NETFLIX オリジナルシリーズ
敵(てき)軍は撤退(てったい)した
ドリルを征服(せいふく)した
よかった
プリンセスが 仲間になったから―
当たり前だけどね
軍旗があると実感がわく
今 どこ？
すごくいい質問(しつもん)ね
分からない
ここって迷路(めいろ)みたい
私(わたし)の印の場所に早く来て
忙(いそが)しくなるよ
掴(つか)んだ力で
光を灯そう
あなたと共に
立ち向かう
勝利をこの手に！
恐(おそ)れない
みなぎるパワー (みなぎるパワー)
すべての力を合わせ 戦い抜(ぬ)く
もう放さない
いい感じね
上達はしてますが 馬が一緒(いっしょ)なら―
攻撃(こうげき)力は 今の倍近くに上がります
スウィフト･ウィンドを 呼(よ)びましょう
まずは自分の能力(のうりょく)を 伸(の)ばしたい
シーラにとって 馬との神聖(しんせい)な絆(きずな)は
自分の力と同様に重要です
馬とあなたは 一心同体なのです
そうさ アドーラ
ずっと待機してたんだけど ついに登場する時が来た
私(わたし)が彼(かれ)を呼(よ)びました
２人の絆(きずな)を築(きず)く時がやって…
エントラプタが生きてる？
なぜホードの技術(ぎじゅつ)力が 上がったのかが分かった
彼女(かのじょ)を捕(と)らえて 働かせてるのさ
この選ばれし者たちの痕跡(こんせき)は 彼女(かのじょ)が実験してた…
私(わたし)たちが 置き去りにしたからよ
仕方なかった
確認(かくにん)しに彼女(かのじょ)のところへ 戻(もど)るべきだったわ
彼女(かのじょ)は私(わたし)たちを 助けに来たのよ
助けに行かないといけない
フライト･ゾーンに行けば また痛(いた)い目に遭(あ)うぞ
その必要はないわ
ホードがドリルを征服(せいふく)してる
エントラプタを捕(と)らえ ドリルを支配(しはい)した
何か狙(ねら)いがあるはず
彼女(かのじょ)のラボを使うつもりだ
クリプト城に行って 彼女(かのじょ)を救(すく)い出そう
仲間は見捨(みす)てない
よし やろう！
アドーラを呼(よ)ぶ
ライト･ホープと訓練中よ
他のプリンセスたちは？
エントラプタは 自分を犠牲(ぎせい)にした
また誰(だれ)かを失うなんてイヤ
ライト･ホープ
僕(ぼく)が登場した時に壊(こわ)れた？
２人の絆(きずな)を築(きず)く時が やって来ました
何か問題が？
ちょっとの間 フリーズしてたよ
大丈夫(だいじょうぶ)？
システムが過負荷状態(かふかじょうたい)なので 今日は休ませてください
何か力になれる？
おそらく
私(わたし)の惑星(わくせい)のコンピュータに アクセスできる塔(とう)です
マーラにエセリアを 襲(おそ)われた時に破壊(はかい)されました
それ以来 私(わたし)は 充電(じゅうでん)されていません
塔(とう)が修復(しゅうふく)されれば 私(わたし)の機能(きのう)が改善(かいぜん)されます
任(まか)せておいて そうすれば…
それじゃ 私(わたし)たちは…
行くわね
エントラプタの気配は？
ないわ
この場所って 道が よく分からない
もしもし 早く戻(もど)ってきて
エントラプタの新兵器が 暴走(ぼうそう)した
ロボット番号437が 混乱状態(こんらんじょうたい)なの
待って
待てったら
落ち着いて カイル
やめてよ
何てことするの？
エントラプタの声だ
苦しんでる
おい
彼女(かのじょ)はどこ？
グリマー 逃(に)げるぞ
捕(つか)まえて
ここって最初の場所だぞ
だからイヤなのよ
反乱(はんらん)軍の優秀(ゆうしゅう)な２人だね
ボウ
グリマー 起きて
何てことするんだ
下がって
アドーラとスウィフト･ ウィンドの冒険(ぼうけん)だ
暴(あば)れたマーラが 壊(こわ)したものを直すぞ
お願いだから やめて
塔(とう)が見つかるまでの余興(よきょう)さ
一面 草だらけ
場所が違(ちが)うのかも
いや 確(たし)かに何か感じる
古代の魔法(まほう)的なものを
どこ？
２人の力を合わせれば 僕(ぼく)の直観が働くかも
いいわ 探(さが)し続けるから
どこかにあるはず
何かに イライラしてるみたいだね
ライト･ホープを直すことに 集中して
君の悩(なや)みは別のことだ
パートナーだから 気持ちが分かるのさ
勝手に心を読まないで
気持ちを隠(かく)すのがヘタだね 僕(ぼく)が気になる？
違(ちが)う 大丈夫(だいじょうぶ)よ
ボウ？ グリマー？ キャトラ？ ホード？
救世主としての責任(せきにん)？
やめて
平気だから
ちょっと考えるわ
僕(ぼく)はグルグル旋回(せんかい)してくるね
スウィフト･ウィンド
何？
塔(とう)を見つけたわ
人質(ひとじち)を取るなんて 悪い奴(やつ)のすることだ
解放(かいほう)しよう
彼女(かのじょ)は私(わたし)たちを解放(かいほう)した？
いいえ ひどい仕打ちを受けたでしょ
それは彼女(かのじょ)が悪い奴(やつ)だからさ
こうなったのは自然の流れよ
うまく利用しましょう
エントラプタを引き渡(わた)せば 帰してあげる
誰(だれ)のこと？
知ってるくせに
彼女(かのじょ)に何をした？
やめろよ
ああ エントラプタか
君らが見殺(みごろ)しにした プリンセス？ かわいがってるから大丈夫(だいじょうぶ)さ
立ちなさい
ほどいてくれないと歩けない
ブライト･ムーンまで テレポートする
グリマー ちょっと話が
少し近づいてから テレポートしたほうがいい
パワーが切れたら大変だ
彼女(かのじょ)も一緒(いっしょ)だしね
分かったわ
話は本当だったのか
元に戻(もど)そう
誇(ほこ)り高きグレイスカル！
シーラとスウィフト･ ウィンドの神聖(しんせい)な絆(きずな)
魔法(まほう)の剣(けん)で魔法(まほう)の塔(とう)を直すぞ
おい 大丈夫(だいじょうぶ)か？
離せ
リベリオンは捕虜(ほりょ)にも 優(やさ)しく接(せっ)するのさ
プリンセスは慈悲(じひ)深いからね
いつだって友情(ゆうじょう)が 大切なんでしょ？
ホードでも友達はいるだろ アドーラとか？
君たちは幼(おさな)なじみだろ？
グリマーと僕(ぼく)もそうさ
僕(ぼく)の弓矢の練習に 付き合ってくれた
グリマーは君のためなら 何だってするのかな？
親友だからね
よかった
ボウ
やあ
本当にイヤな奴(やつ)ね
長年の成果さ
話し合いは後にしてくれる？
猫(ねこ)は着地が得意(とくい)なんでしょ
僕(ぼく)が下敷(したじ)きになっちゃう
早く
分かった
水は苦手かしら？
離(はな)れて
助けてくれ
いつでも テレポートしていいよ
少し休ませて
10秒だけでいい？
君たちって 本当にツイてないね
命は助かった エントラプタはどうかな？
大丈夫(だいじょうぶ)かい？
魔法(まほう)を使って眠(ねむ)くなった？
ムダ話は終わり
ブライト･ムーンまで 歩くわよ
もっと縛(しば)って
キャトラは一体 どこに消えたの？
ホルダック卿(きょう)に言う？
捜索(そうさく)隊を出す？
どうしたらいいの？
もし誰(だれ)かが彼女(かのじょ)の髪(かみ)の毛に ふれたら…
彼女(かのじょ)からの信号だ すぐに助けに行こう
集中して
集中するんだ シーラ
邪魔(じゃま)されて集中できない
全然ダメ
僕(ぼく)の背中(せなか)に乗って 旋回(せんかい)してみる？
ふざけないで
乗れば うまくいくかも
遠慮(えんりょ)する
大丈夫(だいじょうぶ)よ
なんだか疲(つか)れちゃったな
人質(ひとじち)になるって大変だね
エントラプタをいじめるのも 疲れるけどね
挑発(ちょうはつ)には乗らない
君も疲(つか)れてそうだね
パワー切れ？
ボウ 口をふさいで
ふさごうとしたら かまれた
アドーラの苦労が分かった
あなたに嫌気(いやけ)がさして 去ったのね
彼女(かのじょ)は今どこ？ シーラの特訓？
いつか君も見捨(みす)てられるよ
動くな
どう？
位置がバラバラだと思うよ しかも逆(さか)さまかも
もう一度 やり直したら？
落ち着いて
好きなものを言い合おう
僕(ぼく)からね 堂々(どうどう)の第１位はリンゴ
次にリンゴ… もう言ったか
何するの？
シーラの馬として 手伝ってるのさ
助けになってない
アドーラ
キャトラ 無事なの？ ケガさせたら許(ゆる)さない
取引しましょう
キャトラとエントラプタを 交換(こうかん)よ
聞いて
私(わたし)を解放(かいほう)しないと―
エントラプタの 息の根を止める
何？
ハッタリよ
カイルを呼(よ)んで
やめて
お願い！ 待って
指揮(しき)官 僕(ぼく)はどうすれば？
30秒後に連絡(れんらく)がなければ エントラプタを殺(ころ)して
何だって？
大丈夫(だいじょうぶ) 落ち着いて考えよう
同じ目に遭(あ)わせる
やめて 彼女(かのじょ)に ふれたら…
何もできやしないよ
気高い反乱(はんらん)軍は 悪いことはできない
ダメだ
不公平よ
散々ひどいことを されたのに―
逃(に)がさないといけないの？
本当はエントラプタを 殺(ころ)すつもりなんてない
それでもダメだ
僕(ぼく)らは彼(かれ)らと違(ちが)う さあ こっちへ
やっと悪夢(あくむ)が終わった
まさか信じるとはね
解放(かいほう)したんだから 彼女(かのじょ)の生存(せいぞん)を確認(かくにん)させて
君とアドーラは 相性(あいしょう)がピッタリだ
まじめで 単純(たんじゅん)で だまされやすい
かわいいね
だから勝てないのさ
カイル さっきのは ウソだからね
彼(かれ)は今 忙(いそ)しいわ でも もう平気よ
今回のは試作品
次は もっと巨大(きょだい)なのを作る
何を言ってるんだ？
直接(ちょくせつ) 話す？
ボウ どうしたの？
助けに行くから待ってて
ありがとう でも何から助けるの？
ホードからよ
ありがとう
でも今は ここで 作業してるから問題ないわ
ホードの仲間になったのか？
私(わたし)は科学の仲間よ
でもフライト･ゾーンに 住んで―
ホードが材料を 提供(ていきょう)してくれてるから…
仲間なのかな
言い忘(わす)れてたっけ？
私(わたし)のことは気にしないで
ホードの支援(しえん)のおかげで 研究は大進歩してるから
エセリアの謎(なぞ)の解明(かいめい)に 迫(せま)ってるわ
ブラック･ガーネットも 操(あやつ)ったし
君だったの？
友情(ゆうじょう)っていいね
グリマー 行こう
おい
アドーラ 大丈夫(だいじょうぶ)？
もう無理だわ
この塔(とう)の構造(こうぞう)すら 分かってないのに
それなら なぜ必死になってる？
優秀(ゆうしゅう)なシーラにならないと
マーラと同じ過(あやま)ちは 犯(おか)したくない
ライト･ホープが 唯一(ゆいいつ)の頼(たよ)りなの
そんなにビビってるのか
彼女(かのじょ)は何もかも破壊(はかい)したのよ
それを直せない
ふざけてて悪かった
君の馬になれたのが うれしくて浮(う)かれてたよ
巻(ま)き込(こ)んで ごめん
私(わたし)の剣(けん)のせいで あなたは特別な馬になった
普通(ふつう)の馬として 自由に 暮(く)らせてたはずだったのにね
この声と翼(つばさ)は手放したくない
世界を変えるチャンスを つかんだのさ
前の僕(ぼく)には戻(もど)りたくないよ
私(わたし)も戻(もど)りたくない
グリマー
プリンセスはパワー切れだ こっちを
私(わたし)は意外と ずる賢(がしこ)いの
魔法(まほう)の力を残しておいた
ごめん
これって…
神聖(しんせい)な絆(きずな)？
あれが僕の感じてた 魔力(まりょく)の発信源(はっしんげん)だ
シーラが壊(こわ)した塔(とう)を直すのは シーラの役目ね
誇(ほこ)り高きグレイスカル！
僕(ぼく)に任(まか)せて
グルグル旋回(せんかい)！
すごい
結構(けっこう)いいチームに なれそうだね
そうすれば元に戻(もど)ります
無事に修復(しゅうふく)できたようですね
やっぱりエントラプタは 生きてた
ホードの仲間になり 僕(ぼく)らを倒(たお)す武器(ぶき)を作ってる
今日 何があったと思う？
選ばれし者たちの塔(とう)を 直して―
土地をよみがえらせて…
どうしたの？
あなたに話すことが たくさんあるわ