1
00:00:07,194 --> 00:00:09,947
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:21,167 --> 00:00:24,670
Byens styrker har rømt. Dryl er vår.

3
00:00:24,754 --> 00:00:28,507
Digg! Den var jo allerede vår,

4
00:00:28,591 --> 00:00:33,345
siden prinsessen støtter oss,
men nå er det offisielt.

5
00:00:33,429 --> 00:00:35,848
-Hvor er du?
-Bra spørsmål.

6
00:00:35,931 --> 00:00:41,854
Svaret er, jeg vet ikke.
Dette er stedet er en labyrint.

7
00:00:42,855 --> 00:00:47,860
Der, nå kan du se meg. Følg den ut.
Og skynd deg, vi må jobbe.

8
00:00:57,161 --> 00:00:59,747
<i>Vi er på vei mot seier</i>

9
00:01:00,623 --> 00:01:03,000
<i>Gjør natten til dag</i>

10
00:01:04,043 --> 00:01:08,547
<i>Står ved din side</i>
<i>Kjemper på lag</i>

11
00:01:08,631 --> 00:01:11,133
<i>Ja vi skal vinne til slutt</i>

12
00:01:11,217 --> 00:01:12,551
<i>Vi må ha kraft</i>

13
00:01:12,635 --> 00:01:14,261
<i>Så vi må ha mot</i>

14
00:01:14,345 --> 00:01:15,888
<i>Vi må ha mot</i>

15
00:01:15,971 --> 00:01:21,352
<i>Og vi skal bruke vår styrke godt</i>
<i>For vi vet at vi skal vinne nå</i>

16
00:01:22,728 --> 00:01:24,271
<i>Vi må ha kraft</i>

17
00:01:57,388 --> 00:02:00,516
-Bra, hva?
-Du er blitt flinkere, ja.

18
00:02:00,599 --> 00:02:05,813
Men angrepet ville vært 57 prosent
mer effektivt med hesten din.

19
00:02:05,896 --> 00:02:09,233
Vi må ta med Raske vind i treningen.

20
00:02:09,316 --> 00:02:12,528
Burde jeg ikke øve meg alene først?

21
00:02:12,611 --> 00:02:19,034
Som She-Ra er ditt hellige bånd med hesten
like viktig som dine fysiske ferdigheter.

22
00:02:19,118 --> 00:02:22,454
Deres skjebner er sammenflettede.

23
00:02:22,538 --> 00:02:25,749
Det er de. Jeg har vært her en stund,

24
00:02:25,833 --> 00:02:30,588
men det passet ikke å komme inn, før nå.

25
00:02:30,671 --> 00:02:36,635
Jeg ba ham komme.
Tiden er inne for å smi deres...

26
00:02:39,096 --> 00:02:41,265
Hva? Entrapta lever?

27
00:02:41,348 --> 00:02:45,978
Jeg skjønte ikke
hvordan Horden ble så teknisk flinke.

28
00:02:46,061 --> 00:02:50,482
Det gir mening nå.
De holder Entrapta fanget.

29
00:02:50,566 --> 00:02:56,113
Jeg fant Første-teknologi her.
Entrapta eksperimenterte med det før...

30
00:02:56,196 --> 00:02:59,366
Før vi forlot henne i Fryktsonen.

31
00:03:02,202 --> 00:03:04,163
Vi visste det ikke.

32
00:03:04,246 --> 00:03:10,544
Vi burde ha dratt tilbake.
Hun ble fanget da hun prøvde å redde oss.

33
00:03:10,628 --> 00:03:17,009
-Vi må redde henne.
-Vi kan jo ikke bare gå inn i Fryktsonen.

34
00:03:17,092 --> 00:03:22,431
-Det var slik dette skjedde.
-Kanskje vi slipper. Se.

35
00:03:22,514 --> 00:03:26,393
-Horden tok Dryl!
-Vi fikk nettopp høre det.

36
00:03:26,477 --> 00:03:29,355
Horden har Entrapta, og nå Dryl.

37
00:03:29,438 --> 00:03:34,944
-Det kan ikke være tilfeldig.
-De bruker hennes laboratorium.

38
00:03:35,027 --> 00:03:38,864
Vi drar til Cryptoslottet
og redder Entrapta.

39
00:03:38,948 --> 00:03:43,953
-Alle prinsesser skal med.
-Ja! Jeg er med. Vi henter Adora.

40
00:03:44,036 --> 00:03:48,415
-Adora er ute og trener.
-Hva med de andre?

41
00:03:49,083 --> 00:03:51,961
Entrapta ble tatt da hun reddet oss.

42
00:03:52,044 --> 00:03:56,257
Jeg vil ikke være ansvarlig
for å miste flere.

43
00:03:58,217 --> 00:04:02,263
-Lysets håp?
-Huff, ødela jeg henne?

44
00:04:03,222 --> 00:04:07,017
Tiden er inne
for å smi deres hellige bånd.

45
00:04:07,101 --> 00:04:11,605
-Er noe galt?
-Ja, du stoppet opp litt.

46
00:04:11,689 --> 00:04:12,731
Går det fint?

47
00:04:12,815 --> 00:04:18,362
Systemet er overbelastet.
Vi bør kanskje utsette dagens trening.

48
00:04:18,445 --> 00:04:21,156
-Kan jeg hjelpe med noe?
-Kanskje.

49
00:04:22,408 --> 00:04:27,830
Dette er Vakttårnet.
Før ga det meg tilgang til stormaskinen.

50
00:04:27,913 --> 00:04:32,084
Men det ble ødelagt av Mara
da hun angrep Etheria.

51
00:04:32,167 --> 00:04:36,088
Jeg har bare tilgang
til en brøkdel av mine krefter.

52
00:04:36,171 --> 00:04:41,468
Hvis du kan fikse Vakttårnet,
kan treningen fortsette.

53
00:04:41,552 --> 00:04:44,888
-Fikse Vakttårnet. Forstått.
-Kun da...

54
00:04:45,806 --> 00:04:48,142
Ok, så vi...

55
00:04:49,059 --> 00:04:50,602
Vi går nå.

56
00:04:59,862 --> 00:05:02,531
-Sett noen tegn til Entrapta?
-Nei.

57
00:05:02,614 --> 00:05:07,369
Og som vanlig er det umulig å finne frem.

58
00:05:16,503 --> 00:05:18,839
<i>Hallo? Si at du kommer hjem.</i>

59
00:05:18,922 --> 00:05:22,009
Entraptas nye oppfinnelse er klin gal!

60
00:05:22,092 --> 00:05:27,181
Bot 437 er midt i en krise. Dekk, gutt!

61
00:05:31,560 --> 00:05:33,979
Ta deg sammen, Kyle!

62
00:05:35,481 --> 00:05:38,859
Stopp! Hvorfor gjør du dette?

63
00:05:38,942 --> 00:05:43,197
-Entrapta, hun lever!
-Og de skader henne.

64
00:05:43,280 --> 00:05:45,449
-Vent.
-Hvor er hun?

65
00:06:16,230 --> 00:06:20,484
-Glimmer, vi må stikke.
-Stopp dem!

66
00:06:38,335 --> 00:06:43,257
-Var det ikke her vi begynte?
-Jeg hater dette stedet!

67
00:06:43,340 --> 00:06:46,051
Opprørerne sendte sine beste, hva?

68
00:06:55,352 --> 00:06:56,520
Bue!

69
00:07:00,440 --> 00:07:02,192
Glimmer! Våkn opp!

70
00:07:02,276 --> 00:07:04,611
Hva har du gjort?!

71
00:07:10,117 --> 00:07:11,535
Unna vei!

72
00:07:21,920 --> 00:07:25,424
<i>Adora og Raske vind på eventyr</i>

73
00:07:25,507 --> 00:07:29,219
<i>Fikser noe som Mara ødela</i>
<i>Da hun ble gal</i>

74
00:07:29,303 --> 00:07:31,346
Kan du la være?

75
00:07:31,430 --> 00:07:36,059
Jeg prøver bare å underholde oss
mens vi leter. Funnet noe?

76
00:07:36,143 --> 00:07:39,897
Ser kun gress.
Kanskje Lysets håp sa feil sted.

77
00:07:39,980 --> 00:07:45,152
Nei, jeg kan føle
noe eldgammelt og magisk her.

78
00:07:45,235 --> 00:07:46,862
-Hvor?
-Jeg vet ikke.

79
00:07:46,945 --> 00:07:51,241
Kanskje følelsen blir sterkere
hvis vi prøver sammen.

80
00:07:51,325 --> 00:07:56,830
Det går bra. Jeg kan fortsette å lete.
Det må jo være her et sted.

81
00:07:56,914 --> 00:08:01,460
Kanskje jeg tar feil,
men jeg tror noe plager deg.

82
00:08:01,543 --> 00:08:04,880
Jeg vil bare fikse Lysets håp.

83
00:08:04,963 --> 00:08:11,303
Nei, du bekymrer deg for noe annet.
Jeg kan føle det.

84
00:08:11,386 --> 00:08:17,434
-Kom deg ut av hodet mitt.
-Du er dårlig til å skjule hva du føler.

85
00:08:17,518 --> 00:08:23,148
-Jeg har det bra. Og nei, det er ikke deg.
-Bue? Glimmer? Catra? Horden?

86
00:08:23,232 --> 00:08:26,193
Ditt ansvar som Etherias redning?

87
00:08:26,276 --> 00:08:30,614
Slutt. Alt er i orden. Bare la meg tenke.

88
00:08:30,697 --> 00:08:34,159
Ok, da flyr jeg rundt litt.

89
00:08:40,499 --> 00:08:42,668
-Raske vind?
-Hva er det?

90
00:08:42,751 --> 00:08:45,254
Jeg tror jeg fant Vakttårnet.

91
00:08:45,337 --> 00:08:50,050
Vi tok et gissel. Vi er jo de snille.

92
00:08:50,133 --> 00:08:55,138
-Kanskje vi burde slippe henne...
-Slippe henne? Slapp hun oss?

93
00:08:55,222 --> 00:08:58,100
Nei! Hun lot Horden torturere oss.

94
00:08:58,183 --> 00:09:01,270
Ja, fordi hun er skurken.

95
00:09:01,353 --> 00:09:08,110
Vi mente ikke å gjøre dette,
men det skjedde, og vi burde utnytte det.

96
00:09:08,193 --> 00:09:12,698
Vi tar deg til fange.
Du kan byttes mot Entrapta.

97
00:09:12,781 --> 00:09:14,783
Entrapta? Hvem er det?

98
00:09:14,866 --> 00:09:19,580
Vi vet at du har henne!
Hvor er hun? Hva gjør du med henne?

99
00:09:19,663 --> 00:09:20,956
Glimmer!

100
00:09:21,039 --> 00:09:27,004
Å, Entrapta.
Du mener prinsessen dere forlot?

101
00:09:27,087 --> 00:09:30,591
Frykt ikke, vi passer godt på henne.

102
00:09:30,674 --> 00:09:33,176
Reis deg, hordeavskum.

103
00:09:33,927 --> 00:09:37,014
Jeg kan ikke visst gå. Løsne tauene?

104
00:09:37,097 --> 00:09:42,853
-Bra forsøk. Vi kan teleportere.
-Kan vi ta en prat, Glimmer?

105
00:09:42,936 --> 00:09:47,899
Brilliant Måne er langt unna.
Burde du ikke vente litt?
Du vil jo ikke strande oss her ute,
særlig ikke med henne.

106
00:09:53,905 --> 00:09:54,740
Greit.

107
00:10:02,456 --> 00:10:07,252
-Skal si Mara ødela stedet.
-Da må vi fikse det.

108
00:10:07,336 --> 00:10:09,671
Til ære for Grayskull!

109
00:10:19,222 --> 00:10:23,226
<i>She-Ra og Raske vind</i>
<i>Smir et hellig bånd</i>

110
00:10:23,310 --> 00:10:26,772
<i>Fikser et magisk tårn med et magisk sverd</i>

111
00:10:30,525 --> 00:10:33,153
-Går det fint?
-Som om du bryr deg.

112
00:10:33,236 --> 00:10:37,824
Jo, faktisk. Opprøret behandler
sine fanger med omtanke.

113
00:10:37,908 --> 00:10:41,328
Dere prinsessetyper er
godfjotter, alle mann.

114
00:10:41,411 --> 00:10:43,955
Alt handler om vennskap.

115
00:10:44,039 --> 00:10:48,043
-Synes du det funker?
-Til og med Horden har venner.

116
00:10:48,126 --> 00:10:49,503
Hva med Adora?

117
00:10:49,586 --> 00:10:53,298
Dere vokste opp sammen.
Hvordan var hun før?

118
00:10:53,382 --> 00:10:59,888
Jeg og Glimmer har alltid kjent hverandre.
Hun hjalp meg å samle piler på avveie.

119
00:10:59,971 --> 00:11:02,140
Dere er nok gode venner.

120
00:11:02,224 --> 00:11:05,852
-Glimmer ville gjort alt for deg.
-Absolutt.

121
00:11:05,936 --> 00:11:08,730
-Hun er min beste venn.
-Godt å vite.

122
00:11:10,190 --> 00:11:11,233
Bue!

123
00:11:12,776 --> 00:11:16,321
-Hei, prinsesse.
-Hvorfor er du så plagsom?

124
00:11:16,405 --> 00:11:21,410
-Lang erfaring.
-Kan dette vente til vi ikke lenger dør?

125
00:11:21,493 --> 00:11:27,416
-Katter lander jo alltid på beina, hva?
-Nei! Hun henger fast i meg!

126
00:11:28,083 --> 00:11:30,502
-Glimmer!
-Ok.

127
00:11:34,172 --> 00:11:36,049
Du liker ikke vann, hva?

128
00:11:36,383 --> 00:11:39,261
-Slipp meg!
-Glimmer! Hjelp!

129
00:11:40,971 --> 00:11:46,309
-Jeg er klar til å bli reddet nå.
-Jeg må bare hvile meg litt.

130
00:11:46,393 --> 00:11:49,146
Holder det med ti sekunder?

131
00:11:50,814 --> 00:11:54,025
Seriøst, dere suger til dette.

132
00:12:01,575 --> 00:12:05,662
Heldigvis er vi uskadde.
Dumt at Entrapta ikke er det.

133
00:12:07,122 --> 00:12:08,832
Går det fint?

134
00:12:08,915 --> 00:12:12,169
Hva er galt? Trøtt etter all magien?

135
00:12:13,920 --> 00:12:18,925
Nei! Du er ikke verdt dette.
Kom, vi har langt igjen å gå.

136
00:12:23,430 --> 00:12:25,390
Bind henne!

137
00:12:27,767 --> 00:12:31,897
Hvordan kan det ikke være tegn til henne?
Hvor er de?

138
00:12:31,980 --> 00:12:38,153
Burde vi si ifra? Sende ut letemannskaper?
Hvordan skal vi finne henne?

139
00:12:38,236 --> 00:12:42,657
Hvis noen har skadet henne,
så vet jeg ikke hva...

140
00:12:46,119 --> 00:12:50,624
Hun sender signal! Vi kan følge det!

141
00:12:57,714 --> 00:13:02,928
-Konsentrer deg. Fokusér She-Raen.
-Jeg kan ikke det

142
00:13:03,011 --> 00:13:06,973
når du forstyrrer meg!
Dette funket i Salineas.

143
00:13:07,057 --> 00:13:11,311
Vet du hva som kanskje hjelper?
Loop-i-di-loop.

144
00:13:11,394 --> 00:13:16,107
-Du tar ikke dette alvorlig.
-Alt er bedre med loop-i-di-loop.

145
00:13:16,191 --> 00:13:18,151
Jeg klarer dette selv.

146
00:13:32,123 --> 00:13:33,500
Jeg klarer dette.

147
00:13:37,712 --> 00:13:44,219
Jeg vet ikke med dere, men jeg er sliten.
Det tar på å være gissel.

148
00:13:46,638 --> 00:13:51,059
Nesten like utmattende
som å torturere Entrapta.

149
00:13:51,142 --> 00:13:53,311
Ignorer henne.

150
00:13:57,023 --> 00:13:59,985
Du ser ganske sliten ut, prinsesse.

151
00:14:01,361 --> 00:14:06,449
-Tom for glitter?
-Kan du ikke holde for munnen hennes?

152
00:14:06,533 --> 00:14:08,827
Jeg prøvde, men hun biter.

153
00:14:11,079 --> 00:14:13,582
Hvordan taklet Adora dette?

154
00:14:13,665 --> 00:14:18,086
Hun rømte ikke fra Horden,
hun rømte fra deg.

155
00:14:18,169 --> 00:14:22,090
Hvor er hun nå?
Opptatt med She-Ra? Innse det.

156
00:14:22,173 --> 00:14:25,427
Hun kommer til å forlate deg også.

157
00:14:27,304 --> 00:14:29,014
Stå stille!

158
00:14:42,903 --> 00:14:46,907
-Hvordan ser det ut?
-Jeg tror ikke den passer der.

159
00:14:46,990 --> 00:14:51,995
Det er mulig den er opp-ned.
Du burde begynne på nytt.

160
00:14:52,746 --> 00:14:57,083
Du virker stresset.
Kan ikke vi si hva vi liker best?

161
00:14:57,167 --> 00:15:02,172
Jeg begynner. Epler, høy,
styrte urettferdige hierarkier, epler...

162
00:15:02,255 --> 00:15:04,257
Det sa jeg visst allerede.

163
00:15:06,259 --> 00:15:08,720
-Hva er det du gjør?
-Hjelper!

164
00:15:08,803 --> 00:15:11,973
Jeg er She-Ras hest, det er min jobb!

165
00:15:13,224 --> 00:15:16,978
-Dette er ikke å hjelpe!
-Adora!

166
00:15:17,062 --> 00:15:21,358
Catra, går det bra?
Fikk du vondt? Jeg skal knuse dem!

167
00:15:21,441 --> 00:15:27,614
Hun har det bra!
Vi vil bytte henne mot Entrapta.

168
00:15:27,697 --> 00:15:33,912
Jeg har en bedre idé.
Løslat meg, ellers dreper vi Entrapta.

169
00:15:33,995 --> 00:15:35,914
-Hva?
-Hun bløffer.

170
00:15:36,957 --> 00:15:39,292
Scorpia, ring Kyle.

171
00:15:41,836 --> 00:15:45,799
<i>Nei, nei! Vent! Å nei!</i>

172
00:15:45,882 --> 00:15:49,094
<i>Kaptein, hva skal jeg gjøre?</i>

173
00:15:49,177 --> 00:15:53,723
Hører du ikke fra oss innen 30 sekunder,
knert Entrapta.

174
00:15:53,807 --> 00:15:55,308
Hva?

175
00:15:56,226 --> 00:16:00,647
Slapp av. Vi finner ut av dette.
Alt er i orden.

176
00:16:03,358 --> 00:16:08,113
-Jeg kan også spille det spillet.
-Hvis du rører henne...

177
00:16:08,196 --> 00:16:12,534
Slapp av. Hun gjør ingenting.
De er hederlige opprørere.

178
00:16:12,617 --> 00:16:14,452
De følger reglene.
Slutt, Glimmer!

179
00:16:21,376 --> 00:16:25,213
Dette er så urettferdig!
Etter alt hun har gjort?

180
00:16:25,296 --> 00:16:29,968
Etter det hun gjorde mot oss?
Så skal vi bare slippe henne?

181
00:16:30,969 --> 00:16:35,306
Hvordan vet vi at de dreper Entrapta?
De trenger henne.

182
00:16:35,515 --> 00:16:39,978
Vi kan ikke risikere det. Vi er ikke dem.

183
00:16:45,608 --> 00:16:50,572
Kom hit! Takk og lov
at dette marerittet er over.

184
00:16:52,240 --> 00:16:58,038
-Jeg trodde ikke dere ville falle for den.
-Vi gjorde vår del.

185
00:16:58,121 --> 00:17:03,793
-Vis oss at Entrapta lever.
-Du og Adora fortjener hverandre.

186
00:17:03,877 --> 00:17:09,174
Flittige, naive,
latterlig lett å manipulere. Kjempesøtt.

187
00:17:09,632 --> 00:17:12,635
Og derfor taper dere.

188
00:17:13,219 --> 00:17:16,556
Kyle, hvis du trodde på meg, slutt.

189
00:17:16,639 --> 00:17:19,517
<i>Kyle er ikke her akkurat nå.</i>

190
00:17:20,977 --> 00:17:23,313
Men jeg har kontroll.

191
00:17:26,191 --> 00:17:31,404
Dette var bare prototypen.
Den neste modellen blir større.

192
00:17:32,322 --> 00:17:36,201
-Entrapta?
-Vil dere snakke med henne?

193
00:17:36,284 --> 00:17:38,620
<i>Bue, hvorfor er du der?</i>

194
00:17:38,703 --> 00:17:43,833
-Entrapta, vi skal redde deg.
<i>-Bra. Fra hva, da?</i>

195
00:17:43,917 --> 00:17:46,753
-Fra Horden!
<i>-Så hyggelig av dere.</i>

196
00:17:46,836 --> 00:17:50,840
<i>Men tingene mine er her nå, så jeg blir.</i>

197
00:17:50,924 --> 00:17:56,304
<i>-Men takk, altså.</i>
-Har du byttet side til Horden?

198
00:17:57,138 --> 00:18:01,851
<i>Jeg er på vitenskapens side.</i>
<i>Men jeg bor i Fryktsonen</i>

199
00:18:01,935 --> 00:18:06,231
<i>og Horden gir meg</i>
<i>alt jeg trenger til arbeidet.</i>

200
00:18:06,314 --> 00:18:10,902
<i>-Så ja?</i>
-Glemte jeg å nevne det?

201
00:18:10,985 --> 00:18:13,905
<i>Ikke tenk på meg. Jeg stortrives.</i>

202
00:18:13,988 --> 00:18:16,783
<i>Jeg har tatt store fremskritt.</i>

203
00:18:16,866 --> 00:18:19,494
<i>Horden har støttet meg.</i>

204
00:18:19,577 --> 00:18:26,501
<i>Jeg er nær ved å løse Etherias mysterier.</i>
<i>Den svarte granat var bare begynnelsen.</i>

205
00:18:26,584 --> 00:18:31,381
-Det var deg?
-Så mye er vennskap verdt.

206
00:18:33,258 --> 00:18:35,844
Kom, Glimmer.

207
00:18:36,761 --> 00:18:38,096
Glimmer?

208
00:18:41,850 --> 00:18:45,728
-Adora? Går det fint?
-Jeg har null peiling.

209
00:18:45,812 --> 00:18:50,066
Jeg vet ikke engang
hvordan Vakttårnet hjelper oss.

210
00:18:50,150 --> 00:18:54,320
Hvis det er sant, hvorfor gjør du dette?

211
00:18:55,238 --> 00:18:58,158
Jeg må være bedre enn Mara.

212
00:18:58,241 --> 00:19:01,995
Jeg må lære kontroll så ingen blir skadet.

213
00:19:02,078 --> 00:19:05,331
Lysets håp kan hjelpe, men hun er ødelagt.

214
00:19:06,124 --> 00:19:11,838
-Dette med Mara skremmer deg, hva?
-Ja, så klart. Hun ødela alt.

215
00:19:11,921 --> 00:19:16,885
-Jeg vet ikke hvordan jeg kan fikse det.
-Beklager at jeg tullet.

216
00:19:16,968 --> 00:19:22,015
Det er bare så gøy at jeg er hesten din.

217
00:19:22,098 --> 00:19:25,059
Beklager at jeg dro deg inn i dette.

218
00:19:25,143 --> 00:19:28,563
Du var bare en hest
før jeg forvandlet deg.

219
00:19:28,646 --> 00:19:34,569
Var det ikke for meg,
ville du stått på en eng i Thaymor.

220
00:19:35,278 --> 00:19:41,367
Jeg vil ikke byttet ut stemmen
og vingene mine for noe.

221
00:19:41,451 --> 00:19:46,289
Jeg kan gjøre verden bedre.
Jeg vil aldri tilbake. Vil du?

222
00:19:46,372 --> 00:19:48,875
Nei, jeg tror ikke det.

223
00:19:56,883 --> 00:19:57,717
Glimmer!

224
00:20:02,347 --> 00:20:06,059
Glem prinsessen, hun er tom for krefter!
Ta ham!

225
00:20:07,143 --> 00:20:09,854
Jeg er ikke like naiv som du tror.

226
00:20:11,105 --> 00:20:14,275
Jeg sparte litt magi, bare for deg.

227
00:20:17,987 --> 00:20:19,405
Nei!

228
00:20:27,080 --> 00:20:29,958
-Er dette...?
-Vårt hellige bånd?

229
00:20:34,545 --> 00:20:38,633
Det var dette jeg merket tidligere.
Episenteret.

230
00:20:38,716 --> 00:20:43,054
She-Ra ødela dette stedet,
så She-Ra må fikse det.

231
00:20:43,137 --> 00:20:46,099
Til ære for Grayskull!

232
00:21:33,271 --> 00:21:35,523
Frykt ikke, jeg fikser dette.

233
00:21:37,358 --> 00:21:39,527
Loop-i-di-loop.

234
00:21:55,543 --> 00:21:59,088
Du og jeg har fått teken på dette nå.

235
00:22:04,177 --> 00:22:06,929
Så kan jeg fortsette...

236
00:22:08,222 --> 00:22:12,018
De har fikset problemet. Bra.

237
00:22:14,145 --> 00:22:18,858
Vi vet i det minste at Entrapta lever.
Og jobber for Horden,

238
00:22:18,941 --> 00:22:21,569
og prøver å drepe oss.

239
00:22:22,779 --> 00:22:29,285
Gjett hva Raske vind og jeg gjorde i dag.
Vi fikset et vakttårn for Lysets håp

240
00:22:29,368 --> 00:22:33,956
og ga nytt liv til en eng og...
Hva har skjedd?

241
00:22:34,540 --> 00:22:38,795
Å, Adora, vi har mye å fortelle deg.