UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todas las fuerzas han huido. Dryl es nuestra. ¡Qué bueno! Digo, ya era nuestra
porque su princesa está con nosotros, pero las banderas lo hacen oficial.
- ¿Dónde estás? - Gran pregunta,
y la respuesta es: "No lo sé".
Sí, este lugar es como un laberinto.
Ahí. Esa soy yo. Búscame. Date prisa, tenemos mucho trabajo.
Al filo de la grandeza
Luz en la oscuridad
Siempre a tu lado Para luchar
Y triunfaremos al fin
Fuerte hay que ser
Con todo el valor
Todo el valor
Hay que buscar nuestra fuerza Hasta el fondo
Sin dejarla ir jamás
Fuerte hay que ser
- Estoy mejorando. - Has tenido avances.
Tu ataque habría sido 57 por ciento más efectivo con tu corcel.
Es hora de que entrenes con Swift Wind.
¿Antes no debería dominar mis habilidades?
Como She-Ra, tu conexión con tu corcel
es tan importante como tus habilidades.
Es parte de ti, sus destinos están unidos.
Claro que sí. ¡Hola! Llevo un tiempo aquí,
pero no encontraba un buen momento para entrar, hasta ahora.
Solicité su presencia. Llegó el momento de que ambos forjen su...
¿Qué? ¿Entrapta está viva?
No entendía cómo los hordianos estaban teniendo tantos avances tecnológicos.
Ahora todo tiene sentido. Tienen prisionera a Entrapta.
Hallé tecnología de los Primeros. Entrapta estaba trabajando con esto...
Antes de que la dejáramos en la Zona del Terror.
- No lo sabíamos. - No importa.
Debimos haber regresado por ella. Fue capturada tratando de salvarnos.
Ahora no la dejaremos. Debemos rescatarla.
No podemos entrar a la Zona del Terror.
- Así nos metimos en esto. - Tal vez eso no sea necesario. Mira.
- No. ¡Los hordianos tomaron Dryl! - Recién nos enteramos.
Tienen a Entrapta y a Dryl.
- El momento no es casual. - La están haciendo usar su laboratorio.
Iremos al Castillo Crypto, hallaremos a Entrapta y la traeremos.
- Ninguna princesa es abandonada. - ¡Sí! Iré contigo. Vamos por Adora.
- Adora está entrenando. - ¿Y las otras princesas?
Entrapta fue capturada por salvarnos.
No seré la responsable de perder a otra.
¿Light Hope?
¿La rompí cuando atravesé su cabeza?
Es hora de que ustedes forjen su vínculo sagrado.
- ¿Pasa algo? - Te quedaste congelada un segundo.
¿Estás bien?
Disculpen. Estoy sobrecargada.
Debo posponer este entrenamiento para descansar.
- ¿Puedo ayudarte? - Quizás.
Esta es la Atalaya. Me permitía acceder a mi servidor planetario.
Pero fue destruida por Mara cuando atacó Etheria.
Desde entonces, estoy funcionando con menos poder.
Si puedes repararla,
mi capacidad mejorará, y podrás entrenar.
- Arreglar la Atalaya. Bien. - Entonces...
De acuerdo, nosotros...
Vamos a irnos.
- ¿Alguna señal de Entrapta? - No.
Y, como siempre, ese lugar es imposible de navegar.
¿Hola? Dime que vienes para aquí.
¡Necesito apoyo! ¡El invento de Entrapta enloqueció!
El bot 437 está teniendo una crisis. ¡Cálmate, amiguito, cálmate!
Contrólate, Kyle. Estás bien.
¡Alto! ¿Por qué me estás haciendo esto?
- Entrapta, está viva. - Y la están lastimando.
- ¡Espera! - ¿Dónde está?
- Glimmer, debemos salir de aquí. - ¡Ve por ellos!
Espera, ¿no es aquí donde empezamos?
¡Odio este lugar!
La Rebelión envió a los mejores.
¡Bow!
¡Glimmer! ¡Despierta!
¿Qué acabas de hacerme?
¡Retrocede!
Adora y Swift Wind juntos en una aventura
Arreglando algo que Mara rompió Cuando enloqueció
¿Puedes no hacer eso?
Es para entretenernos mientras buscamos la Atalaya. ¿La ves?
Solo hay pasto. Tal vez Light Hope se equivocó.
No lo creo. Percibo algo antiguo y mágico.
- ¿Dónde? - No lo sé.
Quizás si sumáramos esfuerzos, mis poderes aumentarían.
No, está bien. Tengo que seguir buscando.
Debe estar por aquí.
Podría equivocarme, pero siento que algo te está molestando.
Estoy enfocada en Light Hope, deberías hacer lo mismo.
No, estás molesta por otra cosa. Estoy sintonizado con tus emociones.
- ¿Puedes salir de mi cabeza? - No es eso.
Eres pésima ocultando tus sentimientos. ¿Soy yo?
- Estoy bien. Y no, no eres tú. - ¿Bow? ¿Glimmer? ¿Catra? ¿Los hordianos?
¿Tus responsabilidades como salvadora de Etheria?
Basta. Estoy bien, te lo prometo. Déjame pensar.
De acuerdo. Voy a dar unas volteretas.
- Swift Wind. - ¿Qué pasa?
Creo que encontré la Atalaya.
Tomamos una rehén. Se supone que somos los buenos.
- Tal vez deberíamos dejarla ir... - ¿Qué? ¿Ella nos dejó ir?
¡No! Dejó que nos torturaran.
Sí, porque es una villana.
No queríamos que pasara esto, pero pasó,
y ahora deberíamos aprovecharlo.
Te llevaremos a Luna Brillante. Si te quieren, deberán darnos a Entrapta.
¿Entrapta? ¿Quién es esa?
¡Sabemos que la tienen! ¿Dónde está? ¿Qué le están haciendo?
¡Glimmer!
Sí, Entrapta. ¿Te refieres a la princesa que dejaron abandonada a su suerte?
No te preocupes. La estamos cuidando bien.
De pie, basura hordiana.
No puedo caminar. A menos que me desaten.
- Buen intento. Nos teleportaré. - Glimmer, ¿puedo hablar rápido contigo?
Luna Brillante está lejos. ¿No deberías esperar a que estemos más cerca? No quieres quedarte sin poder y dejarnos varados. Menos con ella.
Está bien.
- Mara destrozó este lugar. - Volvamos a unirlo.
¡Por el honor de Grayskull!
She-Ra y Swift Wind Forjando un vínculo sagrado
Arreglando una torre mágica con una espada mágica
- ¿Estás bien? - Como si te importara.
Nos importa. La Rebelión es compasiva con sus prisioneros.
Las princesas y los suyos siempre son muy humanitarios.
La clave es el poder de la amistad.
- ¿Cómo les va con eso? - Seguro que los hordianos tienen amigos.
¿Y Adora?
Crecieron juntas. ¿Cómo era de niña?
Glimmer y yo nos conocemos desde siempre.
Se teleportaba al techo para buscar mis flechas.
Deben ser muy unidos.
- Glimmer haría lo que fuera por ti. - Sí.
- Es mi mejor amiga. - Es bueno saberlo.
¡Bow!
- Hola, princesa. - ¿Cómo eres tan malvada?
- Años de práctica. - ¿Pueden discutir
cuando no estemos por morir?
Quiero ver si los gatos caen de pie.
¡No hagas eso! ¡Está pegada a mí!
- ¡Glimmer! - De acuerdo.
¿No te gusta el agua?
- ¡Suéltame! - ¡Glimmer! ¡Auxilio!
Listo para ser rescatado cuando tú lo estés.
Necesito descansar.
¿Te bastan diez segundos?
En serio, son terribles para esto.
Estamos en una pieza. No puedo decir lo mismo de Entrapta.
Glimmer. ¿Estás bien?
¿Qué pasa? ¿Tienes sueño tras tanta magia?
Estoy bien. No vales la pena.
Vamos, Luna Brillante está lejos.
¡Ponle más cuerdas!
¿Cómo que no hay señales de ella? ¿A dónde fue?
Piensa. ¿Se lo decimos a Hordak?
¿Enviamos a buscarla? ¿Ponemos carteles? ¿Cómo la encontraremos?
Si alguien tocó un pelo de su cabeza, no sé...
¡Nos envió su señal! Podemos seguirla. Catra, ya voy.
Concéntrate.
- Concéntrate en She-Ra. She-Ra... - ¡No puedo
si me estás distrayendo! Esto funcionó en Salina.
¿Sabes qué podría ayudar? Volteretas. Súbete.
- No estás tomando esto en serio. - Todo es mejor con volteretas.
Está bien. Yo me ocupo.
Yo puedo.
No sé ustedes, pero estoy agotada.
Ser rehén es mucho trabajo.
Casi tan agotador como torturar a Entrapta todos los días.
Solo ignórala.
Te ves bastante cansada, princesa.
- ¿Te quedaste sin brillitos? - Bow, ¿puedes cerrarle la boca?
Lo intenté, pero muerde.
¿Cómo aguantó tantos años Adora?
No huyó de los hordianos, huyó de ti.
¿Dónde está ahora? ¿Siendo She-Ra? Acostúmbrate.
¿Crees que no va a abandonarte?
¡No se muevan!
- ¿Cómo se ve? - No creo que eso vaya ahí.
Tal vez está al revés. Deberías desarmarlo y volver a empezar.
Pareces estresada. ¿Nombramos nuestras cosas favoritas?
Yo, primero. Manzanas, heno, derrocar jerarquías injustas, manzanas...
Espera, ya dije eso.
- ¿Qué haces? - Te ayudo.
¡Soy el corcel de She-Ra, es mi deber!
- ¡Esto no está ayudando! ¿Puedes...? - ¡Adora!
Catra, ¿estás bien? ¿Te hicieron daño? ¡Los aplastaré!
¡Está bien! Queremos un intercambio. Liberaremos a Catra si liberan a Entrapta.
Tengo un intercambio mejor. Me liberan ahora o matamos a Entrapta.
- ¿Qué? - Está mintiendo.
Scorpia, llama a Kyle.
¡No, no, no! ¡Espera! ¡Espera! ¡Cielos, no!
¡Capitán de la Fuerza, sabía que llamarías! ¿Qué hago?
Si no te llamamos en 30 segundos, elimina a Entrapta.
¿Qué?
Solo relájate. Lo estamos resolviendo. Todo está bien.
- Dos pueden jugar ese juego. - ¡Catra! Si la tocas de nuevo...
Tranquila. No hará nada. Son nobles rebeldes.
Obedecen las reglas. ¡Glimmer, detente!
¡Esto no es justo! ¿Después de todo lo que hizo?
¿Después de lo que nos hizo? ¿Debemos dejarla ir?
¿Cómo sabemos que se desharán de Entrapta? La necesitan.
¡No podemos arriesgarnos! No somos como ellos.
¡Ven aquí! ¡Vamos! Me alegra que esta pesadilla haya terminado.
- No creí que fueran a creer eso. - Cumplimos nuestra parte del trato.
- Muéstranos que Entrapta está viva. - Tú y Adora son tal para cual.
Sinceras, ingenuas, y muy fáciles de manipular.
Es adorable.
Y por eso nunca van a ganar.
Kyle, si me tomaste en serio, cancela todo.
Kyle no está disponible ahora.
Pero tengo todo bajo control.
Este solo era un prototipo. El próximo modelo será mucho más grande.
- ¿Entrapta? ¿Qué pasa? - ¿Quieren hablar con ella?
Hola, Bow, ¿qué haces allí?
- Entrapta, vamos a rescatarte. - Qué bueno. ¿Rescatarme de qué?
- ¡De los hordianos! - Qué amables.
Pero mis cosas ya están aquí, así que, me quedaré.
- Pero, muchas gracias. - ¿Estás del lado de los hordianos?
Estoy del lado de la ciencia. Pero vivo en la Zona del Terror
y los hordianos me dan herramientas y materiales.
- Entonces, ¿supongo que sí? - ¿Olvidé mencionar eso?
No se preocupen por mí. Amo este lugar.
He avanzado con mi investigación.
Y los hordianos me apoyan mucho.
Estoy más cerca de revelar los misterios de Etheria.
Hackear el Granate Negro fue el primer paso.
- ¿Fuiste tú? - Hasta ahí llegó el poder de la amistad.
Vamos, Glimmer. Vámonos.
¿Glimmer?
- ¡Adora! ¿Estás bien? - No sé qué estoy haciendo.
No sé cómo se supone que va a ayudar esta Atalaya.
Si ese es el caso, ¿por qué estás haciendo todo esto?
Debo ser mejor que Mara.
Debo controlar mis poderes para no herir a nadie.
Solo Light Hope puede enseñarme, y está rota.
Estás muy alterada por lo de Mara.
¿Cómo no voy a alterarme? Arruinó todo.
Y no sé cómo arreglarlo.
Siento no haber tomado en serio esta misión.
Estoy muy emocionado por ser tu corcel. Me dejé llevar.
Siento haberte metido en esto.
Solo eras un caballo hasta que te zapeé con mi espada.
Si no fuera por mí, vivirías tranquilo en un lindo prado en Thaymor.
No cambiaría mi voz y mis alas por nada. Tengo la oportunidad de cambiar el mundo.
De hacer que sea mejor. No puedo imaginar volver atrás. ¿Tú?
No, no creo que pueda.
¡Glimmer!
¡Olvida a la princesa, no tiene poder! ¡Acaba con él!
No soy tan ingenua como crees.
Guardé un poco de magia, solo para ti.
¡No!
- ¿Es...? - ¿Nuestro vínculo sagrado?
Esto es lo que he estado percibiendo. Es el epicentro.
She-Ra destruyó este lugar, ahora She-Ra debe repararlo.
¡Por el honor de Grayskull!
No te preocupes, yo me ocupo.
Volteretas.
No somos un mal equipo. Lo estamos dominando.
Luego volveré a funcionar...
Mis sensores dicen que lo repararon. Qué bueno.
Sabemos que Entrapta está viva trabajando para los hordianos,
haciendo armas para eliminarnos.
Adivinen lo que hicimos Swift Wind y yo.
Restauramos una Atalaya para que Light Hope equilibre el planeta y revivimos un campo y... ¿Qué les pasó?
Adora, tenemos muchas cosas que contarte.