ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Οι δυνάμεις της πόλης έφυγαν. Το Ντριλ είναι δικό μας.
Ωραία! Δηλαδή δικό μας ήταν...
αφού η πριγκίπισσά τους είναι μαζί μας, αλλά οι σημαίες το επισημοποιούν.
-Πού είσαι; -Καλή ερώτηση.
Η απάντηση είναι "δεν ξέρω".
Εδώ είναι σαν λαβύρινθος.
Ακολούθησε το στίγμα για να βγεις. Γρήγορα, έχουμε δουλειά.
Στου μεγαλείου την άκρη
Φως πηγάζει λαμπερό
Έτοιμοι πλάι σου Για κάθε εχθρό
Θα 'μαστε εμείς νικητές
Δείξτε πυγμή
Γενναίοι, δυνατοί
Κάθε στιγμή
Αυτή η δύναμη που έχουμε όλοι Ας βρεθεί
Και να μη χαθεί
Δείξτε πυγμή
-Πολύ καλή, έτσι; -Έχεις βελτιωθεί.
Η επίθεση θα ήταν 57% πιο αποτελεσματική με την υποστήριξη του αλόγου σου.
Ώρα να εκπαιδεύσουμε τον Άνεμο.
Να μην τελειοποιήσω πρώτα τις δικές μου ικανότητες;
Ως Σίρα, η ιερή σύνδεσή σου με το άλογο
είναι εξίσου σημαντική με τις ικανότητές σου.
Είναι κομμάτι σου, έχετε κοινό πεπρωμένο.
Βεβαίως. Γεια! Είμαι ώρα εδώ,
αλλά τώρα ήταν η στιγμή να κάνω τη μεγάλη μου είσοδο.
Εγώ ζήτησα την παρουσία του. Ήρθε η ώρα οι δυο σας να διαμορφώσετε...
Τι εννοείς η Εντράπτα ζει;
Δεν μπορούσα να καταλάβω πώς οι Χορντ εξελίχθηκαν τεχνολογικά.
Τώρα κατάλαβα. Πρέπει να κρατούν την Εντράπτα.
Βρήκα τεχνολογία των Πρώτων. Με αυτήν πειραματιζόταν η Εντράπτα πριν...
Πριν την αφήσουμε στη Ζώνη του Τρόμου.
-Δεν το ξέραμε. -Δεν έχει σημασία.
Έπρεπε να γυρίσουμε να την πάρουμε. Εκείνη προσπαθούσε να μας σώσει.
Δεν θα την αφήσουμε. Πρέπει να τη σώσουμε.
Δεν μπορούμε να μπούμε στη Ζώνη του Τρόμου.
-Έτσι μπλέξαμε. -Ίσως δεν χρειάζεται. Κοίτα.
-Όχι. Οι Χορντ πήραν το Ντριλ! -Μόλις το μάθαμε.
Πήραν την Εντράπτα και τώρα το Ντριλ.
-Δεν είναι σύμπτωση. -Χρησιμοποιούν το εργαστήριό της.
Θα πάμε στο Κρυπτοκάστρο και θα τη φέρουμε πίσω.
-Καμία πριγκίπισσα δεν μένει πίσω. -Μέσα. Να πάρουμε την Αντόρα.
-Η Αντόρα κάνει εκπαίδευση. -Οι άλλες πριγκίπισσες;
Η Εντράπτα προσπαθούσε να σώσει εμάς.
Δεν θέλω να χάσουμε κανέναν άλλο.
Φωτεινή Ελπίδα;
Την έσπασα όταν πέρασα απ' το κεφάλι της;
Ώρα να διαμορφώσετε τον ιερό δεσμό σας.
-Συμβαίνει κάτι; -Ναι, πάγωσες για λίγο.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη. Είμαι υπερφορτωμένη.
Η εκπαίδευση αναβάλλεται για να ξεκουραστώ.
-Μπορώ κάπως να βοηθήσω; -Ίσως.
Αυτό είναι το Παρατηρητήριο. Από εκεί έμπαινα στην κεντρική μονάδα μου.
Το κατέστρεψε η Μάρα όταν επιτέθηκε στην Αιθέρια.
Από τότε λειτουργώ με ένα μικρό μέρος της ισχύος μου.
Αν το επισκευάσετε,
θα βελτιωθώ και θα αρχίσουμε εκπαίδευση.
-Θα το επισκευάσουμε. -Μόνο τότε...
Εντάξει, εμείς...
Φεύγουμε.
-Κανένα ίχνος της Εντράπτα; -Τίποτα.
Κι όπως συνήθως, δεν μπορείς να προσανατολιστείς εδώ μέσα.
Ναι; Πες μου ότι επιστρέφεις.
Βοήθεια! Η νέα εφεύρεση της Εντράπτα τρελάθηκε!
Το ρομπότ 437 έπαθε κρίση. Κάτω, αγόρι μου, κάτω!
Σύνελθε. Μια χαρά είσαι.
Σταμάτα! Γιατί μου το κάνεις αυτό;
-Η Εντράπτα είναι ζωντανή. -Και της κάνουν κακό.
-Στάσου! -Πού είναι;
-Γκλίμερ, πρέπει να φύγουμε αμέσως. -Πιάσ' τους!
-Στάσου, από εδώ δεν ξεκινήσαμε; -Μου τη δίνει αυτό το μέρος!
Οι Επαναστάτες έστειλαν τους καλύτερους.
Μπο!
Γκλίμερ! Ξύπνα!
Τι μου κάνατε;
Κάνε πίσω!
Η Αντόρα κι ο Άνεμος πάνε σε περιπέτεια
Φτιάχνουν κάτι που χάλασε η Μάρα Όταν τρελάθηκε
Άνεμε, μην το κάνεις αυτό.
Μας ψυχαγωγώ όσο ψάχνουμε το Παρατηρητήριο. Είδες τίποτα;
Μόνο χορτάρια. Ίσως η Φωτεινή Ελπίδα έκανε λάθος.
Δεν νομίζω. Νιώθω κάτι αρχαίο και μαγικό.
-Πού; -Δεν είμαι σίγουρος.
Αν συνδυάσουμε τις προσπάθειές μας, θα βελτιωθεί η διαίσθησή μου.
Όχι, εντάξει. Θα συνεχίσω να ψάχνω.
Κάπου εδώ θα είναι.
Ίσως κάνω λάθος, αλλά νιώθω πως κάτι σε απασχολεί.
Θέλω να φτιάξω τη Φωτεινή Ελπίδα. Βοήθησέ με.
Όχι, κάτι άλλο σε προβληματίζει. Έχω συντονιστεί με τα συναισθήματά σου.
-Μπορείς να μην είσαι στο μυαλό μου; -Δεν είμαι.
Εσύ δεν κρύβεις τα συναισθήματά σου. Εγώ φταίω;
-Καλά είμαι. Όχι, δεν φταις εσύ. -Ο Μπο; Η Γκλίμερ; Η Γάτρα; Οι Χορντ;
Οι ευθύνες σου ως σωτήρας της Αιθέριας;
Σταμάτα, καλά είμαι. Άσε με να σκεφτώ.
Εντάξει. Πάω να κάνω μερικές τούμπες.
-Άνεμε. -Τι είναι;
Νομίζω πως βρήκα το Παρατηρητήριο.
Πήραμε όμηρο. Εμείς υποτίθεται ότι είμαστε οι καλοί.
-Να την αφήσουμε να φύγει. -Γιατί; Αυτή μας άφησε;
Όχι! Άφησε τους Χορντ να μας βασανίσουν.
Ναι, επειδή είναι κακή.
Δεν θέλαμε να συμβεί, αλλά συνέβη.
Ας το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας.
Θα σε πάμε στο Κάστρο της Σελήνης. Οι δικοί σου θα μας δώσουν την Εντράπτα.
Ποια είναι η Εντράπτα;
Ξέρουμε ότι την έχετε. Πού είναι; Τι της κάνετε;
Γκλίμερ!
Α, εννοείς την πριγκίπισσα που αφήσατε πίσω να πεθάνει.
Μην ανησυχείς. Τη φροντίζουμε καλά.
Σήκω πάνω, κάθαρμα των Χορντ.
Δεν μπορώ να περπατήσω αν δεν με λύσετε.
-Καλή προσπάθεια. Θα μας τηλεμεταφέρω. -Γκλίμερ, να σου πω λίγο.
Το Κάστρο της Σελήνης είναι μακριά. Περίμενε να πάμε πιο κοντά. Μην ξεμείνεις από δυνάμεις και κολλήσουμε εδώ. Ειδικά μαζί της.
Καλά.
-Η Μάρα το διέλυσε αυτό το μέρος. -Ας το συναρμολογήσουμε.
Για την τιμή του Γρέισκαλ!
Η Σίρα και ο Άνεμος Διαμορφώνουν δεσμό ιερό
Φτιάχνουν έναν πύργο μαγικό Με μαγικό σπαθί
-Είσαι καλά; -Να μη σε νοιάζει.
Μας νοιάζει. Η Επανάσταση φέρεται στους κρατούμενους με συμπόνια.
Πολύ φιλάνθρωπες είναι οι πριγκίπισσές σας.
Όλο για τη δύναμη της φιλίας μιλάτε.
-Αξίζει τον κόπο; -Και οι Χορντ θα έχουν φίλους.
Η Αντόρα;
Μεγαλώσατε μαζί. Πώς ήταν μικρή;
Με την Γκλίμερ γνωριζόμαστε μια ζωή.
Τηλεμεταφερόταν στη στέγη για να μου πιάσει τα βέλη.
Είστε πολύ δεμένοι.
-Θα έκανε τα πάντα για σένα. -Εννοείται.
-Είναι η κολλητή μου. -Μπράβο.
Μπο!
-Γεια σου, πριγκίπισσα. -Πώς είσαι τέτοιος εφιάλτης;
-Χρόνια εξάσκησης. -Δεν το συζητάτε
όταν σταματήσουμε να πέφτουμε;
Να δω αν οι γάτες προσγειώνονται με τα πόδια.
Μην το κάνεις! Είναι πιασμένη πάνω μου!
-Γκλίμερ! -Καλά.
Δεν σ' αρέσει το νερό, ε;
-Άφησέ με! -Γκλίμερ! Βοήθεια!
Έτοιμος να με σώσεις όποτε μπορείς.
-Ένα λεπτό να ξεκουραστώ. -Σε δέκα δευτερόλεπτα τι προλαβαίνεις;
Σοβαρά τώρα; Είστε εντελώς άχρηστοι.
Είμαστε σώοι και ασφαλείς. Αντίθετα με την Εντράπτα.
Γκλίμερ, είσαι καλά;
Τι έγινε; Νύσταξες με τόση μαγεία;
Μια χαρά είμαι. Δεν αξίζεις τον χρόνο μου. Έλα, έχουμε δρόμο για τη Σελήνη.
Βάλ' της κι άλλο σχοινί!
Τι εννοείτε χάθηκαν τα ίχνη της; Πού πήγε;
Σκέψου. Να το πούμε στον Χόρντακ;
Να στείλουμε ομάδα έρευνας; Πώς θα βρούμε τη Γάτρα;
Αν την πείραξε κανείς, δεν ξέρω...
Μας στέλνει σήμα! Θα το ακολουθήσουμε. Γάτρα, έρχομαι!
Συγκεντρώσου.
-Εστίασε τη Σίρα... -Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ
όταν μου αποσπάς την προσοχή! Μα δούλεψε στην Πύλη.
Ξέρεις τι θα βοηθήσει; Οι τούμπες. Ανέβα στην πλάτη μου.
-Δεν το παίρνεις στα σοβαρά. -Πάντα βοηθούν οι τούμπες.
Άσε. Το βρήκα.
Εντάξει, το 'χω.
Δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ είμαι πτώμα.
Δύσκολο να σε κρατούν όμηρο.
Τόσο εξουθενωτικό όσο το να βασανίζεις την Εντράπτα κάθε μέρα.
Αγνόησέ την.
Κι εσύ δείχνεις πολύ κουρασμένη, πριγκίπισσα.
-Σου τελείωσε το γκλίτερ; -Μπο, της το βουλώνεις;
Προσπάθησα, αλλά δαγκώνει.
Πώς σε άντεχε η Αντόρα;
Δεν παράτησε τους Χορντ, παράτησε εσένα.
Και πού είναι τώρα; Το παίζει Σίρα; Αποδέξου το.
Νομίζεις πως δεν θα σε παρατήσει κι εσένα;
Ακίνητοι!
-Πώς το βλέπεις; -Αυτό δεν πάει εκεί.
Είναι ανάποδα. Ξαναφτιάξ' τα απ' την αρχή.
Δείχνεις αγχωμένη. Ας πούμε τα αγαπημένα μας πράγματα.
Εγώ πρώτος. Μήλα, σανός, να ανατρέπω άδικες ιεραρχίες, μήλα...
Όχι, αυτό το ξαναείπα.
-Τι κάνεις; -Βοηθάω!
Είμαι το άλογο της Σίρα, αυτή είναι η δουλειά μου.
-Δεν με βοηθάς! Μπορείς να... -Αντόρα!
Γάτρα, είσαι καλά; Σε πείραξαν; Θα τους λιώσω!
Καλά είναι! Θα κάνουμε ανταλλαγή. Πάρτε τη Γάτρα και δώστε μας την Εντράπτα.
Έχω καλύτερη πρόταση. Αφήστε με, αλλιώς θα αποτελειώσουμε την Εντράπτα.
-Τι; -Μπλοφάρει.
Σκορπίνα, πάρε τον Κάιλ.
Όχι! Περίμενε! Στάσου! Όχι!
Αρχηγέ, το ήξερα ότι θα έπαιρνες! Τι να κάνω;
Αν δεν μιλήσουμε σε 30 δευτερόλεπτα, σκότωσε την Εντράπτα.
Τι;
Ηρέμησε. Θα βρούμε τη λύση. Όλα καλά.
-Αυτό το παιχνίδι είναι για δύο. -Γάτρα! Αν την ξαναγγίξεις...
Ηρέμησε, δεν θα κάνει τίποτα. Είναι ευγενείς Επαναστάτες.
Ακολουθούν τους κανόνες. Γκλίμερ, σταμάτα!
Είναι άδικο! Μετά απ' όσα έχει κάνει;
Μετά απ' όσα έκανε σ' εμάς, θα την αφήσουμε να φύγει;
Πώς ξέρουμε ότι θα σκοτώσουν την Εντράπτα; Τη χρειάζονται.
Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. Δεν είμαστε σαν αυτούς.
Έλα εδώ! Χαίρομαι που τελείωσε αυτός ο εφιάλτης.
-Δεν πίστευα ότι θα το χάψετε. -Εμείς τηρήσαμε τη συμφωνία.
-Δείξε μας ότι η Εντράπτα ζει. -Ταιριάζετε απόλυτα με την Αντόρα.
Είστε ειλικρινείς, αφελείς, χειραγωγείστε πανεύκολα.
Αξιολάτρευτο.
Και γι' αυτό δεν θα νικήσετε ποτέ.
Κάιλ, αν με πήρες στα σοβαρά, ακύρωσέ το.
Ο Κάιλ δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή.
Αλλά το ελέγχω.
Αυτό ήταν το πρωτότυπο. Το επόμενο μοντέλο θα είναι μεγαλύτερο.
-Εντράπτα, τι συμβαίνει; -Θέλετε να της μιλήσετε;
Γεια, Μπο. Τι κάνεις εκεί;
-Κουράγιο, θα σε σώσουμε. -Ωραία. Από τι να με σώσετε;
-Από τους Χορντ! -Πολύ ευγενικό.
Αλλά τα πράγματά μου είναι εδώ τώρα, οπότε θα μείνω.
-Ευχαριστώ, πάντως. -Εντράπτα, είσαι με τους Χορντ;
Είμαι με την επιστήμη. Αλλά ζω στη Ζώνη του Τρόμου
και οι Χορντ μού παρέχουν εργαλεία για τη δουλειά μου.
-Οπότε, μάλλον ναι. -Ξέχασα να σας το πω;
Μην ανησυχείτε για μένα. Μ' αρέσει εδώ.
Έχω κάνει πρόοδο στην έρευνά μου.
Οι Χορντ με στηρίζουν πολύ.
Κοντεύω να ξεδιαλύνω το μυστήριο της Αιθέριας.
Το χακάρισμα του Μαύρου Γρανάτη ήταν η αρχή.
-Εσύ το έκανες; -Πάει η δύναμη της φιλίας.
Έλα, Γκλίμερ. Πάμε.
Γκλίμερ;
-Αντόρα! Είσαι καλά; -Δεν ξέρω τι κάνω.
Δεν ξέρω πώς μπορεί να βοηθήσει αυτό το Παρατηρητήριο.
Αφού είναι έτσι, γιατί τα κάνεις όλα αυτά;
Πρέπει να γίνω καλύτερη από τη Μάρα.
Πρέπει να ελέγχω τις δυνάμεις μου για να μη βλάπτω τους άλλους.
Μόνο η Φωτεινή Ελπίδα μπορεί να με μάθει και χάλασε.
Έχεις εμμονή μ' αυτήν τη Μάρα.
Πώς να μην έχω; Κατέστρεψε τα πάντα.
Δεν ξέρω πώς να τα διορθώσω.
Συγγνώμη που δεν το πήρα στα σοβαρά.
Ενθουσιάστηκα τόσο πολύ που είμαι το άλογό σου. Παρασύρθηκα.
Συγγνώμη που σε σέρνω μαζί μου.
Ήσουν ένα απλό άλογο πριν σε αγγίξω με το σπαθί μου.
Αν δεν ήμουν εγώ, θα ζούσες ξένοιαστος σε ένα λιβάδι στο Θέιμορ.
Δεν θα άλλαζα τη φωνή και τα φτερά μου. Έχω την ευκαιρία ν' αλλάξω τον κόσμο.
Να τον κάνω καλύτερο. Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα γυρίσω πίσω. Εσύ;
Όχι, δεν νομίζω.
Γκλίμερ!
Η πριγκίπισσα δεν έχει δύναμη! Πιάστε αυτόν!
Δεν είμαι τόσο αφελής όσο νομίζεις.
Φύλαξα λίγη μαγεία, μόνο για σένα.
Όχι!
-Αυτός είναι... -Ο ιερός δεσμός μας;
Αυτό ένιωθα. Είναι το επίκεντρο.
Η Σίρα κατέστρεψε αυτό το μέρος, η Σίρα θα το φτιάξει.
Για την τιμή του Γρέισκαλ!
Άσε, αναλαμβάνω εγώ.
Τούμπες.
Όχι κι άσχημη ομάδα. Αρχίζουμε και συνηθίζουμε.
Τότε θα επιστρέψω σε λειτουργία...
Οι αισθητήρες δείχνουν ότι το έφτιαξαν. Ωραία.
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι ζωντανή, δουλεύει για τους Χορντ
και φτιάχνει όπλα να μας αφανίσει.
Μαντέψτε τι κάναμε με τον Άνεμο σήμερα.
Ξαναφτιάξαμε ένα Παρατηρητήριο για τη Φωτεινή Ελπίδα και επαναφέραμε στη ζωή ένα... Τι πάθατε εσείς;
Αχ, Αντόρα. Πρέπει να σε ενημερώσουμε για πολλά.