UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Las fuerzas han huido. Dryl es nuestra.
¡Vale! Ya era un poco nuestra.
Su princesa va con nosotros, pero las banderas lo hacen oficial.
- ¿Dónde estás? - Buena pregunta,
y la respuesta es que no lo sé.
Sí, este lugar es un laberinto.
Ahí. Esa soy yo. Síguelo. Deprisa. Tenemos trabajo.
Alcanzaremos la gloria
Y la luz brillará
Lucho a tu lado Para ganar
En la batalla final
Guerrera soy
Muy fuerte seré
Fuerte seré
Me dejaré el alma en cada batalla
Y demostraré mi valor
Guerrera soy
- Me estoy haciendo buena. - Has mejorado.
Tu ataque hubiera sido un 57 por ciento más efectivo con tu corcel.
Es hora de entrenar con Vientoveloz.
¿No debería dominar primero mis habilidades?
Como She-Ra, la conexión con tu corcel
es tan importante como tus habilidades.
Vuestros destinos están entrelazados.
Sin duda. ¡Hola! Llevo aquí un rato,
pero no encontraba el momento de intervenir, hasta ahora.
Yo he solicitado su presencia. Ha llegado el momento de que forjéis...
¿Qué? ¿Tecnia está viva?
No sabía cómo la Horda tenía esos avances tecnológicos.
Ahora todo tiene sentido. Deben tener prisionera a Tecnia.
He encontrado tecnología de los Primeros. Tecnia experimentaba con eso...
Cuando la dejamos en el Reino del Miedo.
- No lo sabíamos. - Da igual.
Debimos volver a buscarla. La atraparon cuando intentaba salvarnos.
No la vamos a abandonar. Tenemos que rescatarla.
¿Cómo? No podemos entrar allí.
- Así fue como nos metimos en esto. - Quizá no sea necesario. Mira.
- La Horda ha tomado Dryl. - Acabamos de enterarnos.
Ahora tienen a Tecnia y también Dryl.
- No puede ser una coincidencia. - La obligan a usar su laboratorio.
Iremos al Castillo Encriptado a rescatar a Tecnia.
- No dejamos atrás a ninguna princesa. - ¡Sí! Vamos a por Adora.
- Adora está fuera entrenando. - ¿Y las demás princesas?
A Tecnia la atraparon por intentar salvarnos.
No seré responsable de perder a nadie más.
¿Rayo?
¿La he roto? ¿Fue al atravesarle la cabeza?
Es hora de que forjéis vuestro vínculo sagrado.
- ¿Ocurre algo? - Te has congelado un segundo.
¿Estás bien?
Perdón. Me he sobrecargado.
Debo posponer el entrenamiento para descansar.
- ¿Puedo ayudar en algo? - Tal vez.
Esta es la Atalaya. Me permitía acceder a mi unidad central planetaria,
pero Mara la destruyó cuando atacó Eteria.
Solo uso una fracción de mi poder desde entonces.
Si reparas la Atalaya,
mejorarán mis capacidades y podremos entrenar.
- Reparar la Atalaya. Entendido. - Solo así...
Vale, entonces vamos a...
Nos vamos.
- ¿Viste a Tecnia en el castillo? - No.
Y como de costumbre, es imposible orientarse en ese lugar.
¿Hola? Dime que vuelves ya.
¡Ayuda! El nuevo invento está descontrolado.
Parece que al robot 437 le ha dado un ataque. ¡Quieto, chico!
Relájate. No pasa nada.
¡Para! ¿Por qué me haces esto?
- Tecnia, está viva. - Y le están haciendo daño.
- ¡Espera! - ¿Dónde está?
- Destello, tenemos que salir de aquí. - ¡Cógelos!
Espera, ¿no empezamos aquí?
¡Odio este lugar!
Los rebeldes han mandado lo mejor.
¡Arco!
¡Destello! ¡Despierta!
¿Qué me habéis hecho?
¡Atrás!
Adora y Vientoveloz en una aventura
Arreglando lo que rompió Mara Cuando se volvió loca
¿Puedes dejar de cantar?
Nos distraemos mientras buscamos la Atalaya. ¿Algún rastro?
Solo hay hierba. Rayo se habrá equivocado.
No creo. Noto algo ancestral y mágico.
- ¿Dónde? - No estoy seguro.
Quizá si unimos esfuerzos, podría aumentar mi intuición.
No, está bien. Tengo que seguir buscando.
Tiene que estar por aquí.
Puede que me equivoque, pero noto que te molesta algo.
Quiero ayudar a Rayo. Y tú deberías hacerlo.
No, a ti te preocupa algo. Estoy en sintonía con tus emociones.
- ¿Puedes salir de mi cabeza? - No estoy ahí.
No sabes ocultar sentimientos. ¿Es por mí?
- Estoy bien, y no es por ti. - ¿Arco? ¿Destello? ¿Gatia? ¿La Horda?
¿Tu papel como salvadora de Eteria?
Basta. Estoy bien, te lo prometo. Solo déjame pensar.
Vale. Voy a hacer unas acrobacias.
- Vientoveloz. - ¿Qué pasa?
Creo que he encontrado la Atalaya.
Hemos tomado una rehén. Se supone que somos los buenos.
- Quizá deberíamos soltarla... - ¿Nos soltó ella a nosotros?
¡No! Dejó que la Horda nos torturara.
Sí, porque ella es la mala.
No queríamos que esto ocurriera, pero ocurrió.
Ahora debemos beneficiarnos de ello.
Te llevaremos a Luna Brillante y te cambiaremos por Tecnia.
¿Tecnia? ¿Quién es esa?
¡Sabemos que la tenéis! ¿Dónde está? ¿Qué le estáis haciendo?
¡Destello!
Tecnia. ¿La princesa que dejasteis atrás para que muriera?
No os preocupéis. La estamos cuidando bien.
Levántate, escoria de la Horda.
No puedo caminar a menos que me desates.
- Buen intento. Nos teletransportaremos. - Destello, ¿puedo hablar contigo?
Luna Brillante está lejos. ¿No deberías esperar a estar más cerca? No querrás quedarte sin energía y que nos quedemos aquí con ella.
Bien.
- Mara ha dejado fatal este lugar. - Vamos a ponerlo en orden.
¡Por el honor de Grayskull!
She-Ra y Vientoveloz Forjando un vínculo sagrado
Reparando una torre mágica Con una espada mágica
- ¿Estás bien? - No os importo.
Sí. La Rebelión trata a sus prisioneros con compasión.
Vosotros siempre tenéis que ser los buenos.
Todo va sobre el poder de la amistad.
- ¿Cómo lo llevas tú? - Hasta la Horda tiene amigos.
¿Y Adora?
Os criasteis juntas. ¿Cómo era de niña?
Destello y yo nos conocemos desde siempre.
Se teletransportaba al tejado para coger mis flechas perdidas.
Debéis de ser muy amigos.
- Destello haría cualquier cosa por ti. - Sin duda.
- Es mi mejor amiga. - Es bueno saberlo.
¡Arco!
- Hola, princesa. - ¿Por qué eres tan mala?
- Años de práctica. - ¿Podéis hablar
cuando no estemos a punto de morir?
A ver si los gatos caen de pie.
¡No hagas eso! ¡Está unida a mí!
- ¡Destello! - Vale.
No te va el agua, ¿eh?
- ¡Suéltame! - ¡Destello! ¡Ayuda!
Estoy listo para el rescate cuando quieras.
Necesito un minuto.
¿Qué tal diez segundos?
En serio, esto se os da fatal.
Estamos vivos. No puedo decir lo mismo de Tecnia.
Destello. ¿Estás bien?
¿Te entra sueño después de tanta magia?
Estoy bien. No mereces mi tiempo.
Vamos, hay un largo camino hasta Luna Brillante.
¡Átala con más cuerdas!
¿Que no hay rastro de ella? ¿Adónde han podido ir?
¿Se lo decimos a Hordak?
¿Enviamos una patrulla? ¿Ponemos carteles? ¿Cómo encontramos a Gatia?
Si alguien le ha tocado un pelo, no sé...
¡Nos manda una señal! Podemos seguirla. ¡Gatia, allá voy!
Concéntrate.
- Concéntrate en She-Ra. She-Ra... - No puedo
si me distraes. Esto funcionó en Salíneas.
¿Sabes qué podría ayudar? Unas acrobacias. Monta.
- No hablas en serio. - Con acrobacias todo es mejor.
Bien. Está controlado.
Sigue controlado.
No sé vosotros, pero yo estoy agotada.
Ser rehén da mucho trabajo.
Es casi tan agotador como torturar a Tecnia a diario.
Ignórala.
Pareces muy cansada, princesa.
- ¿Te estás quedando sin brillo? - Arco, ¿no puedes hacerla callar?
Lo he intentado, pero muerde.
¿Cómo te aguantaba Adora?
No huyó de la Horda, sino de ti.
¿Dónde está ahora? ¿Haciendo de She-Ra? Acostúmbrate.
¿Crees que no te va a abandonar?
¡No os mováis!
- ¿Qué te parece? - Creo que esa no va ahí.
Puede que al revés. Deberías desmontarlo y comenzar de nuevo.
Pareces estresada. ¿Nombramos nuestras cosas favoritas?
Empiezo. Manzanas, heno, derribar jerarquías injustas, manzanas...
Eso ya lo he dicho.
- ¿Qué haces? - ¡Ayudar!
¡Soy el corcel de She-Ra, es lo que hago!
- ¡Esto no es ayudar! ¿Puedes...? - ¡Adora!
Gatia, ¿estás bien? ¿Te han hecho daño? ¡Los aplastaré!
¡Está bien! Queremos hacer un trato. Liberamos a Gatia si liberáis a Tecnia.
Tengo un trato mejor. Me soltáis o nos deshacemos de Tecnia.
- ¿Qué? - Es un farol.
Escorpia, ponme con Kyle.
¡No! ¡Espera! ¡No!
Capitán, sabía que me llamaría. ¿Qué hago?
Si no te contestamos en 30 segundos, deshazte de Tecnia.
¿Qué?
Relájate. Estamos estudiándolo. Todo va bien.
- Dos pueden jugar al mismo juego. - Si la vuelves a tocar...
Tranquila. No intentará nada. Son rebeldes nobles.
Juegan según las normas.
¡Destello, para!
¡No es justo! ¿Después de todo lo que ha hecho?
¿Después de todo lo que nos ha hecho? ¿Vamos a soltarla así?
¿Cómo sabemos que se desharían de Tecnia? La necesitan.
¡No podemos arriesgarnos! No somos como ellos.
¡Ven! ¡Vamos! Me alegro de que haya terminado esta pesadilla.
- Pensaba que no tragaríais. - Hemos cumplido nuestra parte.
- Demostradnos que Tecnia está viva. - Adora y tú sois tal para cual.
Sinceras, inocentes, fáciles de manipular.
Qué adorable.
Por eso no ganaréis nunca.
Kyle, si me has tomado en serio, cancélalo.
Kyle no está disponible de momento.
Pero lo tengo bajo control.
Era solo un prototipo. El siguiente modelo será mucho más grande.
- ¿Tecnia? ¿Qué ocurre? - ¿Queréis hablar con ella?
Arco, ¿qué haces ahí?
- Tecnia, vamos a rescatarte. - Bien. ¿Rescatarme de qué?
- ¡De la Horda! - Qué amables.
Pero mis cosas están aquí, así que quizá me quede.
- Gracias de todos modos. - Tecnia, ¿estás del lado de la Horda?
Estoy del lado de la ciencia, pero vivo en el Reino del Miedo,
y la Horda me está dando herramientas para mi trabajo.
- Así que supongo que sí. - ¿Olvidé mencionarlo?
No os preocupéis. Me encanta esto.
He avanzado en mi investigación.
La Horda ha sido un gran apoyo.
Estoy a punto de descifrar los misterios de Eteria.
Hackear el Granate Negro fue el primer paso.
- ¿Fuiste tú? - Esto por el poder de la amistad.
Venga, Destello. Vamos.
¿Destello?
- ¡Adora! ¿Estás bien? - No sé qué estoy haciendo.
No sé cómo va a ayudar esta Atalaya.
Si ese es el caso, ¿por qué estás haciendo todo esto?
Tengo que ser mejor que Mara.
Debo controlar mis poderes para no causar daño como ella.
Rayo puede enseñarme, pero está rota.
Te estás obsesionando con Mara.
¿Cómo no? Lo destrozó todo.
No sé cómo arreglarlo.
Siento no haberme tomado la misión en serio.
Me emocionaba tanto ser tu corcel que me he dejado llevar.
Siento haberte arrastrado conmigo.
Eras solo un caballo antes de golpearte con mi espada.
Si no fuera por mí, vivirías despreocupado en un bonito campo de Thaymor.
No cambiaría mi voz ni mis alas. Tengo la oportunidad de cambiar el mundo.
Hacerlo mejor. No me imagino volver atrás. ¿Tú?
No, no creo que pueda.
¡Destello!
Dejad a la princesa, no tiene poder. Cogedlo a él.
No soy tan inocente como crees.
He guardado algo de magia, solo para ti.
¡No!
- ¿Es...? - ¿Nuestro vínculo sagrado?
Es lo que estaba notando. Es el epicentro.
She-Ra destruyó este lugar, y She-Ra debe arreglarlo.
¡Por el honor de Grayskull!
No te preocupes. Me ocupo.
Acrobacias.
Hacemos buen equipo. Le vamos cogiendo el truco.
Entonces volveré a estar operativa...
Mis sensores indican que lo han arreglado.
Bien.
Al menos sabemos que Tecnia está viva, trabajando para la Horda,
fabricando armas para eliminarnos.
Adivinad qué hemos hecho Vientoveloz y yo.
Reparar una Atalaya para que Rayo pueda equilibrar el planeta y devolver la vida a un campo y... ¿Qué os pasa?
Adora, tenemos mucho que contarte.