EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Byens soldater er flygtet. Dryl er vores.
Sådan! Eller den var på en måde allerede vores,
eftersom prinsessen er på vores side, men nu er det officielt.
-Hvor er du? -Godt spørgsmål,
og svaret er, at jeg ikke ved det.
Stedet her er som en labyrint.
Dér, det er mig. Følg den ud. Og skynd dig, vi har travlt.
Står på kanten til storhed
Vender natten til dag
Vi' ved din side Klar til et slag
Vi skal nok vinde til sidst
Kampklar er vi
Og tapre er vi!
Tapre er vi
Så lad os finde den styrke vi har
holde fast og tro på det, vi ka'!
Kampklar er vi!
-Jeg er blevet god. -Du er blevet bedre.
Men hjælp fra din ganger havde gjort angrebet 57 procent stærkere.
Susende Vind skal inddrages i træningen.
Skal jeg ikke først mestre mine evner?
Som She-Ra er forholdet til din ganger
lige så vigtigt som dine fysiske evner.
Jeres skæbner er forbundet.
Mon ikke! Hejsa! Jeg har været her længe,
men det var først passende at gøre min entré nu.
Jeg bad ham komme. Tiden er inde til, at I skal forme jeres...
Hvad? Er Entrapta i live?
Jeg forstod ikke, hvordan Horden havde gjort de fremskridt.
Nu giver det mening. De må holde Entrapta fanget.
Jeg fandt De Allerførstes teknologi. Entrapta eksperimenterede med den...
Inden vi efterlod hende i Frygtzonen.
Vi kunne ikke vide det.
Vi skulle være vendt tilbage. Hun blev fanget, da hun prøvede at redde os.
Vi bliver nødt til at redde hende.
Hvordan? Vi kan ikke bare gå ind.
-Det var sådan, det hele startede. -Det behøver vi måske heller ikke.
-Nej. De har indtaget Dryl! -Vi har lige hørt det.
De har Entrapta og nu også Dryl.
-Det kan ikke være tilfældigt. -Hun skal bruge sit eget laboratorium.
Vi tager hen til Kryptopaladset og redder hende.
-Vi efterlader ingen. -Ja! Jeg er klar. Vi henter Adora.
-Adora træner. -Hvad med de andre prinsesser?
De fangede Entrapta.
Jeg vil ikke være skyld i, at vi mister flere.
Lysets Håb?
Ødelagde jeg hende?
...I skal forme jeres hellige bånd.
-Er der noget galt? -Du frøs lige et øjeblik.
Er du okay?
Mit system er overbelastet.
Jeg bliver nok nødt til at hvile.
-Kan jeg gøre noget? -Måske.
Det er Vagttårnet. Jeg fik adgang til min mainframe via det.
Men det blev ødelagt af Mara, da hun angreb Etheria.
Siden har jeg kun haft en brøkdel af mine kræfter.
Hvis I kan reparere det,
forbedres mine evner, og så kan vi begynde.
-Reparer Vagttårnet. Modtaget. -Først da...
Okay, vi...
Vi smutter.
-Så du Entrapta på slottet? -Nej.
Og det er som altid umuligt at finde rundt derinde.
Hallo? Lov mig, at du kommer.
Entraptas nyeste opfindelse er gået amok!
Robot 437 er tilsyneladende i krise. På plads!
Tag dig nu sammen.
Stop! Hvorfor gør du det mod mig?
-Entrapta er i live. -Og de gør hende ondt.
-Vent! -Hvor er hun?
-Glimmer, vi må væk herfra. -Fang dem!
Var det ikke her, vi begyndte?
Jeg hader det!
Oprøret har sendt deres bedste.
Bue!
Glimmer! Vågn op!
Hvad var det, du gjorde?
Pas på!
Adora og Susende Vind er på eventyr
De skal fikse den tingest, som Mara ødelagde
Gider du godt lade være?
Jeg underholder bare, mens vi leder. Kan du se Vagttårnet?
Her er kun græs. Det er måske ikke her.
Det tror jeg nu. Jeg fornemmer noget gammelt og magisk.
Hvor?
Hvis vi samarbejder, øges mine intuitive kræfter måske.
Nej. Jeg må bare lede videre.
Det må være her et sted.
Jeg tager muligvis fejl, men du er vist bekymret.
Vi skal bare fikse Lysets Håb.
Nej, det er noget andet. Jeg er tilpasset til dine følelser.
-Kom ud af mit hoved. -Jeg er der ikke.
Men du kan ikke skjule dine følelser.
-Jeg har det fint. -Er det Bue? Glimmer? Catra? Horden?
Dit ansvar som Etherias frelser?
Stop så! Jeg har det fint. Lad mig lige tænke.
Okay. Så laver jeg et par loop.
-Susende Vind? -Hvad så?
Jeg har vist fundet Vagttårnet.
Vi har taget et gidsel. Vi skulle jo være de gode.
-Lad os slippe hende fri... -Hvad? Slap hun os fri?
Nej! Hun lod Horden torturere os.
Ja, fordi hun er en af de onde.
Det her var ikke meningen, men nu er det sket,
og så skal vi udnytte det.
Du kommer med til Fuldmåne. I skal slippe Entrapta fri.
Entrapta? Hvem er det?
Vi ved, at I har hende! Hvor er hun? Hvad gør I ved hende?
Glimmer!
Nå, Entrapta. Du mener den prinsesse, som I lod i stikken?
Bare rolig. Vi tager os godt af hende.
Rejs dig op, din usling.
Jeg kan kun gå, hvis du binder mig op.
-Godt forsøgt. Jeg teleporterer os. -Glimmer, har du lige tid?
Fuldmåne er langt væk. Bør du ikke spare dig, til vi er nærmere? Vi skulle jo nødig sidde fast her. Slet ikke sammen med hende.
Okay.
-Mara har godt nok smadret det. -Vi samler det igen.
Til ære for Grayskull!
She-Ra og Swift Wind Former et helligt bånd
Fikser det magiske tårn med et magisk sværd
-Er du okay? -I er jo ligeglade.
Nej. Oprøret behandler sine fanger omsorgsfuldt.
I prinsessetyper er så blødhjertede.
Alt handler om venskabets kraft.
-Hvordan går det? -Selv Horden har vel venner.
Hvad med Adora?
I voksede op sammen. Hvordan var hun som barn?
Glimmer og jeg har kendt hinanden længe. Hun teleporterede og hentede mine pile.
I må være tæt knyttet.
-Hun ville gøre alt for dig. -Helt sikkert.
-Hun er min bedste ven. -Jaså.
Bue!
-Hej, prinsesse. -Hvorfor er du så frygtelig?
-Øvelse. -Kan det vente,
til vi ikke falder?
Jeg vil se, om katte lander på fødderne.
Nej! Hun hænger fast i mig!
-Glimmer! -Okay.
Du er ikke en vandhund?
-Slip mig! -Glimmer! Hjælp!
Jeg er klar til at blive reddet nu.
Jeg skal hvile mig.
Hvad kan du nå på ti sekunder?
Helt ærligt, I er elendige til det her.
Vi er uskadte. Det kan man ikke sige om Entrapta.
Glimmer. Er du okay?
Hvad er der? Gjorde magien dig søvnig?
Du er ikke besværet værd.
Kom, det er en lang gåtur.
Bind hende med flere reb!
Ingen spor efter hende? Hvor kan de være taget hen?
Skal Hordak have besked?
Skal vi sætte plakater op? Hvordan finder vi Catra?
Hvis nogen har krummet et hår på hendes hoved, så...
Hun signalerer! Vi kan følge det. Catra, jeg kommer!
Koncentrer dig.
-Kald She-Ra frem. -Jeg kan ikke koncentrere mig,
når du distraherer mig! Det virkede i Salineas.
Ved du hvad? Lav loop sammen med mig. Hop op på min ryg.
-Du tager det ikke alvorligt. -Alt er bedre med loop.
Jeg har styr på det.
Jeg kan godt.
Jeg ved ikke med jer, men jeg er smadret.
Det er så hårdt at være gidsel.
Næsten lige så hårdt som at torturere Entrapta hver dag.
Ignorer hende...
Du ser træt ud, prinsesse.
-Er du løbet tør for glitter? -Kan du ikke lukke munden på hende?
Jeg prøvede, men hun bider.
Hvordan holdt Adora det ud?
Hun stak ikke af fra Horden, men fra dig.
Hvor er hun? Ude at lege She-Ra? Væn dig til det.
Tror du ikke, hun også forlader dig?
Bliv stående!
-Hvad så nu? -Jeg tror ikke, den skal være der.
Det vender vist på hovedet. Skil det ad og begynd forfra.
Du virker stresset. Lad os opremse vores yndlingsting.
Jeg lægger ud. Æbler, hø, vælte uretfærdige hierarkier, æbler...
Det har jeg sagt.
-Hvad laver du? -Jeg hjælper!
Jeg er nemlig She-Ras ganger!
-Det der hjælper ikke. Kan du ikke...? -Adora!
Er du okay? Har de gjort dig noget? Jeg knuser dem!
Hun har det fint! Vi laver en byttehandel. I får Catra, vi får Entrapta.
Jeg har et bedre forslag. Løslad mig, eller vi dræber Entrapta.
-Hvad? -Hun bluffer.
Scorpia, ring Kyle op.
Nej, nej, nej! Vent! Åh nej!
Jeg vidste, du ville ringe igen. Hvad nu?
Hører du intet indenfor 30 sekunder, så dræb Entrapta.
Hvad?
Bare rolig. Vi finder ud af det. Alt er godt.
-Det spil kan jeg også spille. -Catra! Hvis du rører hende...
Rolig. Hun gør ikke noget. De er ædle oprørere.
De følger reglerne. Glimmer, stop!
Det er ikke fair! Efter alt det, hun har gjort,
og gjorde mod os, skal vi så bare slippe hende fri?
Hvorfor skulle de dræbe Entrapta? De har brug for hende.
Den risiko kan vi ikke løbe! Vi er ikke dem.
Kom her! Kom! Hvor er jeg glad for, at mareridtet er overstået.
-Jeg troede ikke, I ville hoppe på den. -Vi har holdt vores del af aftalen.
-Vis os, at Entrapta er i live. -Du og Adora er som skabt for hinanden.
Oprigtige, naive og nemme at manipulere.
Det er sødt.
Og det er derfor, I ikke kan vinde.
Kyle, du må godt afblæse det.
Kyle har ikke tid lige nu.
Men jeg har styr på det.
Det var bare prototypen. Den næste model bliver meget større.
-Entrapta? Hvad sker der? -Vil du tale med hende?
Bue, hvad laver du der?
-Entrapta, vi kommer og redder dig. -Godt. Fra hvad?
-Horden! -Det er pænt af jer.
Men alle mine ting er her, så jeg bliver.
-Men tak. -Entrapta, holder du nu med Horden?
Jeg holder med videnskaben! Men jeg bor i Frygtzonen,
og Horden forsyner mig med redskaber.
-Så det er vel et ja. -Glemte jeg at nævne det?
Bare rolig. Jeg elsker at være her.
Jeg har fremskridt i min forskning.
Horden har støttet mig.
Jeg nærmer mig at opklare Etherias mysterier.
Hackingen var kun første skridt.
-Var det dig? -Og I snakker om venskabets kraft.
Kom, Glimmer. Vi går nu.
Glimmer?
-Adora! Er du okay? -Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Jeg ved ikke engang, hvordan Vagttårnet kan hjælpe.
Hvis det er rigtigt, hvorfor gør du så alt det her?
Fordi jeg skal være bedre end Mara.
Jeg skal kunne styre mine kræfter.
Og Lysets Håb er gået i stykker.
Det er jo helt ude af den.
Det er da klart. Hun ødelagde alt.
Og jeg kan ikke fikse det.
Jeg skulle have taget det alvorligt.
Jeg er bare så glad for at være din ganger. Jeg lod mig rive med.
Undskyld, at jeg indblandede dig. Du var bare en hest, før jeg gav dig med sværdet.
Havde det ikke været for mig, kunne du leve på en dejlig græsning i Thaymor.
Jeg ville ikke bytte. Nu har jeg chancen for at ændre verden.
Gøre den bedre. Jeg vil ikke tilbage. Vil du det?
Nej, det vil jeg nok ikke.
Glimmer!
Glem hende, hun har ingen energi! Tag ham!
Jeg er ikke så naiv, som du tror.
Jeg gemte lidt magi til dig.
Nej!
-Er det...? -Vores hellige bånd?
Det er det, jeg har kunnet mærke. Det er epicenteret.
She-Ra ødelagde det, og nu skal She-Ra reparere det.
Til ære for Grayskull!
Bare rolig, det klarer jeg.
Loop!
Ikke dårligt. Vi er ved at lære det.
Da vil jeg fungere igen...
De har fikset det.
Godt.
Nu ved vi da, at Entrapta er i live, samarbejder med Horden
og laver våben, der skal udslette os.
Gæt, hvad Susende Vind og jeg har lavet.
Vi sørgede for, Lysets Håb kan genoprette balancen, og vi gav en mark nyt liv... Hvad er der sket?
Åh, Adora, der er en masse, vi skal fortælle dig.