EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sie sind alle geflohen. Dryl gehört uns.
OK. Aber es gehörte bereits uns,
da Entrapta auf unserer Seite ist. Die Fahnen helfen.
-Wo bist du? -Gute Frage.
Ich weiß es nicht.
Das ist ein ganz schöner Irrgarten.
Da. Das bin ich. Folge dem Signal. Beeil dich, es gibt viel zu tun.
Wir werden bald groß sein
Licht ersetzt Dunkelheit
Wir stehen zusammen Zum Kampf bereit!
Bald schon gehört uns der Sieg
Denn wir sind stark
Und wir haben Mut
Wir haben Mut
Sind uns der Kräfte bewusst Die wir immer schon
In uns fühlten
Denn wir sind stark
-Nicht schlecht, was? -Du bist besser.
Aber mit deinem Ross wäre dein Angriff 57 % besser gewesen.
Es ist Zeit, mit Swift Wind zu trainieren.
Sollte ich nicht erst allein trainieren?
She-Ras heilige Verbindung zu ihrem Ross
ist genauso wichtig wie ihre Fähigkeiten.
Euer Schicksal ist miteinander verflochten.
Auf jeden Fall. Hi! Ich habe nur
auf den richtigen Moment für meinen Auftritt gewartet.
Ich habe ihn herbestellt. Es ist Zeit, dass ihr eure heilige Verbindung...
Was? Entrapta lebt?
Ich fragte mich, warum die Horde solche Fortschritte macht.
Jetzt ergibt alles Sinn. Entrapta ist ihre Gefangene.
Ich fand Gründer-Technologie. Damit hat Entrapta experimentiert, bevor...
Bevor wir sie dort zurückgelassen haben.
-Wir wussten es nicht. -Egal.
Wir hätten zurückgehen sollen. Sie wurde wegen uns gefangen genommen.
Wir werden etwas tun. Wir müssen sie retten.
Wir können da nicht einfach reinlaufen.
-Das hat letztes Mal auch nicht geklappt. -Müssen wir nicht. Sieh her.
-Die Horde hat Dryl! -Wir haben es gerade erfahren.
Die Horde hat Entrapta und Dryl.
-Das Timing ist kein Zufall. -Sie lassen sie in ihrem Labor arbeiten.
Wir gehen zu Schloss Crypto und befreien Entrapta.
-Keiner wird zurückgelassen. -Jawohl! Holen wir Adora.
-Adora trainiert. -Und die anderen Prinzessinnen?
Entrapta wollte uns retten.
Ich lasse nicht zu, dass wir noch jemanden verlieren.
Light Hope?
Habe ich sie kaputt gemacht?
...dass ihr eure heilige Verbindung herstellt.
-Stimmt was nicht? -Dein System hatte sich aufgehängt.
Ist alles ok?
Mein System ist überlastet.
Ich muss das Training verschieben und ruhen.
-Kann ich dir helfen? -Vielleicht.
Der Wachturm. Er gab mir Zugriff auf meinen planetarischen Computer.
Mara hat ihn zerstört, als sie Etheria angegriffen hat.
Ich laufe mit nur einem Bruchteil meiner Leistung.
Wenn du ihn reparierst,
werde ich besser funktionieren können.
-Alles klar. Wachturm reparieren. -Dann...
Ok, wir werden...
Wir gehen einfach.
-Hast du Entrapta gesehen? -Nein.
Es ist einfach unmöglich, sich hier zurechtzufinden.
Hallo? Kommst du zurück?
Entraptas neue Erfindung dreht durch!
Roboter 437 befindet sich in einer Krise. Beruhige dich, Junge.
Reiß dich zusammen, Kyle.
Lass das! Warum tust du mir das an?
-Entrapta ist wirklich am Leben. -Sie tun ihr weh.
-Warte! -Wo ist sie?
-Wir müssen von hier verschwinden. -Schnapp sie dir!
Haben wir hier nicht angefangen?
Ich hasse es hier!
Die Rebellen haben ihre Elite geschickt.
Bow!
Glimmer! Wach auf!
Was hast du mit mir gemacht?
Zurück!
Adora und Swift Wind Sind auf einem Abenteuer
Reparieren das Ding Das Mara zerstörte
Könntest du das lassen?
Ich will uns nur auf der Suche nach dem Wachturm unterhalten.
Ich sehe nur Gras. Light Hope hat sich geirrt.
Glaube ich nicht. Ich kann etwas Altes und Magisches spüren.
-Wo? -Nicht sicher.
Wenn wir zusammenarbeiten, verstärkt sich meine Intuition.
Nein, schon ok. Ich werde weitersuchen.
Er muss hier irgendwo sein.
Ich habe das Gefühl, dass dich etwas beschäftigt.
Ich konzentriere mich nur auf Light Hope.
Nein, es ist etwas anderes. Ich kann deine Gefühle wahrnehmen.
-Bleib aus meinem Kopf. -Da bin ich nicht.
Du bist ein offenes Buch. Bin ich es?
-Mir geht's gut. Du bist es nicht. -Ist es Bow? Glimmer? Catra? Die Horde?
Deine Verantwortung gegenüber Etheria?
Hör auf! Mir geht es gut. Lass mich nachdenken.
Ok. Ich werde ein paar Loopings machen.
-Swift Wind. -Was gibt's?
Ich habe den Wachturm gefunden.
Wir haben eine Geisel. Wir sind doch die Guten.
-Wir sollten sie gehenlassen. -Gehenlassen? Ließ sie uns gehen?
Die Horde hat uns gefoltert.
Ja, weil sie böse ist.
Das war nicht geplant, aber es ist passiert.
Wir sollten die Situation ausnutzen.
Wir gehen nach Bright Moon. Ihr müsst uns Entrapta geben.
Entrapta? Wer ist das?
Wir wissen, dass ihr sie habt! Was macht ihr mit ihr?
Glimmer!
Oh, Entrapta. Die Prinzessin, die ihr einfach dort gelassen habt.
Keine Sorge, wir kümmern uns um sie.
Auf die Beine, Horde-Abschaum.
Du musst mich wohl losbinden.
-Ich werde uns teleportieren. -Glimmer, kann ich kurz mit dir reden?
Bright Moon ist weit weg. Du solltest warten, bis wir näher sind. Du willst doch nicht schlapp machen und mit ihr steckenbleiben.
Na gut.
-Mara hat hier echt gewütet. -Lass es uns reparieren.
Für die Ehre von Grayskull!
She-Ra und Swift Wind Stärken ihre heilige Verbindung
Reparieren einen Zauberturm Mit einem Schwert
-Alles ok? -Was kümmert dich das?
Die Rebellion behandelt ihre Gefangene mit Mitgefühl.
Ihr seid immer so sentimental.
Euch geht es nur um Freundschaft.
-Wie läuft das so? -Ihr müsst auch Freunde haben.
Adora?
Ihr seid zusammen aufgewachsen. Wie war sie?
Ich kenne Glimmer schon ewig.
Sie teleportierte aufs Dach, um meine Pfeile zu holen.
Ihr müsst euch nahestehen.
-Glimmer tut bestimmt alles für dich. -Ja.
-Sie ist meine beste Freundin. -Gut.
Bow!
-Hey. -Wieso bist du ein solcher Albtraum?
-Training. -Könnt ihr das
später weiter diskutieren?
Katzen landen doch auf den Pfoten.
Nein. Sie hängt an mir dran.
-Glimmer! -Ok.
Kein Wasserfan, was?
-Lass mich los! -Glimmer! Hilfe!
Ich bin bereit, jetzt gerettet zu werden.
Ich brauche eine Pause.
Wie wären zehn Sekunden?
Echt? Ihr seid ja echt unmöglich.
Wir sind unversehrt. Im Gegensatz zu Entrapta.
Glimmer. Ist alles ok?
Ist dir nach der Zauberei müde?
Mit dir vergeude ich keine Zeit.
Los, es ist noch ein weiter Weg.
Fessle sie besser.
Was meint ihr mit "sie ist fort"? Wo könnte sie sein?
Sagen wir es Hordak?
Sollen wir einen Suchtrupp losschicken? Poster?
Wenn ihr jemand auch nur ein Haar gekrümmt hat...
Ein Signal! Wir können dem Signal folgen. Catra, ich komme!
Konzentriere dich.
-Konzentriere dich auf She-Ra. -Das geht nicht,
wenn du mich ablenkst! In Salineas hat es geklappt.
Loopings fliegen könnte helfen. Steig auf.
-Du nimmst das nicht ernst. -Das war nur ein Vorschlag.
Schon ok. Ich schaffe das.
Ich schaffe das.
Ich weiß nicht, wie es euch geht, ich bin geschafft.
Eine Geisel zu sein, ist anstrengend.
Fast so anstrengend, wie Entrapta täglich zu foltern.
Ignoriere sie einfach.
Du siehst auch müde aus, Prinzessin.
-Geht dir der Glitzer aus? -Bow, kannst du ihr den Mund zubinden?
Wollte ich, aber sie beißt.
Wie konnte Adora das aushalten?
Sie ist nicht von der Horde weggelaufen, sondern von dir.
Wo ist sie? Als She-Ra unterwegs? Gewöhn dich dran.
Sie wird dich auch verlassen, Glitzer.
Keine Bewegung!
-Wie sieht das aus? -Der gehört da nicht hin.
Ich glaube, er steht auf dem Kopf. Du solltest von vorn anfangen.
Du bist gestresst. Zählen wir unsere Lieblingsdinge auf.
Ich fange an. Äpfel, Heu, ungerechte Hierarchien stürzen, Äpfel...
Das hatte ich schon.
-Was machst du da? -Helfen!
Ich bin She-Ras Ross, das ist mein Job!
-Das hilft nicht. Könntest du...? -Adora!
Alles ok? Haben sie dir wehgetan! Ich mache sie fertig!
Sie ist unversehrt! Wir werden Catra freilassen, wenn ihr Entrapta freilasst.
Ich habe einen besseren Vorschlag. Ihr lasst mich frei, oder wir töten Entrapta.
-Was? -Sie blufft.
Scorpia, kontaktiere Kyle.
Nein! Warte! Oh nein!
Ich wusste, dass du dich meldest! Was soll ich tun?
Wenn du in 30 Sekunden nichts hörst, tötest du Entrapta.
Was?
Ganz ruhig. Wir kriegen das geregelt. Alles ist bestens.
-Dieses Spiel kann ich auch. -Wenn du sie noch mal anfasst...
Sachte. Sie wird mir nichts tun. Das sind edle Rebellen.
Sie halten sich an die Regeln. Glimmer, hör auf!
Das ist nicht fair! Nach allem, was sie getan hat?
Wir sollen sie einfach gehenlassen?
Woher sollen wir wissen, ob sie Entrapta was antun? Sie brauchen sie.
Das Risiko dürfen wir nicht eingehen. Wir sind nicht sie.
Oh, komm her! Ich bin so froh, dass dieser Albtraum vorbei ist.
-Hätte nicht gedacht, dass ihr das glaubt. -Wir hielten uns an den Deal.
-Zeig uns, dass Entrapta lebt. -Du und Adora, ihr passt zusammen.
Aufrichtig, naiv, einfach zu manipulieren.
Wie niedlich.
Deshalb werdet ihr niemals gewinnen.
Kyle, falls du das ernst genommen hast, blas es ab.
Kyle kann gerade nicht sprechen.
Ich habe es unter Kontrolle.
Das war nur der Prototyp. Das nächste Model wird viel größer.
-Entrapta? Was ist los? -Wollt ihr mit ihr reden?
Bow, was macht ihr da?
-Entrapta, wir werden dich retten. -Gut. Wovor retten?
-Vor der Horde! -Das ist nett.
Aber meine Sachen sind jetzt hier, ich werde bleiben.
-Aber danke. -Bist du jetzt auf der Seite der Horde?
Ich bin für die Wissenschaft. Aber ich bin in der Fright Zone.
Die Horde stellt Hilfsmittel für meine Arbeit bereit.
-Also ja. -Hatte ich vergessen, das zu erwähnen?
Sorgt euch nicht. Mir gefällt es hier.
Ich habe große Fortschritte gemacht.
Die Horde ist so hilfreich.
Ich werde das Rätsel von Etheria bald gelöst haben.
Den Granaten zu hacken, war der Anfang.
-Du warst das? -So viel zum Thema Freundschaft.
Komm, Glimmer. Lass uns gehen.
Glimmer?
-Adora! Ist alles ok? -Ich weiß nicht, was ich tue.
Ich weiß nicht mal, wozu dieser Wachturm gut ist.
Aber warum tust du dann all das?
Ich muss besser sein als Mara.
Ich muss meine Kräfte unter Kontrolle bringen.
Light Hope kann mir helfen, aber sie ist kaputt.
Diese Mara-Sache geht dir nahe.
Natürlich. Sie hat alles ruiniert.
Ich bin überfordert.
Mein Verhalten tut mir leid.
Ich freue mich nur so, dein Ross zu sein. Ich habe es übertrieben.
Tut mir leid, dass ich dir das angetan habe.
Du warst nur ein Pferd, bevor ich kam.
Wäre ich nicht gewesen, würdest du auf einer Weide in Thaymor grasen.
Ich liebe meine Stimme und meine Flügel. Ich kann die Welt verändern.
Kannst du dir vorstellen, zu deinem alten Leben zurückzukehren?
Nein.
Glimmer!
Vergiss die Prinzessin! Kümmere dich um ihn!
So naiv bin ich nicht.
Ich habe ein wenig Zauberkraft aufgehoben.
Nein!
-Ist das...? -Unsere Verbindung?
Das ist es, was ich gespürt habe. Das Epizentrum.
She-Ra hat den Ort zerstört, She-Ra wird ihn reparieren.
Für die Ehre von Grayskull!
Keine Sorge, ich mache das.
Loopings.
Kein schlechtes Team. Wir haben den Dreh raus.
...dann werde ich funktionieren.
Meine Sensoren sagen, es ist repariert.
Gut.
Immerhin wissen wir, dass Entrapta lebt und Waffen produziert,
um uns zu vernichten.
Ratet mal, was wir getan haben.
Wir haben einen Wachturm für Light Hope repariert und ein Feld wiederbelebt. Was ist mit euch los?
Oh, Adora, wir haben dir einiges zu erzählen.