1
00:00:07,194 --> 00:00:09,947
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:21,167 --> 00:00:24,670
Sie sind alle geflohen. Dryl gehört uns.
3
00:00:24,754 --> 00:00:28,424
OK. Aber es gehörte bereits uns,
4
00:00:28,507 --> 00:00:33,345
da Entrapta auf unserer Seite ist.
Die Fahnen helfen.
5
00:00:33,429 --> 00:00:35,848
-Wo bist du?
-Gute Frage.
6
00:00:35,931 --> 00:00:38,809
Ich weiß es nicht.
7
00:00:38,893 --> 00:00:41,854
Das ist ein ganz schöner Irrgarten.
8
00:00:42,855 --> 00:00:47,943
Da. Das bin ich. Folge dem Signal.
Beeil dich, es gibt viel zu tun.
9
00:00:57,161 --> 00:00:59,747
Wir werden bald groß sein
10
00:01:00,623 --> 00:01:03,000
Licht ersetzt Dunkelheit
11
00:01:04,043 --> 00:01:08,547
Wir stehen zusammen
Zum Kampf bereit!
12
00:01:08,631 --> 00:01:11,133
Bald schon gehört uns der Sieg
13
00:01:11,217 --> 00:01:12,551
Denn wir sind stark
14
00:01:12,635 --> 00:01:14,261
Und wir haben Mut
15
00:01:14,345 --> 00:01:15,888
Wir haben Mut
16
00:01:15,971 --> 00:01:19,600
Sind uns der Kräfte bewusst
Die wir immer schon
17
00:01:19,683 --> 00:01:21,352
In uns fühlten
18
00:01:22,728 --> 00:01:24,271
Denn wir sind stark
19
00:01:57,388 --> 00:02:00,516
-Nicht schlecht, was?
-Du bist besser.
20
00:02:00,599 --> 00:02:05,813
Aber mit deinem Ross wäre dein Angriff
57 % besser gewesen.
21
00:02:05,896 --> 00:02:09,233
Es ist Zeit, mit Swift Wind zu trainieren.
22
00:02:09,316 --> 00:02:12,528
Sollte ich nicht erst allein trainieren?
23
00:02:12,611 --> 00:02:15,698
She-Ras heilige Verbindung zu ihrem Ross
24
00:02:15,781 --> 00:02:19,034
ist genauso wichtig wie ihre Fähigkeiten.
25
00:02:19,118 --> 00:02:22,454
Euer Schicksal ist
miteinander verflochten.
26
00:02:22,538 --> 00:02:25,749
Auf jeden Fall. Hi! Ich habe nur
27
00:02:25,833 --> 00:02:30,588
auf den richtigen Moment
für meinen Auftritt gewartet.
28
00:02:30,671 --> 00:02:36,635
Ich habe ihn herbestellt. Es ist Zeit,
dass ihr eure heilige Verbindung...
29
00:02:39,096 --> 00:02:41,265
Was? Entrapta lebt?
30
00:02:41,348 --> 00:02:45,978
Ich fragte mich, warum die Horde
solche Fortschritte macht.
31
00:02:46,061 --> 00:02:50,482
Jetzt ergibt alles Sinn.
Entrapta ist ihre Gefangene.
32
00:02:50,566 --> 00:02:56,113
Ich fand Gründer-Technologie. Damit hat
Entrapta experimentiert, bevor...
33
00:02:56,196 --> 00:02:59,366
Bevor wir sie dort zurückgelassen haben.
34
00:03:02,202 --> 00:03:04,163
-Wir wussten es nicht.
-Egal.
35
00:03:04,246 --> 00:03:10,544
Wir hätten zurückgehen sollen.
Sie wurde wegen uns gefangen genommen.
36
00:03:10,628 --> 00:03:14,256
Wir werden etwas tun.
Wir müssen sie retten.
37
00:03:14,340 --> 00:03:17,009
Wir können da nicht einfach reinlaufen.
38
00:03:17,092 --> 00:03:22,431
-Das hat letztes Mal auch nicht geklappt.
-Müssen wir nicht. Sieh her.
39
00:03:22,514 --> 00:03:26,393
-Die Horde hat Dryl!
-Wir haben es gerade erfahren.
40
00:03:26,477 --> 00:03:29,355
Die Horde hat Entrapta und Dryl.
41
00:03:29,438 --> 00:03:34,944
-Das Timing ist kein Zufall.
-Sie lassen sie in ihrem Labor arbeiten.
42
00:03:35,027 --> 00:03:38,864
Wir gehen zu Schloss Crypto
und befreien Entrapta.
43
00:03:38,948 --> 00:03:43,953
-Keiner wird zurückgelassen.
-Jawohl! Holen wir Adora.
44
00:03:44,036 --> 00:03:48,415
-Adora trainiert.
-Und die anderen Prinzessinnen?
45
00:03:49,083 --> 00:03:51,961
Entrapta wollte uns retten.
46
00:03:52,044 --> 00:03:56,257
Ich lasse nicht zu,
dass wir noch jemanden verlieren.
47
00:03:58,217 --> 00:03:59,093
Light Hope?
48
00:03:59,176 --> 00:04:02,263
Habe ich sie kaputt gemacht?
49
00:04:03,222 --> 00:04:07,017
...dass ihr eure
heilige Verbindung herstellt.
50
00:04:07,101 --> 00:04:11,605
-Stimmt was nicht?
-Dein System hatte sich aufgehängt.
51
00:04:11,689 --> 00:04:12,731
Ist alles ok?
52
00:04:12,815 --> 00:04:15,025
Mein System ist überlastet.
53
00:04:15,109 --> 00:04:18,362
Ich muss das Training verschieben
und ruhen.
54
00:04:18,445 --> 00:04:21,156
-Kann ich dir helfen?
-Vielleicht.
55
00:04:22,408 --> 00:04:27,830
Der Wachturm. Er gab mir Zugriff
auf meinen planetarischen Computer.
56
00:04:27,913 --> 00:04:32,084
Mara hat ihn zerstört,
als sie Etheria angegriffen hat.
57
00:04:32,167 --> 00:04:36,046
Ich laufe mit nur einem Bruchteil
meiner Leistung.
58
00:04:36,130 --> 00:04:38,090
Wenn du ihn reparierst,
59
00:04:38,173 --> 00:04:41,468
werde ich besser funktionieren können.
60
00:04:41,552 --> 00:04:44,888
-Alles klar. Wachturm reparieren.
-Dann...
61
00:04:45,806 --> 00:04:48,142
Ok, wir werden...
62
00:04:49,059 --> 00:04:50,602
Wir gehen einfach.
63
00:04:59,862 --> 00:05:02,531
-Hast du Entrapta gesehen?
-Nein.
64
00:05:02,614 --> 00:05:07,369
Es ist einfach unmöglich,
sich hier zurechtzufinden.
65
00:05:16,503 --> 00:05:18,839
Hallo? Kommst du zurück?
66
00:05:18,922 --> 00:05:22,009
Entraptas neue Erfindung dreht durch!
67
00:05:22,092 --> 00:05:27,181
Roboter 437 befindet sich in einer Krise.
Beruhige dich, Junge.
68
00:05:31,560 --> 00:05:33,979
Reiß dich zusammen, Kyle.
69
00:05:35,481 --> 00:05:38,859
Lass das! Warum tust du mir das an?
70
00:05:38,942 --> 00:05:43,197
-Entrapta ist wirklich am Leben.
-Sie tun ihr weh.
71
00:05:43,280 --> 00:05:45,449
-Warte!
-Wo ist sie?
72
00:06:16,230 --> 00:06:20,484
-Wir müssen von hier verschwinden.
-Schnapp sie dir!
73
00:06:38,335 --> 00:06:41,088
Haben wir hier nicht angefangen?
74
00:06:41,839 --> 00:06:43,257
Ich hasse es hier!
75
00:06:43,340 --> 00:06:46,051
Die Rebellen haben ihre Elite geschickt.
76
00:06:55,352 --> 00:06:56,520
Bow!
77
00:07:00,440 --> 00:07:02,192
Glimmer! Wach auf!
78
00:07:02,276 --> 00:07:04,611
Was hast du mit mir gemacht?
79
00:07:10,117 --> 00:07:11,535
Zurück!
80
00:07:21,920 --> 00:07:25,424
Adora und Swift Wind
Sind auf einem Abenteuer
81
00:07:25,507 --> 00:07:29,219
Reparieren das Ding
Das Mara zerstörte
82
00:07:29,303 --> 00:07:31,346
Könntest du das lassen?
83
00:07:31,430 --> 00:07:36,059
Ich will uns nur auf der Suche
nach dem Wachturm unterhalten.
84
00:07:36,143 --> 00:07:39,897
Ich sehe nur Gras.
Light Hope hat sich geirrt.
85
00:07:39,980 --> 00:07:45,152
Glaube ich nicht. Ich kann etwas Altes
und Magisches spüren.
86
00:07:45,235 --> 00:07:46,862
-Wo?
-Nicht sicher.
87
00:07:46,945 --> 00:07:51,366
Wenn wir zusammenarbeiten,
verstärkt sich meine Intuition.
88
00:07:51,450 --> 00:07:54,495
Nein, schon ok. Ich werde weitersuchen.
89
00:07:54,578 --> 00:07:56,830
Er muss hier irgendwo sein.
90
00:07:56,914 --> 00:08:01,460
Ich habe das Gefühl,
dass dich etwas beschäftigt.
91
00:08:01,543 --> 00:08:04,880
Ich konzentriere mich nur auf Light Hope.
92
00:08:04,963 --> 00:08:10,719
Nein, es ist etwas anderes.
Ich kann deine Gefühle wahrnehmen.
93
00:08:10,802 --> 00:08:14,431
-Bleib aus meinem Kopf.
-Da bin ich nicht.
94
00:08:14,515 --> 00:08:17,434
Du bist ein offenes Buch. Bin ich es?
95
00:08:17,518 --> 00:08:23,148
-Mir geht's gut. Du bist es nicht.
-Ist es Bow? Glimmer? Catra? Die Horde?
96
00:08:23,232 --> 00:08:26,193
Deine Verantwortung gegenüber Etheria?
97
00:08:26,276 --> 00:08:30,614
Hör auf! Mir geht es gut.
Lass mich nachdenken.
98
00:08:30,697 --> 00:08:34,159
Ok. Ich werde ein paar Loopings machen.
99
00:08:40,499 --> 00:08:42,668
-Swift Wind.
-Was gibt's?
100
00:08:42,751 --> 00:08:45,254
Ich habe den Wachturm gefunden.
101
00:08:45,337 --> 00:08:50,050
Wir haben eine Geisel.
Wir sind doch die Guten.
102
00:08:50,133 --> 00:08:55,138
-Wir sollten sie gehenlassen.
-Gehenlassen? Ließ sie uns gehen?
103
00:08:55,222 --> 00:08:58,100
Die Horde hat uns gefoltert.
104
00:08:58,183 --> 00:09:01,270
Ja, weil sie böse ist.
105
00:09:01,353 --> 00:09:04,856
Das war nicht geplant,
aber es ist passiert.
106
00:09:04,940 --> 00:09:08,110
Wir sollten die Situation ausnutzen.
107
00:09:08,193 --> 00:09:12,698
Wir gehen nach Bright Moon.
Ihr müsst uns Entrapta geben.
108
00:09:12,781 --> 00:09:14,783
Entrapta? Wer ist das?
109
00:09:14,866 --> 00:09:19,580
Wir wissen, dass ihr sie habt!
Was macht ihr mit ihr?
110
00:09:19,663 --> 00:09:20,956
Glimmer!
111
00:09:21,039 --> 00:09:27,004
Oh, Entrapta. Die Prinzessin,
die ihr einfach dort gelassen habt.
112
00:09:27,087 --> 00:09:30,591
Keine Sorge, wir kümmern uns um sie.
113
00:09:30,674 --> 00:09:33,176
Auf die Beine, Horde-Abschaum.
114
00:09:33,927 --> 00:09:37,014
Du musst mich wohl losbinden.
115
00:09:37,097 --> 00:09:42,853
-Ich werde uns teleportieren.
-Glimmer, kann ich kurz mit dir reden?
116
00:09:42,936 --> 00:09:47,899
Bright Moon ist weit weg.
Du solltest warten, bis wir näher sind.
Du willst doch nicht schlapp machen
und mit ihr steckenbleiben.
117
00:09:53,905 --> 00:09:54,740
Na gut.
118
00:10:02,456 --> 00:10:07,252
-Mara hat hier echt gewütet.
-Lass es uns reparieren.
119
00:10:07,336 --> 00:10:09,671
Für die Ehre von Grayskull!
120
00:10:19,222 --> 00:10:23,226
She-Ra und Swift Wind
Stärken ihre heilige Verbindung
121
00:10:23,310 --> 00:10:26,772
Reparieren einen Zauberturm
Mit einem Schwert
122
00:10:30,525 --> 00:10:33,153
-Alles ok?
-Was kümmert dich das?
123
00:10:33,236 --> 00:10:37,866
Die Rebellion behandelt ihre Gefangene
mit Mitgefühl.
124
00:10:37,949 --> 00:10:41,286
Ihr seid immer so sentimental.
125
00:10:41,370 --> 00:10:43,955
Euch geht es nur um Freundschaft.
126
00:10:44,039 --> 00:10:48,043
-Wie läuft das so?
-Ihr müsst auch Freunde haben.
127
00:10:48,126 --> 00:10:49,503
Adora?
128
00:10:49,586 --> 00:10:53,298
Ihr seid zusammen aufgewachsen.
Wie war sie?
129
00:10:53,382 --> 00:10:55,967
Ich kenne Glimmer schon ewig.
130
00:10:56,051 --> 00:10:59,888
Sie teleportierte aufs Dach,
um meine Pfeile zu holen.
131
00:10:59,971 --> 00:11:02,140
Ihr müsst euch nahestehen.
132
00:11:02,224 --> 00:11:05,852
-Glimmer tut bestimmt alles für dich.
-Ja.
133
00:11:05,936 --> 00:11:08,730
-Sie ist meine beste Freundin.
-Gut.
134
00:11:10,190 --> 00:11:11,233
Bow!
135
00:11:12,776 --> 00:11:16,321
-Hey.
-Wieso bist du ein solcher Albtraum?
136
00:11:16,405 --> 00:11:18,698
-Training.
-Könnt ihr das
137
00:11:18,782 --> 00:11:20,826
später weiter diskutieren?
138
00:11:20,909 --> 00:11:24,246
Katzen landen doch auf den Pfoten.
139
00:11:24,329 --> 00:11:26,832
Nein. Sie hängt an mir dran.
140
00:11:28,083 --> 00:11:30,502
-Glimmer!
-Ok.
141
00:11:34,172 --> 00:11:36,049
Kein Wasserfan, was?
142
00:11:36,383 --> 00:11:39,261
-Lass mich los!
-Glimmer! Hilfe!
143
00:11:40,971 --> 00:11:44,516
Ich bin bereit, jetzt gerettet zu werden.
144
00:11:44,599 --> 00:11:46,393
Ich brauche eine Pause.
145
00:11:46,476 --> 00:11:48,562
Wie wären zehn Sekunden?
146
00:11:50,814 --> 00:11:54,025
Echt? Ihr seid ja echt unmöglich.
147
00:12:01,616 --> 00:12:05,579
Wir sind unversehrt.
Im Gegensatz zu Entrapta.
148
00:12:07,122 --> 00:12:08,832
Glimmer. Ist alles ok?
149
00:12:08,915 --> 00:12:12,169
Ist dir nach der Zauberei müde?
150
00:12:13,920 --> 00:12:16,006
Mit dir vergeude ich keine Zeit.
151
00:12:16,089 --> 00:12:18,925
Los, es ist noch ein weiter Weg.
152
00:12:23,388 --> 00:12:24,806
Fessle sie besser.
153
00:12:27,767 --> 00:12:31,897
Was meint ihr mit "sie ist fort"?
Wo könnte sie sein?
154
00:12:31,980 --> 00:12:34,024
Sagen wir es Hordak?
155
00:12:34,107 --> 00:12:38,153
Sollen wir einen Suchtrupp
losschicken? Poster?
156
00:12:38,236 --> 00:12:42,657
Wenn ihr jemand auch nur
ein Haar gekrümmt hat...
157
00:12:46,119 --> 00:12:50,624
Ein Signal! Wir können dem Signal
folgen. Catra, ich komme!
158
00:12:57,714 --> 00:12:59,132
Konzentriere dich.
159
00:12:59,216 --> 00:13:02,928
-Konzentriere dich auf She-Ra.
-Das geht nicht,
160
00:13:03,011 --> 00:13:06,973
wenn du mich ablenkst!
In Salineas hat es geklappt.
161
00:13:07,057 --> 00:13:11,311
Loopings fliegen könnte helfen. Steig auf.
162
00:13:11,394 --> 00:13:16,066
-Du nimmst das nicht ernst.
-Das war nur ein Vorschlag.
163
00:13:16,149 --> 00:13:18,151
Schon ok. Ich schaffe das.
164
00:13:32,123 --> 00:13:33,500
Ich schaffe das.
165
00:13:37,712 --> 00:13:41,049
Ich weiß nicht, wie es euch geht,
ich bin geschafft.
166
00:13:41,132 --> 00:13:44,219
Eine Geisel zu sein, ist anstrengend.
167
00:13:46,638 --> 00:13:51,059
Fast so anstrengend,
wie Entrapta täglich zu foltern.
168
00:13:51,142 --> 00:13:53,311
Ignoriere sie einfach.
169
00:13:57,023 --> 00:13:59,985
Du siehst auch müde aus, Prinzessin.
170
00:14:01,361 --> 00:14:06,449
-Geht dir der Glitzer aus?
-Bow, kannst du ihr den Mund zubinden?
171
00:14:06,533 --> 00:14:08,827
Wollte ich, aber sie beißt.
172
00:14:11,079 --> 00:14:13,582
Wie konnte Adora das aushalten?
173
00:14:13,665 --> 00:14:18,086
Sie ist nicht von der Horde weggelaufen,
sondern von dir.
174
00:14:18,169 --> 00:14:22,090
Wo ist sie? Als She-Ra unterwegs?
Gewöhn dich dran.
175
00:14:22,173 --> 00:14:25,427
Sie wird dich auch verlassen, Glitzer.
176
00:14:27,262 --> 00:14:28,430
Keine Bewegung!
177
00:14:42,903 --> 00:14:46,907
-Wie sieht das aus?
-Der gehört da nicht hin.
178
00:14:46,990 --> 00:14:51,995
Ich glaube, er steht auf dem Kopf.
Du solltest von vorn anfangen.
179
00:14:52,746 --> 00:14:57,083
Du bist gestresst. Zählen wir
unsere Lieblingsdinge auf.
180
00:14:57,167 --> 00:15:02,172
Ich fange an. Äpfel, Heu,
ungerechte Hierarchien stürzen, Äpfel...
181
00:15:02,255 --> 00:15:04,257
Das hatte ich schon.
182
00:15:06,259 --> 00:15:08,720
-Was machst du da?
-Helfen!
183
00:15:08,803 --> 00:15:11,973
Ich bin She-Ras Ross, das ist mein Job!
184
00:15:13,224 --> 00:15:16,978
-Das hilft nicht. Könntest du...?
-Adora!
185
00:15:17,062 --> 00:15:21,358
Alles ok? Haben sie dir
wehgetan! Ich mache sie fertig!
186
00:15:21,441 --> 00:15:27,614
Sie ist unversehrt! Wir werden Catra
freilassen, wenn ihr Entrapta freilasst.
187
00:15:27,697 --> 00:15:33,912
Ich habe einen besseren Vorschlag. Ihr
lasst mich frei, oder wir töten Entrapta.
188
00:15:33,995 --> 00:15:35,330
-Was?
-Sie blufft.
189
00:15:36,957 --> 00:15:39,292
Scorpia, kontaktiere Kyle.
190
00:15:41,836 --> 00:15:45,799
Nein! Warte! Oh nein!
191
00:15:45,882 --> 00:15:49,094
Ich wusste, dass du dich meldest!
Was soll ich tun?
192
00:15:49,177 --> 00:15:53,723
Wenn du in 30 Sekunden nichts hörst,
tötest du Entrapta.
193
00:15:53,807 --> 00:15:55,308
Was?
194
00:15:56,226 --> 00:16:00,647
Ganz ruhig. Wir kriegen das geregelt.
Alles ist bestens.
195
00:16:03,358 --> 00:16:08,113
-Dieses Spiel kann ich auch.
-Wenn du sie noch mal anfasst...
196
00:16:08,196 --> 00:16:12,534
Sachte. Sie wird mir nichts tun.
Das sind edle Rebellen.
197
00:16:12,617 --> 00:16:14,452
Sie halten sich an die Regeln.
Glimmer, hör auf!
198
00:16:21,376 --> 00:16:25,213
Das ist nicht fair!
Nach allem, was sie getan hat?
199
00:16:25,296 --> 00:16:29,384
Wir sollen sie einfach gehenlassen?
200
00:16:30,969 --> 00:16:35,306
Woher sollen wir wissen, ob sie Entrapta
was antun? Sie brauchen sie.
201
00:16:35,515 --> 00:16:39,978
Das Risiko dürfen wir nicht eingehen.
Wir sind nicht sie.
202
00:16:45,608 --> 00:16:50,572
Oh, komm her! Ich bin so froh,
dass dieser Albtraum vorbei ist.
203
00:16:52,240 --> 00:16:58,038
-Hätte nicht gedacht, dass ihr das glaubt.
-Wir hielten uns an den Deal.
204
00:16:58,121 --> 00:17:03,793
-Zeig uns, dass Entrapta lebt.
-Du und Adora, ihr passt zusammen.
205
00:17:03,877 --> 00:17:07,505
Aufrichtig, naiv, einfach zu manipulieren.
206
00:17:07,589 --> 00:17:09,174
Wie niedlich.
207
00:17:09,632 --> 00:17:12,635
Deshalb werdet ihr niemals gewinnen.
208
00:17:13,219 --> 00:17:16,556
Kyle, falls du das ernst genommen hast,
blas es ab.
209
00:17:16,639 --> 00:17:19,517
Kyle kann gerade nicht sprechen.
210
00:17:20,977 --> 00:17:23,313
Ich habe es unter Kontrolle.
211
00:17:26,191 --> 00:17:31,404
Das war nur der Prototyp.
Das nächste Model wird viel größer.
212
00:17:32,322 --> 00:17:36,159
-Entrapta? Was ist los?
-Wollt ihr mit ihr reden?
213
00:17:36,242 --> 00:17:37,952
Bow, was macht ihr da?
214
00:17:38,036 --> 00:17:43,833
-Entrapta, wir werden dich retten.
-Gut. Wovor retten?
215
00:17:43,917 --> 00:17:46,753
-Vor der Horde!
-Das ist nett.
216
00:17:46,836 --> 00:17:50,840
Aber meine Sachen sind jetzt hier,
ich werde bleiben.
217
00:17:50,924 --> 00:17:56,304
-Aber danke.
-Bist du jetzt auf der Seite der Horde?
218
00:17:57,138 --> 00:18:01,851
Ich bin für die Wissenschaft.
Aber ich bin in der Fright Zone.
219
00:18:01,935 --> 00:18:06,231
Die Horde stellt Hilfsmittel
für meine Arbeit bereit.
220
00:18:06,314 --> 00:18:10,902
-Also ja.
-Hatte ich vergessen, das zu erwähnen?
221
00:18:10,985 --> 00:18:13,947
Sorgt euch nicht. Mir gefällt es hier.
222
00:18:14,030 --> 00:18:16,825
Ich habe große Fortschritte gemacht.
223
00:18:16,908 --> 00:18:19,494
Die Horde ist so hilfreich.
224
00:18:19,577 --> 00:18:23,540
Ich werde das Rätsel von Etheria
bald gelöst haben.
225
00:18:23,623 --> 00:18:26,501
Den Granaten zu hacken, war der Anfang.
226
00:18:26,584 --> 00:18:30,797
-Du warst das?
-So viel zum Thema Freundschaft.
227
00:18:33,258 --> 00:18:35,844
Komm, Glimmer. Lass uns gehen.
228
00:18:36,678 --> 00:18:37,512
Glimmer?
229
00:18:41,850 --> 00:18:45,728
-Adora! Ist alles ok?
-Ich weiß nicht, was ich tue.
230
00:18:45,812 --> 00:18:50,066
Ich weiß nicht mal,
wozu dieser Wachturm gut ist.
231
00:18:50,150 --> 00:18:54,320
Aber warum tust du dann all das?
232
00:18:55,238 --> 00:18:58,158
Ich muss besser sein als Mara.
233
00:18:58,241 --> 00:19:01,995
Ich muss meine Kräfte
unter Kontrolle bringen.
234
00:19:02,078 --> 00:19:05,331
Light Hope kann mir helfen,
aber sie ist kaputt.
235
00:19:06,124 --> 00:19:08,751
Diese Mara-Sache geht dir nahe.
236
00:19:08,835 --> 00:19:11,838
Natürlich. Sie hat alles ruiniert.
237
00:19:11,921 --> 00:19:14,007
Ich bin überfordert.
238
00:19:14,090 --> 00:19:16,885
Mein Verhalten tut mir leid.
239
00:19:16,968 --> 00:19:22,015
Ich freue mich nur so, dein Ross zu sein.
Ich habe es übertrieben.
240
00:19:22,098 --> 00:19:25,059
Tut mir leid,
dass ich dir das angetan habe.
241
00:19:25,143 --> 00:19:28,563
Du warst nur ein Pferd, bevor ich kam.
242
00:19:28,646 --> 00:19:34,569
Wäre ich nicht gewesen, würdest du
auf einer Weide in Thaymor grasen.
243
00:19:35,278 --> 00:19:41,367
Ich liebe meine Stimme und meine Flügel.
Ich kann die Welt verändern.
244
00:19:41,451 --> 00:19:46,289
Kannst du dir vorstellen,
zu deinem alten Leben zurückzukehren?
245
00:19:46,372 --> 00:19:48,875
Nein.
246
00:19:56,883 --> 00:19:57,717
Glimmer!
247
00:20:02,347 --> 00:20:06,059
Vergiss die Prinzessin!
Kümmere dich um ihn!
248
00:20:07,143 --> 00:20:09,270
So naiv bin ich nicht.
249
00:20:11,022 --> 00:20:14,275
Ich habe ein wenig Zauberkraft aufgehoben.
250
00:20:17,987 --> 00:20:19,405
Nein!
251
00:20:27,080 --> 00:20:29,958
-Ist das...?
-Unsere Verbindung?
252
00:20:34,545 --> 00:20:38,633
Das ist es, was ich gespürt habe.
Das Epizentrum.
253
00:20:38,716 --> 00:20:43,054
She-Ra hat den Ort zerstört,
She-Ra wird ihn reparieren.
254
00:20:43,137 --> 00:20:46,099
Für die Ehre von Grayskull!
255
00:21:33,271 --> 00:21:35,523
Keine Sorge, ich mache das.
256
00:21:37,358 --> 00:21:39,527
Loopings.
257
00:21:55,543 --> 00:21:59,088
Kein schlechtes Team.
Wir haben den Dreh raus.
258
00:22:04,177 --> 00:22:06,929
...dann werde ich funktionieren.
259
00:22:08,222 --> 00:22:10,850
Meine Sensoren sagen, es ist repariert.
260
00:22:11,100 --> 00:22:12,018
Gut.
261
00:22:14,145 --> 00:22:18,858
Immerhin wissen wir, dass Entrapta lebt
und Waffen produziert,
262
00:22:18,941 --> 00:22:21,569
um uns zu vernichten.
263
00:22:22,779 --> 00:22:25,782
Ratet mal, was wir getan haben.
264
00:22:25,865 --> 00:22:29,869
Wir haben einen Wachturm
für Light Hope repariert
und ein Feld wiederbelebt.
Was ist mit euch los?
265
00:22:34,540 --> 00:22:38,795
Oh, Adora,
wir haben dir einiges zu erzählen.