1
00:00:07,194 --> 00:00:09,947
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:21,167 --> 00:00:24,670
Byens soldater er flygtet. Dryl er vores.

3
00:00:24,754 --> 00:00:28,549
Sådan! Eller den var
på en måde allerede vores,

4
00:00:28,632 --> 00:00:33,345
eftersom prinsessen er på vores side,
men nu er det officielt.

5
00:00:33,429 --> 00:00:35,848
-Hvor er du?
-Godt spørgsmål,

6
00:00:35,931 --> 00:00:38,809
og svaret er, at jeg ikke ved det.

7
00:00:38,893 --> 00:00:41,854
Stedet her er som en labyrint.

8
00:00:42,855 --> 00:00:47,860
Dér, det er mig. Følg den ud.
Og skynd dig, vi har travlt.

9
00:00:57,161 --> 00:00:59,747
<i>Står på kanten til storhed</i>

10
00:01:00,623 --> 00:01:03,000
<i>Vender natten til dag</i>

11
00:01:04,043 --> 00:01:08,547
<i>Vi' ved din side</i>
<i>Klar til et slag</i>

12
00:01:08,631 --> 00:01:11,133
<i>Vi skal nok vinde til sidst</i>

13
00:01:11,217 --> 00:01:12,551
<i>Kampklar er vi</i>

14
00:01:12,635 --> 00:01:14,261
<i>Og tapre er vi!</i>

15
00:01:14,345 --> 00:01:15,888
<i>Tapre er vi</i>

16
00:01:15,971 --> 00:01:19,600
<i>Så lad os finde den styrke vi har</i>

17
00:01:19,683 --> 00:01:22,228
<i>holde fast og tro på det, vi ka'!</i>

18
00:01:22,728 --> 00:01:24,271
<i>Kampklar er vi!</i>

19
00:01:57,388 --> 00:02:00,516
-Jeg er blevet god.
-Du er blevet bedre.

20
00:02:00,599 --> 00:02:05,813
Men hjælp fra din ganger
havde gjort angrebet 57 procent stærkere.

21
00:02:05,896 --> 00:02:09,233
Susende Vind skal inddrages i træningen.

22
00:02:09,316 --> 00:02:12,528
Skal jeg ikke først mestre mine evner?

23
00:02:12,611 --> 00:02:15,698
Som She-Ra er forholdet til din ganger

24
00:02:15,781 --> 00:02:19,034
lige så vigtigt som dine fysiske evner.

25
00:02:19,118 --> 00:02:22,454
Jeres skæbner er forbundet.

26
00:02:22,538 --> 00:02:25,749
Mon ikke! Hejsa! Jeg har været her længe,

27
00:02:25,833 --> 00:02:30,588
men det var først passende
at gøre min entré nu.

28
00:02:30,671 --> 00:02:36,635
Jeg bad ham komme. Tiden er
inde til, at I skal forme jeres...

29
00:02:39,096 --> 00:02:41,265
Hvad? Er Entrapta i live?

30
00:02:41,348 --> 00:02:45,978
Jeg forstod ikke, hvordan Horden
havde gjort de fremskridt.

31
00:02:46,061 --> 00:02:50,482
Nu giver det mening.
De må holde Entrapta fanget.

32
00:02:50,566 --> 00:02:56,113
Jeg fandt De Allerførstes teknologi.
Entrapta eksperimenterede med den...

33
00:02:56,196 --> 00:02:59,366
Inden vi efterlod hende i Frygtzonen.

34
00:03:02,202 --> 00:03:04,163
Vi kunne ikke vide det.

35
00:03:04,246 --> 00:03:10,544
Vi skulle være vendt tilbage. Hun blev
fanget, da hun prøvede at redde os.

36
00:03:10,628 --> 00:03:14,256
Vi bliver nødt til at redde hende.

37
00:03:14,340 --> 00:03:17,009
Hvordan? Vi kan ikke bare gå ind.

38
00:03:17,092 --> 00:03:22,431
-Det var sådan, det hele startede.
-Det behøver vi måske heller ikke.

39
00:03:22,514 --> 00:03:26,393
-Nej. De har indtaget Dryl!
-Vi har lige hørt det.

40
00:03:26,477 --> 00:03:29,355
De har Entrapta og nu også Dryl.

41
00:03:29,438 --> 00:03:34,944
-Det kan ikke være tilfældigt.
-Hun skal bruge sit eget laboratorium.

42
00:03:35,027 --> 00:03:38,864
Vi tager hen til Kryptopaladset
og redder hende.

43
00:03:38,948 --> 00:03:43,953
-Vi efterlader ingen.
-Ja! Jeg er klar. Vi henter Adora.

44
00:03:44,036 --> 00:03:48,415
-Adora træner.
-Hvad med de andre prinsesser?

45
00:03:49,083 --> 00:03:51,961
De fangede Entrapta.

46
00:03:52,044 --> 00:03:56,257
Jeg vil ikke være skyld i,
at vi mister flere.

47
00:03:58,217 --> 00:03:59,093
Lysets Håb?

48
00:03:59,176 --> 00:04:02,263
Ødelagde jeg hende?

49
00:04:03,222 --> 00:04:07,017
...I skal forme jeres hellige bånd.

50
00:04:07,101 --> 00:04:11,605
-Er der noget galt?
-Du frøs lige et øjeblik.

51
00:04:11,689 --> 00:04:12,731
Er du okay?

52
00:04:12,815 --> 00:04:15,025
Mit system er overbelastet.

53
00:04:15,109 --> 00:04:18,362
Jeg bliver nok nødt til at hvile.

54
00:04:18,445 --> 00:04:21,156
-Kan jeg gøre noget?
-Måske.

55
00:04:22,408 --> 00:04:27,830
Det er Vagttårnet. Jeg fik adgang
til min mainframe via det.

56
00:04:27,913 --> 00:04:32,084
Men det blev ødelagt af Mara,
da hun angreb Etheria.

57
00:04:32,167 --> 00:04:36,046
Siden har jeg kun haft
en brøkdel af mine kræfter.

58
00:04:36,130 --> 00:04:38,090
Hvis I kan reparere det,

59
00:04:38,173 --> 00:04:41,468
forbedres mine evner,
og så kan vi begynde.

60
00:04:41,552 --> 00:04:44,888
-Reparer Vagttårnet. Modtaget.
-Først da...

61
00:04:45,806 --> 00:04:48,142
Okay, vi...

62
00:04:49,059 --> 00:04:50,602
Vi smutter.

63
00:04:59,862 --> 00:05:02,531
-Så du Entrapta på slottet?
-Nej.

64
00:05:02,614 --> 00:05:07,369
Og det er som altid umuligt
at finde rundt derinde.

65
00:05:16,503 --> 00:05:18,839
<i>Hallo? Lov mig, at du kommer.</i>

66
00:05:18,922 --> 00:05:22,009
Entraptas nyeste opfindelse
er gået amok!

67
00:05:22,092 --> 00:05:27,181
Robot 437 er
tilsyneladende i krise. På plads!

68
00:05:31,560 --> 00:05:33,979
Tag dig nu sammen.

69
00:05:35,481 --> 00:05:38,859
Stop! Hvorfor gør du det mod mig?

70
00:05:38,942 --> 00:05:43,197
-Entrapta er i live.
-Og de gør hende ondt.

71
00:05:43,280 --> 00:05:45,449
-Vent!
-Hvor er hun?

72
00:06:16,230 --> 00:06:20,484
-Glimmer, vi må væk herfra.
-Fang dem!

73
00:06:38,335 --> 00:06:41,088
Var det ikke her, vi begyndte?

74
00:06:41,839 --> 00:06:43,257
Jeg hader det!

75
00:06:43,340 --> 00:06:46,051
Oprøret har sendt deres bedste.

76
00:06:55,352 --> 00:06:56,520
Bue!

77
00:07:00,440 --> 00:07:02,192
Glimmer! Vågn op!

78
00:07:02,276 --> 00:07:04,611
Hvad var det, du gjorde?

79
00:07:10,117 --> 00:07:11,535
Pas på!

80
00:07:21,920 --> 00:07:25,424
<i>Adora og Susende Vind er på eventyr</i>

81
00:07:25,507 --> 00:07:29,219
<i>De skal fikse den tingest,</i>
<i>som Mara ødelagde</i>

82
00:07:29,303 --> 00:07:31,346
Gider du godt lade være?

83
00:07:31,430 --> 00:07:36,059
Jeg underholder bare, mens vi leder.
Kan du se Vagttårnet?

84
00:07:36,143 --> 00:07:39,897
Her er kun græs. Det er måske ikke her.

85
00:07:39,980 --> 00:07:45,152
Det tror jeg nu. Jeg fornemmer
noget gammelt og magisk.

86
00:07:45,235 --> 00:07:46,862
Hvor?

87
00:07:46,945 --> 00:07:51,241
Hvis vi samarbejder,
øges mine intuitive kræfter måske.

88
00:07:51,325 --> 00:07:54,495
Nej. Jeg må bare lede videre.

89
00:07:54,578 --> 00:07:56,830
Det må være her et sted.

90
00:07:57,247 --> 00:08:01,460
Jeg tager muligvis fejl,
men du er vist bekymret.

91
00:08:01,543 --> 00:08:04,880
Vi skal bare fikse Lysets Håb.

92
00:08:04,963 --> 00:08:11,303
Nej, det er noget andet.
Jeg er tilpasset til dine følelser.

93
00:08:11,386 --> 00:08:14,431
-Kom ud af mit hoved.
-Jeg er der ikke.

94
00:08:14,515 --> 00:08:17,434
Men du kan ikke skjule dine følelser.

95
00:08:17,518 --> 00:08:23,148
-Jeg har det fint.
-Er det Bue? Glimmer? Catra? Horden?

96
00:08:23,232 --> 00:08:26,193
Dit ansvar som Etherias frelser?

97
00:08:26,276 --> 00:08:30,614
Stop så! Jeg har det fint.
Lad mig lige tænke.

98
00:08:30,697 --> 00:08:34,159
Okay. Så laver jeg et par loop.

99
00:08:40,499 --> 00:08:42,668
-Susende Vind?
-Hvad så?

100
00:08:42,751 --> 00:08:45,254
Jeg har vist fundet Vagttårnet.

101
00:08:45,337 --> 00:08:50,050
Vi har taget et gidsel.
Vi skulle jo være de gode.

102
00:08:50,133 --> 00:08:55,138
-Lad os slippe hende fri...
-Hvad? Slap hun os fri?

103
00:08:55,222 --> 00:08:58,100
Nej! Hun lod Horden torturere os.

104
00:08:58,183 --> 00:09:01,270
Ja, fordi hun er en af de onde.

105
00:09:01,353 --> 00:09:04,856
Det her var ikke meningen,
men nu er det sket,

106
00:09:04,940 --> 00:09:08,110
og så skal vi udnytte det.

107
00:09:08,193 --> 00:09:12,698
Du kommer med til Fuldmåne.
I skal slippe Entrapta fri.

108
00:09:12,781 --> 00:09:14,783
Entrapta? Hvem er det?

109
00:09:14,866 --> 00:09:19,288
Vi ved, at I har hende! Hvor er hun?
Hvad gør I ved hende?

110
00:09:19,371 --> 00:09:20,956
Glimmer!

111
00:09:21,039 --> 00:09:27,004
Nå, Entrapta. Du mener
den prinsesse, som I lod i stikken?

112
00:09:27,087 --> 00:09:30,591
Bare rolig. Vi tager os godt af hende.

113
00:09:30,674 --> 00:09:33,176
Rejs dig op, din usling.

114
00:09:33,927 --> 00:09:37,014
Jeg kan kun gå, hvis du binder mig op.

115
00:09:37,097 --> 00:09:42,853
-Godt forsøgt. Jeg teleporterer os.
-Glimmer, har du lige tid?

116
00:09:42,936 --> 00:09:47,899
Fuldmåne er langt væk.
Bør du ikke spare dig, til vi er nærmere?
Vi skulle jo nødig sidde fast her.
Slet ikke sammen med hende.

117
00:09:53,905 --> 00:09:54,740
Okay.

118
00:10:02,456 --> 00:10:07,252
-Mara har godt nok smadret det.
-Vi samler det igen.

119
00:10:07,336 --> 00:10:09,671
Til ære for Grayskull!

120
00:10:19,222 --> 00:10:23,226
<i>She-Ra og Swift Wind</i>
<i>Former et helligt bånd</i>

121
00:10:23,310 --> 00:10:26,772
<i>Fikser det magiske tårn</i>
<i>med et magisk sværd</i>

122
00:10:30,525 --> 00:10:33,153
-Er du okay?
-I er jo ligeglade.

123
00:10:33,236 --> 00:10:37,866
Nej. Oprøret behandler
sine fanger omsorgsfuldt.

124
00:10:37,949 --> 00:10:41,286
I prinsessetyper er så blødhjertede.

125
00:10:41,370 --> 00:10:43,955
Alt handler om venskabets kraft.

126
00:10:44,039 --> 00:10:48,043
-Hvordan går det?
-Selv Horden har vel venner.

127
00:10:48,126 --> 00:10:49,503
Hvad med Adora?

128
00:10:49,586 --> 00:10:53,298
I voksede op sammen.
Hvordan var hun som barn?

129
00:10:53,382 --> 00:10:59,888
Glimmer og jeg har kendt hinanden længe.
Hun teleporterede og hentede mine pile.

130
00:10:59,971 --> 00:11:02,140
I må være tæt knyttet.

131
00:11:02,224 --> 00:11:05,852
-Hun ville gøre alt for dig.
-Helt sikkert.

132
00:11:05,936 --> 00:11:08,730
-Hun er min bedste ven.
-Jaså.

133
00:11:10,190 --> 00:11:11,233
Bue!

134
00:11:12,776 --> 00:11:16,321
-Hej, prinsesse.
-Hvorfor er du så frygtelig?

135
00:11:16,405 --> 00:11:18,782
-Øvelse.
-Kan det vente,

136
00:11:18,865 --> 00:11:20,826
til vi ikke falder?

137
00:11:20,909 --> 00:11:24,246
Jeg vil se, om katte lander på fødderne.

138
00:11:24,329 --> 00:11:27,416
Nej! Hun hænger fast i mig!

139
00:11:28,083 --> 00:11:30,502
-Glimmer!
-Okay.

140
00:11:34,172 --> 00:11:36,049
Du er ikke en vandhund?

141
00:11:36,383 --> 00:11:39,261
-Slip mig!
-Glimmer! Hjælp!

142
00:11:40,971 --> 00:11:44,516
Jeg er klar til at blive reddet nu.

143
00:11:44,599 --> 00:11:46,309
Jeg skal hvile mig.

144
00:11:46,393 --> 00:11:49,146
Hvad kan du nå på ti sekunder?

145
00:11:50,814 --> 00:11:54,025
Helt ærligt, I er elendige til det her.

146
00:12:01,616 --> 00:12:05,579
Vi er uskadte.
Det kan man ikke sige om Entrapta.

147
00:12:07,122 --> 00:12:08,832
Glimmer. Er du okay?

148
00:12:08,915 --> 00:12:12,169
Hvad er der? Gjorde magien dig søvnig?

149
00:12:13,920 --> 00:12:16,006
Du er ikke besværet værd.

150
00:12:16,089 --> 00:12:18,925
Kom, det er en lang gåtur.

151
00:12:23,430 --> 00:12:25,390
Bind hende med flere reb!

152
00:12:27,767 --> 00:12:31,897
Ingen spor efter hende?
Hvor kan de være taget hen?

153
00:12:31,980 --> 00:12:34,024
Skal Hordak have besked?

154
00:12:34,107 --> 00:12:38,153
Skal vi sætte plakater op?
Hvordan finder vi Catra?

155
00:12:38,236 --> 00:12:42,657
Hvis nogen har krummet et hår
på hendes hoved, så...

156
00:12:46,119 --> 00:12:50,624
Hun signalerer! Vi kan følge det.
Catra, jeg kommer!

157
00:12:57,714 --> 00:12:59,132
Koncentrer dig.

158
00:12:59,216 --> 00:13:02,928
-Kald She-Ra frem.
-Jeg kan ikke koncentrere mig,

159
00:13:03,011 --> 00:13:06,973
når du distraherer mig!
Det virkede i Salineas.

160
00:13:07,057 --> 00:13:11,311
Ved du hvad? Lav loop
sammen med mig. Hop op på min ryg.

161
00:13:11,394 --> 00:13:16,107
-Du tager det ikke alvorligt.
-Alt er bedre med loop.

162
00:13:16,191 --> 00:13:18,151
Jeg har styr på det.

163
00:13:32,123 --> 00:13:33,500
Jeg kan godt.

164
00:13:37,712 --> 00:13:41,049
Jeg ved ikke med jer, men jeg er smadret.

165
00:13:41,132 --> 00:13:44,219
Det er så hårdt at være gidsel.

166
00:13:46,805 --> 00:13:51,059
Næsten lige så hårdt
som at torturere Entrapta hver dag.

167
00:13:51,142 --> 00:13:53,311
Ignorer hende...

168
00:13:57,023 --> 00:13:59,985
Du ser træt ud, prinsesse.

169
00:14:01,361 --> 00:14:06,449
-Er du løbet tør for glitter?
-Kan du ikke lukke munden på hende?

170
00:14:06,533 --> 00:14:08,827
Jeg prøvede, men hun bider.

171
00:14:11,079 --> 00:14:13,582
Hvordan holdt Adora det ud?

172
00:14:13,665 --> 00:14:18,086
Hun stak ikke af fra Horden, men fra dig.

173
00:14:18,169 --> 00:14:22,090
Hvor er hun? Ude at lege She-Ra?
Væn dig til det.

174
00:14:22,173 --> 00:14:25,427
Tror du ikke, hun også forlader dig?

175
00:14:27,304 --> 00:14:29,014
Bliv stående!

176
00:14:42,903 --> 00:14:46,907
-Hvad så nu?
-Jeg tror ikke, den skal være der.

177
00:14:46,990 --> 00:14:51,995
Det vender vist på hovedet.
Skil det ad og begynd forfra.

178
00:14:52,746 --> 00:14:57,083
Du virker stresset.
Lad os opremse vores yndlingsting.

179
00:14:57,167 --> 00:15:02,172
Jeg lægger ud. Æbler, hø,
vælte uretfærdige hierarkier, æbler...

180
00:15:02,255 --> 00:15:04,257
Det har jeg sagt.

181
00:15:06,259 --> 00:15:08,720
-Hvad laver du?
-Jeg hjælper!

182
00:15:08,803 --> 00:15:11,973
Jeg er nemlig She-Ras ganger!

183
00:15:13,224 --> 00:15:16,978
-Det der hjælper ikke. Kan du ikke...?
-Adora!

184
00:15:17,062 --> 00:15:21,358
Er du okay? Har de gjort dig noget?
Jeg knuser dem!

185
00:15:21,441 --> 00:15:27,614
Hun har det fint! Vi laver en byttehandel.
I får Catra, vi får Entrapta.

186
00:15:27,697 --> 00:15:33,912
Jeg har et bedre forslag.
Løslad mig, eller vi dræber Entrapta.

187
00:15:33,995 --> 00:15:35,914
-Hvad?
-Hun bluffer.

188
00:15:36,957 --> 00:15:39,292
Scorpia, ring Kyle op.

189
00:15:41,836 --> 00:15:45,799
<i>Nej, nej, nej! Vent! Åh nej!</i>

190
00:15:45,882 --> 00:15:49,094
<i>Jeg vidste, du ville ringe igen. Hvad nu?</i>

191
00:15:49,177 --> 00:15:53,723
Hører du intet indenfor
30 sekunder, så dræb Entrapta.

192
00:15:53,807 --> 00:15:55,308
Hvad?

193
00:15:56,226 --> 00:16:00,647
Bare rolig. Vi finder ud af det.
Alt er godt.

194
00:16:03,358 --> 00:16:08,113
-Det spil kan jeg også spille.
-Catra! Hvis du rører hende...

195
00:16:08,196 --> 00:16:12,534
Rolig. Hun gør ikke noget.
De er ædle oprørere.

196
00:16:12,617 --> 00:16:14,452
De følger reglerne.
Glimmer, stop!

197
00:16:21,376 --> 00:16:25,213
Det er ikke fair!
Efter alt det, hun har gjort,

198
00:16:25,296 --> 00:16:29,968
og gjorde mod os,
skal vi så bare slippe hende fri?

199
00:16:30,969 --> 00:16:35,306
Hvorfor skulle de dræbe Entrapta?
De har brug for hende.

200
00:16:35,515 --> 00:16:39,978
Den risiko kan vi ikke løbe!
Vi er ikke dem.

201
00:16:45,608 --> 00:16:50,572
Kom her! Kom! Hvor er jeg glad for,
at mareridtet er overstået.

202
00:16:52,240 --> 00:16:58,038
-Jeg troede ikke, I ville hoppe på den.
-Vi har holdt vores del af aftalen.

203
00:16:58,121 --> 00:17:03,793
-Vis os, at Entrapta er i live.
-Du og Adora er som skabt for hinanden.

204
00:17:03,877 --> 00:17:07,505
Oprigtige, naive og nemme at manipulere.

205
00:17:07,589 --> 00:17:09,174
Det er sødt.

206
00:17:09,632 --> 00:17:12,635
Og det er derfor, I ikke kan vinde.

207
00:17:13,219 --> 00:17:16,556
Kyle, du må godt afblæse det.

208
00:17:16,639 --> 00:17:19,517
<i>Kyle har ikke tid lige nu.</i>

209
00:17:20,977 --> 00:17:23,313
Men jeg har styr på det.

210
00:17:26,191 --> 00:17:31,404
Det var bare prototypen.
Den næste model bliver meget større.

211
00:17:32,322 --> 00:17:36,201
-Entrapta? Hvad sker der?
-Vil du tale med hende?

212
00:17:36,284 --> 00:17:38,620
<i>Bue, hvad laver du der?</i>

213
00:17:38,703 --> 00:17:43,833
-Entrapta, vi kommer og redder dig.
<i>-Godt. Fra hvad?</i>

214
00:17:43,917 --> 00:17:46,753
-Horden!
<i>-Det er pænt af jer.</i>

215
00:17:46,836 --> 00:17:50,840
<i>Men alle mine ting er her, så jeg bliver.</i>

216
00:17:50,924 --> 00:17:56,304
<i>-Men tak.</i>
-Entrapta, holder du nu med Horden?

217
00:17:57,138 --> 00:18:01,851
<i>Jeg holder med videnskaben!</i>
<i>Men jeg bor i Frygtzonen,</i>

218
00:18:01,935 --> 00:18:06,231
<i>og Horden forsyner mig med redskaber.</i>

219
00:18:06,314 --> 00:18:10,902
<i>-Så det er vel et ja.</i>
-Glemte jeg at nævne det?

220
00:18:10,985 --> 00:18:13,905
<i>Bare rolig. Jeg elsker at være her.</i>

221
00:18:13,988 --> 00:18:16,783
<i>Jeg har fremskridt i min forskning.</i>

222
00:18:16,866 --> 00:18:19,494
<i>Horden har støttet mig.</i>

223
00:18:19,577 --> 00:18:23,540
<i>Jeg nærmer mig</i>
<i>at opklare Etherias mysterier.</i>

224
00:18:23,623 --> 00:18:26,501
<i>Hackingen var kun første skridt.</i>

225
00:18:26,584 --> 00:18:31,381
-Var det dig?
-Og I snakker om venskabets kraft.

226
00:18:33,258 --> 00:18:35,844
Kom, Glimmer. Vi går nu.

227
00:18:36,761 --> 00:18:38,096
Glimmer?

228
00:18:41,850 --> 00:18:45,728
-Adora! Er du okay?
-Jeg ved ikke, hvad jeg laver.

229
00:18:45,812 --> 00:18:50,066
Jeg ved ikke engang,
hvordan Vagttårnet kan hjælpe.

230
00:18:50,150 --> 00:18:54,320
Hvis det er rigtigt,
hvorfor gør du så alt det her?

231
00:18:55,238 --> 00:18:58,158
Fordi jeg skal være bedre end Mara.

232
00:18:58,241 --> 00:19:01,995
Jeg skal kunne styre mine kræfter.

233
00:19:02,078 --> 00:19:05,331
Og Lysets Håb er gået i stykker.

234
00:19:06,124 --> 00:19:08,751
Det er jo helt ude af den.

235
00:19:08,835 --> 00:19:11,838
Det er da klart. Hun ødelagde alt.

236
00:19:11,921 --> 00:19:14,007
Og jeg kan ikke fikse det.

237
00:19:14,090 --> 00:19:16,885
Jeg skulle have taget det alvorligt.

238
00:19:16,968 --> 00:19:22,015
Jeg er bare så glad for at være
din ganger. Jeg lod mig rive med.

239
00:19:22,098 --> 00:19:28,563
Undskyld, at jeg indblandede dig. Du var
bare en hest, før jeg gav dig med sværdet.

240
00:19:28,646 --> 00:19:34,569
Havde det ikke været for mig, kunne du
leve på en dejlig græsning i Thaymor.

241
00:19:35,278 --> 00:19:41,367
Jeg ville ikke bytte. Nu har jeg
chancen for at ændre verden.

242
00:19:41,451 --> 00:19:46,289
Gøre den bedre.
Jeg vil ikke tilbage. Vil du det?

243
00:19:46,372 --> 00:19:48,875
Nej, det vil jeg nok ikke.

244
00:19:56,883 --> 00:19:57,717
Glimmer!

245
00:20:02,639 --> 00:20:06,059
Glem hende, hun har ingen energi! Tag ham!

246
00:20:07,143 --> 00:20:09,854
Jeg er ikke så naiv, som du tror.

247
00:20:11,105 --> 00:20:14,275
Jeg gemte lidt magi til dig.

248
00:20:17,987 --> 00:20:19,405
Nej!

249
00:20:27,080 --> 00:20:29,958
-Er det...?
-Vores hellige bånd?

250
00:20:34,545 --> 00:20:38,633
Det er det, jeg har kunnet mærke.
Det er epicenteret.

251
00:20:38,716 --> 00:20:43,054
She-Ra ødelagde det,
og nu skal She-Ra reparere det.

252
00:20:43,137 --> 00:20:46,099
Til ære for Grayskull!

253
00:21:33,271 --> 00:21:35,523
Bare rolig, det klarer jeg.

254
00:21:37,358 --> 00:21:39,527
Loop!

255
00:21:55,543 --> 00:21:59,088
Ikke dårligt. Vi er ved at lære det.

256
00:22:04,177 --> 00:22:06,929
Da vil jeg fungere igen...

257
00:22:08,222 --> 00:22:10,850
De har fikset det.

258
00:22:11,100 --> 00:22:12,018
Godt.

259
00:22:14,145 --> 00:22:18,858
Nu ved vi da, at Entrapta er i live,
samarbejder med Horden

260
00:22:18,941 --> 00:22:21,819
og laver våben, der skal udslette os.

261
00:22:22,695 --> 00:22:25,782
Gæt, hvad Susende Vind og jeg har lavet.

262
00:22:25,865 --> 00:22:29,869
Vi sørgede for,
Lysets Håb kan genoprette balancen,
og vi gav en mark nyt liv...
Hvad er der sket?

263
00:22:34,540 --> 00:22:38,795
Åh, Adora,
der er en masse, vi skal fortælle dig.