttes mot Entrapta.
Entrapta? Hvem er det?
Vi vet at du har henne! Hvor er hun? Hva gjør du med henne?
Glimmer!
Å, Entrapta. Du mener prinsessen dere forlot?
Frykt ikke, vi passer godt på henne.
Reis deg, hordeavskum.
Jeg kan ikke visst gå. Løsne tauene?
-Bra forsøk. Vi kan teleportere. -Kan vi ta en prat, Glimmer?
Brilliant Måne er langt unna. Burde du ikke vente litt? Du vil jo ikke strande oss her ute, særlig ikke med henne.
Greit.
-Skal si Mara ødela stedet. -Da må vi fikse det.
Til ære for Grayskull!
She-Ra og Raske vind Smir et hellig bånd
Fikser et magisk tårn med et magisk sverd
-Går det fint? -Som om du bryr deg.
Jo, faktisk. Opprøret behandler sine fanger med omtanke.
Dere prinsessetyper er godfjotter, alle mann.
Alt handler om vennskap.
-Synes du det funker? -Til og med Horden har venner.
Hva med Adora?
Dere vokste opp sammen. Hvordan var hun før?
Jeg og Glimmer har alltid kjent hverandre. Hun hjalp meg å samle piler på avveie.
Dere er nok gode venner.
-Glimmer ville gjort alt for deg. -Absolutt.
-Hun er min beste venn. -Godt å vite.
Bue!
-Hei, prinsesse. -Hvorfor er du så plagsom?
-Lang erfaring. -Kan dette vente til vi ikke lenger dør?
-Katter lander jo alltid på beina, hva? -Nei! Hun henger fast i meg!
-Glimmer! -Ok.
Du liker ikke vann, hva?
-Slipp meg! -Glimmer! Hjelp!
-Jeg er klar til å bli reddet nå. -Jeg må bare hvile meg litt.
Holder det med ti sekunder?
Seriøst, dere suger til dette.
Heldigvis er vi uskadde. Dumt at Entrapta ikke er det.
Går det fint?
Hva er galt? Trøtt etter all magien?
Nei! Du er ikke verdt dette. Kom, vi har langt igjen å gå.
Bind henne!
Hvordan kan det ikke være tegn til henne? Hvor er de?
Burde vi si ifra? Sende ut letemannskaper? Hvordan skal vi finne henne?
Hvis noen har skadet henne, så vet jeg ikke hva...
Hun sender signal! Vi kan følge det!
-Konsentrer deg. Fokusér She-Raen. -Jeg kan ikke det
når du forstyrrer meg! Dette funket i Salineas.
Vet du hva som kanskje hjelper? Loop-i-di-loop.
-Du tar ikke dette alvorlig. -Alt er bedre med loop-i-di-loop.
Jeg klarer dette selv.
Jeg klarer dette.
Jeg vet ikke med dere, men jeg er sliten. Det tar på å være gissel.
Nesten like utmattende som å torturere Entrapta.
Ignorer henne.
Du ser ganske sliten ut, prinsesse.
-Tom for glitter? -Kan du ikke holde for munnen hennes?
Jeg prøvde, men hun biter.
Hvordan taklet Adora dette?
Hun rømte ikke fra Horden, hun rømte fra deg.
Hvor er hun nå? Opptatt med She-Ra? Innse det.
Hun kommer til å forlate deg også.
Stå stille!
-Hvordan ser det ut? -Jeg tror ikke den passer der.
Det er mulig den er opp-ned. Du burde begynne på nytt.
Du virker stresset. Kan ikke vi si hva vi liker best?
Jeg begynner. Epler, høy, styrte urettferdige hierarkier, epler...
Det sa jeg visst allerede.
-Hva er det du gjør? -Hjelper!
Jeg er She-Ras hest, det er min jobb!
-Dette er ikke å hjelpe! -Adora!
Catra, går det bra? Fikk du vondt? Jeg skal knuse dem!
Hun har det bra! Vi vil bytte henne mot Entrapta.
Jeg har en bedre idé. Løslat meg, ellers dreper vi Entrapta.
-Hva? -Hun bløffer.
Scorpia, ring Kyle.
Nei, nei! Vent! Å nei!
Kaptein, hva skal jeg gjøre?
Hører du ikke fra oss innen 30 sekunder, knert Entrapta.
Hva?
Slapp av. Vi finner ut av dette. Alt er i orden.
-Jeg kan også spille det spillet. -Hvis du rører henne...
Slapp av. Hun gjør ingenting. De er hederlige opprørere.
De følger reglene. Slutt, Glimmer!
Dette er så urettferdig! Etter alt hun har gjort?
Etter det hun gjorde mot oss? Så skal vi bare slippe henne?
Hvordan vet vi at de dreper Entrapta? De trenger henne.
Vi kan ikke risikere det. Vi er ikke dem.
Kom hit! Takk og lov at dette marerittet er over.
-Jeg trodde ikke dere ville falle for den. -Vi gjorde vår del.
-Vis oss at Entrapta lever. -Du og Adora fortjener hverandre.
Flittige, naive, latterlig lett å manipulere. Kjempesøtt.
Og derfor taper dere.
Kyle, hvis du trodde på meg, slutt.
Kyle er ikke her akkurat nå.
Men jeg har kontroll.
Dette var bare prototypen. Den neste modellen blir større.
-Entrapta? -Vil dere snakke med henne?
Bue, hvorfor er du der?
-Entrapta, vi skal redde deg. -Bra. Fra hva, da?
-Fra Horden! -Så hyggelig av dere.
Men tingene mine er her nå, så jeg blir.
-Men takk, altså. -Har du byttet side til Horden?
Jeg er på vitenskapens side. Men jeg bor i Fryktsonen
og Horden gir meg alt jeg trenger til arbeidet.
-Så ja? -Glemte jeg å nevne det?
Ikke tenk på meg. Jeg stortrives.
Jeg har tatt store fremskritt.
Horden har støttet meg.
Jeg er nær ved å løse Etherias mysterier. Den svarte granat var bare begynnelsen.
-Det var deg? -Så mye er vennskap verdt.
Kom, Glimmer.
Glimmer?
-Adora? Går det fint? -Jeg har null peiling.
Jeg vet ikke engang hvordan Vakttårnet hjelper oss.
Hvis det er sant, hvorfor gjør du dette?
Jeg må være bedre enn Mara.
Jeg må lære kontroll så ingen blir skadet.
Lysets håp kan hjelpe, men hun er ødelagt.
-Dette med Mara skremmer deg, hva? -Ja, så klart. Hun ødela alt.
-Jeg vet ikke hvordan jeg kan fikse det. -Beklager at jeg tullet.
Det er bare så gøy at jeg er hesten din.
Beklager at jeg dro deg inn i dette.
Du var bare en hest før jeg forvandlet deg.
Var det ikke for meg, ville du stått på en eng i Thaymor.
Jeg vil ikke byttet ut stemmen og vingene mine for noe.
Jeg kan gjøre verden bedre. Jeg vil aldri tilbake. Vil du?
Nei, jeg tror ikke det.
Glimmer!
Glem prinsessen, hun er tom for krefter! Ta ham!
Jeg er ikke like naiv som du tror.
Jeg sparte litt magi, bare for deg.
Nei!
-Er dette...? -Vårt hellige bånd?
Det var dette jeg merket tidligere. Episenteret.
She-Ra ødela dette stedet, så She-Ra må fikse det.
Til ære for Grayskull!
Frykt ikke, jeg fikser dette.
Loop-i-di-loop.
Du og jeg har fått teken på dette nå.
Så kan jeg fortsette...
De har fikset problemet. Bra.
Vi vet i det minste at Entrapta lever. Og jobber for Horden,
og prøver å drepe oss.
Gjett hva Raske vind og jeg gjorde i dag. Vi fikset et vakttårn for Lysets håp
og ga nytt liv til en eng og... Hva har skjedd?
Å, Adora, vi har mye å fortelle deg.