UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Les soldats ont fui. Dryl est à nous.
Très bien ! Elle était déjà à nous,
puisque leur princesse est avec nous, mais c'est officiel.
- Où es-tu ? - Bonne question
et je n'en ai aucune idée.
C'est un vrai labyrinthe, ici.
Regarde. Je suis là. Suis le chemin. Dépêche-toi, on a du boulot.
Nous sommes à l'aube de la grandeur
Changeant l'ombre en clarté
Prêts à nous battre À tes côtés
Nous remporterons la victoire
À nous la force
À nous le courage
Nous trouverons la force qui est en nous
Nous ne renoncerons jamais
À nous la force
- C'est mieux. - Tu progresses.
Ton attaque aurait été 57 % plus efficace avec ton cheval.
Il faut intégrer Fougor aux entraînements.
Je ne dois pas m'améliorer d'abord ?
En tant que She-Ra, ton lien sacré avec ton cheval
est aussi important que tes aptitudes.
Vous ne faites qu'un, vos destins sont liés.
C'est clair. J'espionne depuis un moment,
mais rien ne me permettait de faire mon entrée, jusque-là.
Je l'ai fait venir. Il est temps pour vous de forger...
Quoi ? Entrapta est en vie ?
Je me demandais comment la Horde pouvait être si avancée.
Il n'y a plus de mystère. Elle doit être leur otage.
C'est la technologie des Fondateurs. Entrapta expérimentait...
Avant qu'on l'abandonne au Rocher.
- On l'ignorait. - Et ?
On aurait dû aller la chercher. Elle essayait de nous sauver.
On ne l'abandonnera pas. On va la sauver.
Comment pénétrer là-bas ?
- Ça a mal tourné la première fois. - On n'est pas obligés d'y aller.
- Non. La Horde a conquis Dryl ! - C'est récent.
La Horde a Entrapta et Dryl.
- Ce n'est pas une coïncidence. - Ils la font travailler dans son labo.
On entre dans le château, on la trouve, on la sauve.
- On n'abandonne personne. - Je suis partant. Allons voir Adora.
- Adora s'entraîne. - Et les autres princesses ?
Entrapta essayait de nous sauver.
Je ne laisserai personne d'autre se faire enlever.
Ça va ?
Je l'ai cassée en la traversant ?
Il est temps pour vous de forger un lien sacré.
- Ça ne va pas ? - Vous étiez figée.
Ça va ?
Pardon. Une surcharge.
Je dois reporter la séance pour me reposer.
- Je peux vous aider ? - Peut-être.
C'est la tour qui me permet d'accéder à mon ordinateur central.
Mara l'a détruite quand elle a attaqué Etheria.
Je n'utilise qu'une portion de mon potentiel.
Si vous la réparez,
mes capacités augmenteront et l'entraînement débutera.
- Réparer la tour. D'accord. - Alors...
D'accord, on va juste...
On va juste y aller.
- Aucun signe d'Entrapta ? - Non.
Comme d'habitude, c'est impossible de s'y retrouver.
Dis-moi que tu es en chemin.
Des renforts ! Son robot déraille !
Le 437 est en pleine crise. Du calme !
Reprends-toi. Ça va aller.
Arrête ! Pourquoi tu me fais ça ?
- Entrapta est bien en vie. - Et ils lui font du mal.
- Attends ! - Où est-elle ?
- Scintilla, il faut partir. - Attrape-les !
Ce n'est pas le point de départ ?
C'est l'horreur !
Les Rebelles envoient les meilleurs.
Flechdor !
Scintilla ! Réveille-toi !
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Recule !
Adora et Fougor partent à l'aventure
On va réparer la tour Que Mara a détruite
Fougor, tu peux arrêter ?
C'est pour ne pas s'ennuyer. Tu vois la tour ?
Que de l'herbe. Grand Espoir a dû se tromper.
Je ne crois pas. Je sens une magie ancienne.
- Où ? - Difficile à dire.
Si on s'y mettait à deux, mes pouvoirs augmenteraient.
Non, ça va. Je continue de chercher.
Ça doit être dans le coin.
J'ai tort ou quelque chose te chiffonne ?
C'est la mission. Concentre-toi.
C'est quelque chose d'autre. Je ressens tes émotions.
- Sors de ma tête. - Je n'y suis pas.
Tu caches mal ton jeu. C'est moi ?
- Ça va. Et ce n'est pas toi. - Flechdor ? Scintilla ? Catra ? Ténébra ?
Tes responsabilités de sauveuse ?
Arrête. Ça va. Laisse-moi réfléchir.
D'accord. Je vais faire quelques loopings.
- Fougor. - Du nouveau ?
Je crois que je l'ai trouvée.
On a une otage. On est censés être les gentils.
- On devrait la laisser partir... - Elle nous a laissés partir ?
Elle a laissé la Horde nous torturer.
Parce que c'est une méchante.
Ce n'était pas prévu, mais c'est arrivé.
Il faut tirer profit d'elle.
On t'emmène. Les tiens devront nous rendre Entrapta.
Entrapta ? C'est qui ?
C'est ton otage ! Où est-elle ? Que lui fais-tu ?
Scintilla !
Entrapta. La princesse que vous avez laissée derrière vous ?
Ne vous en faites pas. Elle est choyée.
Debout, saleté.
Je ne peux pas marcher avec ces liens.
- Bien essayé. Je vais nous téléporter. - Je peux te dire un mot ?
Bright Moon est loin. On ne devrait pas se rapprocher ? Si tu t'épuises, on sera coincés ici, avec elle.
D'accord.
- Mara a tout ravagé ici. - Remettons tout en place.
Par l'honneur du Crâne ancestral !
She-Ra et Fougor Forgeant leur lien sacré
Réparant une tour magique avec une épée
- Ça va ? - Ça t'intéresse ?
Oui. La Rébellion traite ses prisonniers avec compassion.
C'est toujours la sensiblerie avec vous.
Le pouvoir de l'amitié, etc.
- Ça marche pour toi ? - Tout le monde a des amis.
Et Adora ?
Vous avez grandi ensemble. Elle était comment ?
Je connais Scintilla depuis toujours.
Elle se téléportait pour récupérer mes flèches.
Vous êtes très proches ?
- Scintilla ferait tout pour toi. - Tout à fait.
- C'est ma meilleure amie. - Merci pour l'info.
Flechdor !
- Princesse. - Tu es un cauchemar ambulant.
- C'est vrai. - On peut discuter
à un autre moment ?
Je veux voir si elle retombe sur ses pattes.
Ne fais pas ça ! On est attachés !
- Scintilla ! - D'accord.
On n'aime pas l'eau ?
- Lâche-moi ! - Scintilla ! À l'aide !
C'est quand tu veux, le sauvetage.
Je me repose un peu.
Tu peux récupérer plus vite ?
Vous êtes vraiment trop nuls.
On est en un seul morceau. Contrairement à Entrapta.
Scintilla. Ça va ?
Quoi ? La magie, ça épuise trop ?
Tu n'en vaux pas la peine.
Allez, direction Bright Moon.
Attache-la mieux !
Aucun signe d'elle ? Où ont-ils pu aller ?
Réfléchis. On prévient Hordak ?
On part à sa recherche ? Comment va-t-on la trouver ?
Si quelqu'un touche ne serait-ce qu'à un de ses cheveux...
Elle nous envoie sa position ! Catra, j'arrive !
Concentre-toi.
- Concentre-toi. She-Ra... - Je n'y arrive pas,
tu me déconcentres ! Ça a marché à Salinéas.
Tu sais ce qui peut aider ? Des loopings. Grimpe.
- Tu n'es pas sérieux. - Les loopings arrangent tout.
Ça va. Je vais y arriver.
J'y arrive.
Je ne sais pas vous, mais je suis crevée.
C'est fatiguant d'être otage.
Aussi fatiguant que de torturer Entrapta tous les jours.
Ignore-la.
Tu as l'air fatiguée, princesse.
- On est à court de paillettes ? - Tu peux la faire taire ?
J'ai essayé, mais elle mord.
Comment faisait Adora ?
Elle n'a pas fui la Horde, mais toi.
Où est-elle, ta She-Ra ? Il faut s'y faire.
Tu crois qu'elle ne t'abandonnera pas ?
Ne bougez pas !
- Alors ? - Celui-là n'est pas au bon endroit.
Il doit être à l'envers. Démonte tout et recommence.
Tu sembles tendue. Citons nos trucs préférés.
Prem's. Les pommes, le foin, renverser les tyrans, les pommes...
Je l'ai déjà dit.
- Que fais-tu ? - Je t'aide !
Je suis ta monture, c'est mon rôle !
- Ça ne m'aide pas ! Tu peux... - Adora !
Ça va ? Ils t'ont fait du mal ? Je vais les massacrer !
Elle va bien ! On veut négocier. On libère Catra si vous libérez Entrapta.
J'ai mieux à proposer. Libérez-moi ou on extermine Entrapta.
- Quoi ? - Elle ment.
Scorpia, contacte Kyle.
Non, non, non ! Attends !
Capitaine, enfin ! Que dois-je faire ?
Si tu n'as de nouvelles de nous d'ici 30 secondes, occupe-toi d'Entrapta.
Quoi ?
Du calme. On va trouver une solution.
- Je peux faire pareil. - Catra ! Touche-la encore une fois...
Ça va. Elle ne va rien faire. Les Rebelles sont nobles.
Ils sont réglos. Scintilla, arrête !
C'est injuste ! Après tout ce qu'elle a fait ?
Après ce qu'elle nous a fait ? On devrait la laisser partir ?
Pourquoi ils l'élimineraient ? Ils ont besoin d'elle.
On ne prendra pas le risque ! On n'est pas comme eux.
Viens là ! Allez ! Le cauchemar est enfin terminé.
- Dire que vous m'avez crue. - On a rempli notre part du contrat.
- Prouvez-nous qu'Entrapta est en vie. - Tu es comme Adora.
Honnête, naïve, si facile à manipuler.
C'est adorable.
C'est pour ça que vous ne gagnerez pas.
Kyle, si tu m'as prise au sérieux, annule.
Kyle est occupé pour l'instant.
Je maîtrise la situation.
Ce n'était que le prototype. Le prochain modèle sera plus gros.
- Entrapta ? Ça va ? - Vous voulez lui parler ?
Flechdor, que fais-tu là ?
- Entrapta, on va te sauver. - Bien. Me sauver de quoi ?
- De la Horde ! - C'est très gentil.
Mais tous mes trucs sont là, je vais rester.
- Merci quand même. - Entrapta, tu es avec la Horde ?
Je suis avec la science. Mais je vis au Rocher de la Peur
et la Horde me fournit des outils pour mon travail.
- Donc, oui ? - J'ai oublié d'en parler ?
Pas d'inquiétude. Je me plais bien.
Mes recherches avancent bien.
La Horde m'a beaucoup aidée.
Je vais bientôt percer les mystères d'Etheria.
Pirater le grenat noir était la première étape.
- C'était toi ? - C'est beau le pouvoir de l'amitié.
Viens, Scintilla. Partons.
Scintilla ?
- Adora ! Ça va ? - Je ne sais pas ce que je fais.
Je ne sais pas comment la tour va nous aider.
Si c'est le cas, pourquoi tu fais tout ça ?
Je dois être meilleure que Mara.
Je dois contrôler mes pouvoirs pour ne pas faire de mal.
Grand Espoir pourrait m'aider, mais elle est cassée.
Tu paniques à cause de Mara.
C'est normal. Elle a tout détruit.
Je ne sais pas quoi faire.
J'aurais dû être moins désinvolte.
Je suis content d'être ta monture. Je me suis laissé emporter.
Je n'aurais pas dû te mêler à ça.
Tu n'étais qu'un cheval avant moi.
Sans moi, tu vivrais en toute insouciance dans une prairie à Théomore.
J'aime ma voix et mes ailes. Je peux changer le monde.
Le rendre meilleur. Je ne veux pas revenir en arrière. Et toi ?
Non, moi non plus.
Scintilla !
Oublie-la, elle n'a pas d'énergie ! Attrape-le !
Je ne suis pas si naïve.
J'ai gardé un peu de magie pour toi.
Non !
- C'est ça... - Notre lien sacré ?
C'est ce que je sentais. C'est l'épicentre.
She-Ra a détruit cet endroit, c'est à elle de le réparer.
Par l'honneur du Crâne ancestral !
Je m'en charge.
Des loopings.
On commence à avoir le coup de main.
Je serai à nouveau opérationnelle...
Je détecte qu'ils l'ont réparée.
Bien.
Au moins, Entrapta est en vie. Et elle travaille pour la Horde
en fabricant des armes pour nous exterminer.
Devinez ce qu'on a fait aujourd'hui.
On a réparé une tour pour que Grand Espoir restaure l'équilibre et on a redonné vie à un champ... Ça ne va pas ?
On a beaucoup de choses à te dire.