SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Pasukan kota sudah kabur. Dryl milik kita.
Baik! Itu sudah milik kita
karena putri mereka di pihak kita, tapi bendera menjadikannya resmi.
- Di mana kau? - Pertanyaan bagus,
jawabannya adalah aku tak tahu.
Ya, tempat ini seperti labirin.
Itu dia. Itu aku. Ikuti. Cepatlah, kita punya banyak pekerjaan.
Di ambang kehebatan
Ubah kegelapan jadi cahaya
Kami tepat di sampingmu
Siap tarung
Kita 'kan menang akhirnya!
Kita harus kuat
Dan harus b'rani
Harus b'rani
Harus temukan sem'a kekuatan kita Dan tak pernah lepaskan
Kita harus kuat
- Makin bagus. - Kau menunjukkan peningkatan.
Seranganmu akan 57 persen lebih efektif dengan dukungan kudamu.
Saatnya mengajak Swift Wind ke latihanmu.
Tak perlu menguasai keahlianku terlebih dulu?
Sebagai She-Ra, hubungan suci dengan kudamu
sama pentingnya dengan keahlian fisikmu.
Dia bagian darimu, takdir kalian terjalin.
Benar. Hai! Aku sudah lama di sini,
tapi tak ada momen bagus untuk masuk, sampai sekarang.
Aku memintanya hadir. Telah tiba saatnya bagi kalian untuk menjalin...
Apa? Entrapta masih hidup?
Aku tak paham cara Gerombolan Penjahat lakukan kemajuan teknologi besar.
Semua masuk akal sekarang. Mereka menahan Entrapta.
Aku temukan teknologi First One. Ini percobaan Entrapta sebelum...
Sebelum kita meninggalkannya di Zona Ketakutan.
- Kita tak tahu. - Tak penting.
Seharusnya kita kembali. Dia tertangkap saat menyelamatkan kita.
Kita takkan meninggalkannya. Mari selamatkan dia.
Caranya? Kita tak bisa ke Zona Ketakutan.
- Begitu awal kekacauan ini. - Mungkin tak harus. Lihat.
- Tidak. Gerombolan Penjahat merebut Dryl! - Kita baru dengar.
Mereka menahan Entrapta, kini Dryl.
- Ini tak mungkin kebetulan. - Mereka paksa dia menggunakan lab-nya.
Kita ke Kastel Crypto, cari Entrapta, bawa kembali.
- Tak ada putri yang ditinggalkan. - Ya! Setuju. Ayo cari Adora.
- Dia sedang berlatih. - Kalau putri yang lain?
Entrapta ditahan saat selamatkan kita.
Aku takkan bertanggung jawab kehilangan orang lagi.
Light Hope?
Aku merusaknya? Saat aku melewati kepalanya?
Tiba saatnya bagi kalian untuk jalin ikatan suci.
- Ada masalah? - Kau sempat membeku sebentar.
Kau tak apa?
Maaf. Sistemku kelebihan muatan.
Aku harus tunda latihan untuk istirahat.
- Ada yang bisa kubantu? - Mungkin.
Ini Menara Pengawas. Ini memungkinkanku mengakses mainframe planetku.
Tapi dihancurkan Mara saat dia menyerang Etheria.
Aku berfungsi dengan sebagian dayaku sejak itu.
Jika kau bisa perbaiki,
kemampuanku akan meningkat dan latihan bisa dimulai.
- Perbaiki Menara Pengawas. Beres. - Baru...
Baik. Kami akan...
Kami akan pergi.
- Ada tanda-tanda Entrapta? - Tak ada.
Seperti biasa, tempat ini mustahil dilalui.
Katakan kau dalam perjalanan.
Aku butuh bantuan! Ciptaan baru Entrapta mengamuk!
Robot 437 tampaknya mengalami krisis. Berhenti!
Kendalikan dirimu. Kau tak apa.
Hentikan! Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
- Entrapta benar-benar hidup. - Mereka menyakitinya.
- Tunggu! - Di mana dia?
- Glimmer, kita harus pergi sekarang. - Tangkap mereka!
Bukankah ini tempat awal kita?
Aku benci tempat ini!
Kulihat Pemberontak kirim anggota terbaik.
Bow!
Glimmer! Bangun!
Apa yang kau lakukan kepadaku?
Mundur!
Adora dan Swift Wind berpetualang
Memperbaiki yang Mara rusak Saat dia menggila
Bisakah tak melakukannya?
Hanya menghibur saat mencari Menara Pengawas. Ada petunjuk?
Hanya ada rumput. Mungkin Light Hope salah.
Kurasa tidak. Aku merasakan sesuatu yang kuno dan magis.
- Di mana? - Tak yakin.
Jika gabungkan upaya, kekuatan intuitif-ku meningkat.
Tak apa. Aku hanya harus terus mencari.
Pasti ada di sekitar sini.
Aku mungkin salah, tapi aku merasakan ada yang meresahkanmu.
Aku fokus memperbaiki Light Hope. Seharusnya kau juga.
Tidak, kau resah karena hal lain. Aku sensitif terhadap emosimu.
- Bisa keluar dari kepalaku? - Aku tak di kepalamu.
Kau buruk dalam sembunyikan perasaan. Karena aku?
- Tidak, bukan kau. - Soal Bow? Glimmer? Catra? Gerombolan?
Tanggung jawab sebagai penyelamat Etheria?
Hentikan. Aku baik-baik saja. Biarkan aku berpikir.
Baik. Aku akan terbang memutar.
- Hei, Swift Wind. - Apa?
Aku menemukan Menara Pengawas.
Kita menyandera. Kita seharusnya orang baik.
- Mungkin kita harus lepaskan dia... - Apa dia melepaskan kita?
Tidak! Dia biarkan Gerombolan Penjahat siksa kita.
Ya, karena dia orang jahat.
Kita tak bermaksud ini terjadi, tapi terjadi,
kini kita harus memanfaatkannya.
Kami bawa kau ke Bulan Terang. Jika mau bebas, serahkan Entrapta.
Entrapta? Siapa itu?
Kami tahu kau menahannya! Di mana dia? Apa yang kau lakukan padanya?
Glimmer!
Entrapta. Maksudmu putri yang kalian tinggalkan untuk mati?
Jangan khawatir. Kami menjaganya.
Berdiri, penjahat Gerombolan Penjahat.
Aku tak bisa jalan kecuali kau lepas ikatanku.
- Usaha bagus. Aku bisa teleportasi. - Glimmer, bisa bicara sebentar?
Bulan Terang jauh. Tak mau menunggu hingga kita dekat? Kau tak ingin kehabisan energi dan membuat kita terjebak, terutama dengannya.
Baik.
- Mara menghancurkan tempat ini. - Ayo satukan kembali.
Demi Kehormatan Grayskull!
She-Ra dan Swift Wind menjalin ikatan suci
Memperbaiki menara sihir Dengan pedang sihir
- Kau tak apa? - Peduli apa kau.
Kami peduli. Pemberontak perlakukan tahanan dengan baik.
Kalian, para putri, selalu berhati lembek.
Semua tentang kekuatan persahabatan.
- Bagaimana hasilnya? - Kuyakin Gerombolan Penjahat punya teman.
Kalau Adora?
Kalian besar bersama. Seperti apa dia saat kecil?
Glimmer dan aku sudah kenal sejak kecil.
Dia berteleportasi ke atap untuk ambil panahku.
Kalian pasti sangat akrab.
- Dia akan lakukan apa pun untukmu. - Tentu.
- Dia sahabatku. - Senang mengetahuinya.
Bow!
- Hei, Putri. - Kenapa kau sangat merepotkan?
- Bertahun latihan. - Bisa bahas ini
saat kita tak jatuh menuju kematian?
Aku siap lihat apa kucing mendarat berdiri.
Jangan lakukan itu! Dia menempel padaku!
- Glimmer! - Baik.
Tak suka air, ya?
- Lepaskan aku! - Glimmer! Tolong!
Siap diselamatkan dari sini kapan pun kau siap.
Butuh waktu istirahat.
Apa yang kau bisa lakukan dengan 10 detik?
Sungguh, kalian buruk dalam hal ini.
Kita selamat. Tak bisa katakan yang sama untuk Entrapta.
Glimmer. Kau tak apa?
Ada apa? Mengantuk setelah semua sihir itu?
Tak apa. Kau tak sepadan dengan waktuku.
Ayo, berjalan ke Bulan Terang.
Tambah talinya!
Apa maksudnya tak ada tanda-tandanya? Ke mana mereka pergi?
Berpikir. Kita beri tahu Hordak?
Kirim tim pencari? Pasang poster? Bagaimana cara mencari Catra?
Jika seseorang menyentuh rambut di kepalanya, entah...
Dia memberikan sinyal! Kita bisa ikuti. Pintar! Catra, aku datang!
Cobalah fokus.
- Fokuskan She-Ra. - Aku tak bisa fokus
saat kau menggangguku! Ini berhasil di Salineas.
Tahu yang mungkin membantu? Terbang memutar. Naiklah.
- Kau tak serius. - Semua lebih baik dengan terbang memutar.
Tak usah. Aku bisa.
Masih bisa.
Entah dengan kalian, tapi aku lelah.
Disandera itu butuh kerja keras.
Sama melelahkannya dengan menyiksa Entrapta setiap hari.
Abaikan saja dia.
Kau tampak lelah, Putri.
- Kehabisan kilauan? - Bow, tak bisakah kau membungkamnya?
Sudah coba, dia menggigit.
Bagaimana Adora tahan ini?
Dia tak kabur dari Gerombolan Penjahat, dia kabur darimu.
Di mana dia sekarang? Menjadi She-Ra? Biasakanlah.
Kau pikir dia takkan meninggalkanmu?
Jangan bergerak!
- Bagaimana? - Kurasa tempatnya bukan di sana.
Itu mungkin terbalik. Kau harus bongkar dan mulai lagi.
Kau tampak tertekan. Mau menyusun daftar kesukaan kita?
Aku duluan. Apel, jerami, menggulingkan hierarki tak adil, apel...
Aku sudah katakan itu.
- Sedang apa kau? - Membantu!
Aku kuda She-Ra, itu yang kulakukan!
- Ini tak membantu! Bisakah kau... - Adora!
Kau tak apa? Mereka melukaimu? Akan kuhancurkan mereka!
Dia tak apa! Kami ingin bertukar. Kami lepaskan Catra jika kau lepaskan Entrapta.
Pertukaranku lebih baik. Lepaskan aku atau kami habisi Entrapta.
- Apa? - Dia menggertak.
Scorpia, hubungi Kyle.
Tidak! Tunggu! Tidak!
Aku tahu kau akan menelepon balik! Aku harus bagaimana?
Jika tak dengar kabar dari kami dalam 30 detik, singkirkan Entrapta.
Apa?
Tenang. Kita akan memikirkannya. Semua baik saja.
- Dua orang bisa memainkannya. - Jika kau menyentuhnya lagi...
Tenang. Dia takkan berani. Mereka Pemberontak mulia.
Mereka patuh peraturan. Glimmer, hentikan!
Ini tak adil! Setelah semua perbuatannya?
Semua perbuatannya pada kita? Kita harus melepaskannya?
Bagaimana kita tahu mereka akan singkirkan Entrapta? Mereka butuh dia.
Kita tak bisa mengambil risiko! Kita bukan mereka.
Kemarilah! Ayo! Aku sangat lega mimpi buruk ini berakhir.
- Aku tak menyangka kau akan percaya. - Kami memenuhi kesepakatan.
- Tunjukkan kalau Entrapta masih hidup. - Kau dan Adora sangat cocok.
Penuh tekad, lugu, mudah dimanipulasi.
Itu menggemaskan.
Itu sebabnya kau tak pernah menang.
Kyle, jika kau anggap aku serius, batalkan.
Kyle tak bisa menjawab sekarang.
Tapi aku sudah kendalikan.
Ini hanya purwarupa. Model selanjutnya lebih besar.
- Entrapta? Ada apa? - Mau bicara dengannya?
Bow, sedang apa di sana?
- Kami akan menyelamatkanmu. - Bagus. Menyelamatkan dari apa?
- Dari Gerombolan Penjahat! - Baik sekali kau.
Tapi barangku di sini sekarang, aku akan tinggal.
- Tapi terima kasih. - Entrapta, kau di pihak mereka?
Aku di pihak sains. Tapi aku tinggal di Zona Ketakutan
dan Gerombolan Penjahat menyuplai peralatan untuk pekerjaanku.
- Jadi, kurasa ya? - Apa aku lupa mengatakannya?
Jangan cemaskan aku. Aku suka di sini.
Ada kemajuan dalam penelitianku.
Gerombolan Penjahat sangat mendukungku.
Aku makin dekat dalam menguak misteri Etheria.
Meretas Black Garnet hanya langkah pertama.
- Itu ulahmu? - Sebatas ini saja kekuatan persahabatan.
Ayo, Glimmer. Kita pergi.
Glimmer?
- Adora! Kau tak apa? - Aku tak tahu yang kulakukan.
Aku tak tahu bagaimana menara ini seharusnya membantu.
Jika begitu, kenapa kau melakukan semua ini?
Aku perlu lebih baik dari Mara.
Aku perlu kendalikan kekuatanku agar tak menyakiti orang lain.
Light Hope bisa mengajariku dan dia rusak.
Kau ketakutan tentang Mara ini.
Bagaimana tidak? Dia hancurkan semua.
Aku tak tahu cara perbaiki.
Maaf aku tak anggap serius misi ini.
Aku hanya gembira menjadi kudamu. Aku terbawa perasaanku.
Maaf aku melibatkanmu dalam hal ini.
Kau hanya kuda sebelum kuubah dengan pedangku.
Jika bukan karena aku, kau akan hidup bebas di padang rumput di Thaymor.
Aku takkan menukar suara dan sayapku. Aku dapat kesempatan mengubah dunia.
Agar lebih baik. Aku tak bisa bayangkan untuk kembali. Kau?
Tidak, kurasa aku tak bisa.
Glimmer!
Lupakan putri, dia tak punya tenaga! Tangkap dia!
Aku tak selugu yang kau kira.
Aku menyimpan sedikit sihir untukmu.
Tidak!
- Apa ini... - Ikatan Suci kita?
Ini yang aku rasakan. Ini episentrumnya.
She-Ra menghancurkan tempat ini, tergantung She-Ra untuk perbaiki.
Demi Kehormatan Grayskull!
Jangan khawatir, aku bisa.
Terbang memutar.
Bukan tim yang buruk. Kita mulai menguasainya.
Lalu aku akan kembali beroperasi...
Sensorku indikasikan mereka memperbaikinya.
Bagus.
Setidaknya Entrapta masih hidup, bekerja pada Gerombolan Penjahat,
membuat senjata untuk habisi kita.
Tebak yang Swift Wind dan aku lakukan hari ini.
Kami perbaiki Menara Pengawas agar Light Hope bisa pulihkan planet dan kami menghidupkan kembali medan... Kalian kenapa?
Adora, banyak yang harus kami ceritakan.