1
00:00:07,194 --> 00:00:09,947
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:35,556 --> 00:00:38,517
机器人 下脚时请小心

3
00:00:43,564 --> 00:00:44,857
敌军攻来了

4
00:00:51,280 --> 00:00:52,156
我来收拾

5
00:01:00,790 --> 00:01:02,166
抱歉 弗洛斯塔

6
00:01:02,249 --> 00:01:06,337
-不是吧 花公主瞄不准
-我在努力了

7
00:01:07,338 --> 00:01:08,756
-当心！
-我来处理

8
00:01:17,556 --> 00:01:19,350
谢谢你赏光下来

9
00:01:19,934 --> 00:01:21,060
赏光下来

10
00:01:21,143 --> 00:01:24,939
因为你把它从天上扔了下来 真幽默

11
00:01:26,941 --> 00:01:29,652
成功即将要来临

12
00:01:30,486 --> 00:01:32,738
黑暗就要变光明

13
00:01:33,906 --> 00:01:37,076
我们陪伴着你 准备应战

14
00:01:38,410 --> 00:01:40,830
我们终将迎来胜利

15
00:01:40,913 --> 00:01:44,166
坚强起来 还要鼓起勇气

16
00:01:44,250 --> 00:01:45,668
鼓起勇气

17
00:01:45,751 --> 00:01:49,380
挤出我们全身的每一分力气

18
00:01:49,463 --> 00:01:51,048
紧抓不放手

19
00:01:52,466 --> 00:01:54,176
坚强起来

20
00:02:15,197 --> 00:02:18,701
真可爱 你的剑能变成各种东西

21
00:02:36,010 --> 00:02:37,094
你好 阿多拉

22
00:02:41,849 --> 00:02:43,392
你是故意这样做的吗？

23
00:02:43,475 --> 00:02:46,729
-如果是 它是件很烂的武器
-才不是

24
00:02:56,697 --> 00:02:58,115
你怎么做到的？

25
00:02:58,198 --> 00:03:02,244
你什么东西都能瞬移吗？
大炮行吗？我会做冰雪炮弹

26
00:03:02,328 --> 00:03:05,581
什么？不能 只能瞬移
这根我爸爸的权杖

27
00:03:05,706 --> 00:03:09,960
我正在忙呢 你介意吗？

28
00:03:14,006 --> 00:03:17,343
砸中它们的核心处理单元效果最好

29
00:03:17,426 --> 00:03:19,386
我知道 我正准备砸呢

30
00:03:19,470 --> 00:03:22,181
还有一个 我们去收拾它

31
00:03:25,434 --> 00:03:28,938
还等什么？要用它播放歌曲吗？

32
00:03:32,942 --> 00:03:35,361
我就知道你下不了手

33
00:03:40,574 --> 00:03:42,826
有必要把她设计得那么刻薄吗？

34
00:03:42,910 --> 00:03:46,413
模拟程序要做到完全精确

35
00:03:46,497 --> 00:03:49,833
那个卡特拉不刻薄吗？

36
00:03:50,292 --> 00:03:52,044
不 她很刻薄

37
00:03:52,628 --> 00:03:54,296
别难过

38
00:03:54,964 --> 00:03:56,382
可怜的小树

39
00:03:58,217 --> 00:04:02,179
如果机器人不断进攻
它们永远没法重新长好

40
00:04:02,429 --> 00:04:03,264
喂！

41
00:04:03,347 --> 00:04:06,350
-我正在看它呢
-不用谢我

42
00:04:10,479 --> 00:04:12,356
我已经跟着你训练了一个月

43
00:04:12,439 --> 00:04:16,694
-却没有任何进步
-你最近的表现的确下滑了

44
00:04:16,777 --> 00:04:18,195
请不要理会

45
00:04:18,279 --> 00:04:22,449
我鼓励人类的程序还在测试阶段

46
00:04:22,533 --> 00:04:24,076
我是不是应该多微笑？

47
00:04:24,660 --> 00:04:26,704
不 问题不在你身上

48
00:04:26,787 --> 00:04:30,499
我想做个最好的希瑞 保护这个星球

49
00:04:30,582 --> 00:04:33,127
可是卡特拉一直在我脑袋里

50
00:04:33,210 --> 00:04:37,089
-她能进入你的大脑中枢？
-她不是真的在我的脑子里
我跟她一起长大
她知道按哪个按钮能激怒我

51
00:04:41,135 --> 00:04:43,762
我能理解 我身上也有按钮

52
00:04:44,722 --> 00:04:48,475
你经历了很多才有今天
但你的路还很长

53
00:04:48,559 --> 00:04:51,437
你必须学会掌控情感

54
00:04:51,520 --> 00:04:55,357
否则注定会重复上一任希瑞的错误

55
00:04:55,441 --> 00:04:58,402
-一点压力也不给我 对吗？
-压力很大

56
00:04:58,485 --> 00:05:02,281
-我说得不清楚吗？
-不 我明白 压力非常大

57
00:05:02,364 --> 00:05:05,159
那就好 你必须边做边学

58
00:05:36,231 --> 00:05:37,900
不 不是吧

59
00:05:40,652 --> 00:05:44,823
-谁能告诉我凯尔做错了什么？
-从哪里开始说？

60
00:05:44,907 --> 00:05:50,871
希瑞太强大 不能正面交手
但她反应慢 容易操控

61
00:05:52,539 --> 00:05:53,707
别再来了

62
00:06:09,348 --> 00:06:10,182
修好它

63
00:06:11,183 --> 00:06:12,476
然后再继续试

64
00:06:22,778 --> 00:06:25,405
-这些是什么垃圾？
-是不是很奇妙？

65
00:06:25,489 --> 00:06:27,866
我城堡里的宝贝送来了

66
00:06:30,702 --> 00:06:37,251
-妙极了 森林那边有什么报告？
-我收到了机器人传来的信息

67
00:06:41,713 --> 00:06:43,423
天啊

68
00:06:44,633 --> 00:06:47,594
哇 打了一下就碎了

69
00:06:47,678 --> 00:06:51,890
-我只要再改进一下
-对 游戏结束

70
00:06:51,974 --> 00:06:55,978
无所谓 我们可以
再派更多机器人 一批接一批

71
00:06:56,061 --> 00:07:00,023
他们忙着保护那些宝贵的树
等我们征服整个星球

72
00:07:00,107 --> 00:07:04,153
-他们可能还没反应过来
-我有更好的计划

73
00:07:19,126 --> 00:07:22,171
你真该看看那一幕
当明月石达到超能充电状态

74
00:07:22,254 --> 00:07:27,217
我的力量强大了好多
我至少拿下了五个机器人

75
00:07:27,301 --> 00:07:31,054
可是昨天和前天都是这样

76
00:07:31,138 --> 00:07:35,726
不然怎么办？不跟机器人打吗？
我们要保护森林

77
00:07:35,809 --> 00:07:38,979
霍德人会不断地攻打
让树木没有机会复原

78
00:07:39,062 --> 00:07:43,942
我知道 可我们能坚持多久？
你跟希望之光学到了什么？

79
00:07:44,985 --> 00:07:48,489
我变换宝剑的能力有提升 请看

80
00:07:51,074 --> 00:07:52,659
变成了大水罐

81
00:07:53,494 --> 00:07:55,412
太有用了

82
00:07:55,496 --> 00:07:59,708
-等树林长出来 我们去野餐
-把它变成匕首

83
00:07:59,791 --> 00:08:03,670
-看到我用冰匕首对付机器人吗？
-你从哪冒出来的？

84
00:08:03,754 --> 00:08:06,089
我一直在这里

85
00:08:07,090 --> 00:08:10,636
我们得走了 有个重要会议

86
00:08:10,719 --> 00:08:14,848
作战理事会吗？我也要去
要快点噢 你们要迟到了

87
00:08:16,183 --> 00:08:19,228
好朋友小队是不是多了个成员？

88
00:08:19,311 --> 00:08:20,145
闭嘴

89
00:08:23,649 --> 00:08:26,068
不好意思 这座位是我的

90
00:08:26,151 --> 00:08:30,572
偶尔换换视角有帮助 你说是不是？

91
00:08:32,407 --> 00:08:34,284
卡斯塔阿姨！你来了

92
00:08:34,368 --> 00:08:36,537
我当然不会错过 宝贝

93
00:08:36,620 --> 00:08:40,624
新联盟成立后第一次作战会议
太激动了

94
00:08:40,707 --> 00:08:44,127
可惜联盟成立的时候你不在

95
00:08:44,211 --> 00:08:48,131
-就知道你会提这件事
-我们有很多议题要讨论

96
00:08:48,215 --> 00:08:50,008
大家请就座吧

97
00:08:51,009 --> 00:08:54,012
顺风马 西边有什么军情？

98
00:08:54,096 --> 00:08:59,184
霍德人在西部攻城略地
但在娜塔莎和斯彼娜拉帮助下

99
00:08:59,268 --> 00:09:02,771
我军重新夺回了翡莫村

100
00:09:02,854 --> 00:09:06,942
为什么我没有座位？
其他人都有 我也想要

101
00:09:07,025 --> 00:09:09,903
你要座位 没问题 我会安排的

102
00:09:09,987 --> 00:09:12,823
格丽玛指挥官 耳语森林情况如何？

103
00:09:12,906 --> 00:09:17,619
我们一边对付机器人
一边保护树木的生长

104
00:09:17,703 --> 00:09:19,830
进行得很缓慢

105
00:09:19,913 --> 00:09:23,792
或许我们该停止战斗 开始治愈

106
00:09:23,875 --> 00:09:26,837
我的神力不能让整片森林复苏

107
00:09:26,920 --> 00:09:32,259
但如果公主们在战场上齐心协力
神力就会增长

108
00:09:32,342 --> 00:09:34,845
我们应该重新找到那种力量

109
00:09:34,928 --> 00:09:36,930
我们应该拉着手

110
00:09:37,014 --> 00:09:39,099
祈祷获得治愈的魔力

111
00:09:40,851 --> 00:09:44,688
恕我直言 陛下 不能继续这样下去

112
00:09:44,771 --> 00:09:47,274
即便打败了机器人
还会有更多过来

113
00:09:47,357 --> 00:09:53,447
我们的人力都用来镇守边境
霍德人则不必派遣一兵一卒

114
00:09:53,530 --> 00:09:57,326
-绝对是卡特拉做的
-我只拿到一些碎片

115
00:09:57,409 --> 00:10:02,122
因为每一个机器人都被彻底摧毁了

116
00:10:02,205 --> 00:10:06,293
如果能抓个完整的机器人
我也许能改变它的杀人程序开关

117
00:10:06,376 --> 00:10:09,588
从而把它们消灭光
不必消耗我们的兵力

118
00:10:09,671 --> 00:10:14,843
好主意 鲍尔 你也许能改变
战事的局势 格丽玛 带上巡逻兵

119
00:10:14,926 --> 00:10:18,513
抓一个机器人 让鲍尔执行他的计划

120
00:10:18,597 --> 00:10:23,310
指挥官 我有个提高效率的建议
我们可以设定代号

121
00:10:23,393 --> 00:10:27,522
-请叫我冻伤 你就叫光弹…
-弗洛斯塔

122
00:10:28,190 --> 00:10:33,195
请你留下协助斯彼娜拉
和娜塔莎镇守城堡

123
00:10:33,403 --> 00:10:34,488
好极了 谢谢

124
00:10:35,781 --> 00:10:39,117
森林被冻住 公主们被机器人牵制

125
00:10:39,201 --> 00:10:44,122
-我们的阵线推进了许多
-你没有让我失望 部队上尉

126
00:10:44,206 --> 00:10:47,167
提拔你的决定太明智了

127
00:10:47,584 --> 00:10:49,670
我要借用一下这个

128
00:10:51,463 --> 00:10:52,798
那是什么东西？

129
00:10:53,590 --> 00:10:58,053
对 我们牵制住了公主
但还可以更进一步

130
00:10:58,136 --> 00:11:03,892
我们应该设法把她们一网打尽
对不对？特帕拉！

131
00:11:04,267 --> 00:11:05,102
对

132
00:11:09,815 --> 00:11:12,692
这是我研制的“埃米莉的妹妹”

133
00:11:12,776 --> 00:11:16,405
简称EKS 内核使用了祖先的科技

134
00:11:16,488 --> 00:11:20,200
这件漂亮机器的威力
完全敌得过一个公主

135
00:11:24,454 --> 00:11:28,375
非常惊人 你还能多做几台吗？

136
00:11:28,458 --> 00:11:31,753
可以！不可以！其实能做到

137
00:11:31,837 --> 00:11:34,923
但祖先的科技只够做四个

138
00:11:35,006 --> 00:11:37,342
我知道在哪里能弄到更多

139
00:11:40,595 --> 00:11:43,014
好 我们分头走 能覆盖更多面积

140
00:11:43,098 --> 00:11:47,519
我和阿多拉、鲍尔去东边
摩尼斯塔和花神往西

141
00:11:47,686 --> 00:11:51,982
顺风马负责天空
通知我们哪里有机器人

142
00:11:52,065 --> 00:11:54,568
记住 我们要完好无损的机器人

143
00:11:54,651 --> 00:11:57,279
可以让它稍微浸一点水吗？

144
00:11:57,362 --> 00:12:00,240
或用分泌毒液的蕨类覆盖住它
行吗？

145
00:12:00,323 --> 00:12:03,493
或被我的冰锤彻底砸扁呢？

146
00:12:03,577 --> 00:12:08,957
弗洛斯塔！不是让你跟娜塔莎
和斯彼娜拉镇守城堡吗？

147
00:12:09,040 --> 00:12:12,169
我没有听你的命令
但恕我直言 那命令是错的

148
00:12:12,252 --> 00:12:15,297
-这里需要我
-你不能想去哪就去哪

149
00:12:15,380 --> 00:12:18,508
但我还是来了 我也不会回去

150
00:12:18,592 --> 00:12:21,928
那好 你参加
摩尼斯塔和花神的巡逻军

151
00:12:22,012 --> 00:12:25,265
-我要跟你走
-不要得寸进尺

152
00:12:30,812 --> 00:12:31,646
朋友们？

153
00:12:34,149 --> 00:12:38,695
-这东西比一般的先进很多
-它要去哪？

154
00:12:38,778 --> 00:12:41,323
它为什么不攻击森林？

155
00:12:50,248 --> 00:12:53,877
只是个霍德人的机器人
我们能对付它…

156
00:13:01,468 --> 00:13:03,637
好吧 它是新的

157
00:13:13,813 --> 00:13:17,984
-它在学习我们
-那我来教它一点东西

158
00:13:18,068 --> 00:13:21,446
赐予我力量吧！

159
00:14:16,334 --> 00:14:17,168
怎么回事？

160
00:14:20,422 --> 00:14:23,675
我们再抓另一个机器人吧 这个活该

161
00:14:24,968 --> 00:14:26,928
抱歉我把它毁了

162
00:14:36,855 --> 00:14:39,566
就算是机器人 这也太不自然了

163
00:14:53,830 --> 00:14:57,709
弗洛斯塔！我跟你说话
你是不是从来不听？

164
00:14:57,792 --> 00:15:00,754
-什么？
-离那个机器人远一点

165
00:15:00,837 --> 00:15:04,007
你应该替这个机器人担心！

166
00:15:05,592 --> 00:15:06,551
弗洛斯塔！

167
00:15:28,782 --> 00:15:32,077
你们在这里啊 我们到处找你们

168
00:15:32,160 --> 00:15:33,787
对 都找遍了

169
00:15:33,870 --> 00:15:39,417
你刚才太愚蠢了！你差点受伤
或者害得我们受伤！

170
00:15:39,501 --> 00:15:41,127
我只是想帮忙

171
00:15:41,211 --> 00:15:46,841
这事情很严肃 不是玩游戏
你不能再碍手碍脚

172
00:15:49,886 --> 00:15:51,137
弗洛斯塔 别走

173
00:15:53,181 --> 00:15:56,893
霍德人的新机器人速度太快
而且太聪明

174
00:15:56,977 --> 00:16:00,480
我们永远抓不到
我还以为我能帮上忙

175
00:16:00,563 --> 00:16:05,360
做起义军的科技大师
我的想法太愚蠢了

176
00:16:06,569 --> 00:16:10,198
不愚蠢 只有你想出了
真正有用的计划

177
00:16:10,281 --> 00:16:13,034
如果没有它 我们还在受机器人约束

178
00:16:13,118 --> 00:16:15,912
不能再让霍德人操控我们

179
00:16:15,996 --> 00:16:18,331
我们应该集中脑力思考办法

180
00:16:19,374 --> 00:16:21,876
那些机器人对森林没兴趣

181
00:16:21,960 --> 00:16:26,715
-它们只是自卫 然后逃跑
-它们的任务不是攻击我们

182
00:16:26,798 --> 00:16:31,094
-而且它们都跑向同一个方向
-它们要找的东西在那边

183
00:16:31,177 --> 00:16:34,305
那个方向只有一个东西 灯塔

184
00:16:34,389 --> 00:16:38,018
我知道机器人要去哪
我有办法阻止它们

185
00:16:38,101 --> 00:16:41,354
弗洛斯塔 你能不能…
弗洛斯塔去哪了？

186
00:16:42,814 --> 00:16:44,149
我去找她

187
00:16:47,360 --> 00:16:50,697
你还想再骂我吗？
我只是想跟你做朋友

188
00:16:50,780 --> 00:16:53,950
你不理我们 拿自己冒险
算是交朋友吗？

189
00:16:54,034 --> 00:16:58,663
抱歉我不知道该怎么做
我没交过朋友

190
00:17:01,416 --> 00:17:04,210
我八岁就接管了王位

191
00:17:04,294 --> 00:17:07,964
所有人都是我的子民 很难交到朋友

192
00:17:08,048 --> 00:17:12,052
我明白你的感受 遇到鲍尔
和阿多拉之前 我没有朋友

193
00:17:12,135 --> 00:17:15,638
怎么可能？人人都想跟你做朋友

194
00:17:16,347 --> 00:17:21,895
绝对不是每个人 我也
在学习怎么做一个好朋友

195
00:17:24,272 --> 00:17:25,774
抱歉我对你发火

196
00:17:26,816 --> 00:17:29,486
你可能让我想到了自己

197
00:17:29,652 --> 00:17:32,989
我有时候做的事很危险

198
00:17:33,073 --> 00:17:35,366
我让你想起了你自己？

199
00:17:38,828 --> 00:17:42,082
而且骂你的时候 我真像我妈妈

200
00:17:42,165 --> 00:17:44,876
-别逼我再那样了
-同意

201
00:17:44,959 --> 00:17:48,088
-那我们是朋友了吗？
-是的

202
00:17:48,254 --> 00:17:49,172
而我们…

203
00:17:49,756 --> 00:17:52,175
我很需要你的帮助

204
00:17:52,258 --> 00:17:56,262
你希望我回去？
我们一定是一个好团队

205
00:17:56,513 --> 00:18:01,226
我应该用冰锤还是冰匕首？
对 两个都要

206
00:18:09,192 --> 00:18:15,490
那里的祖先的科技足够
给一支机器人舰队永远输送能量

207
00:18:15,865 --> 00:18:17,158
我想要

208
00:18:23,832 --> 00:18:26,251
我要用冰来制住你

209
00:18:34,843 --> 00:18:37,637
改变进攻方式 让它们摸不清

210
00:18:39,931 --> 00:18:43,852
我们只需要抓住一只 把其他的干掉

211
00:18:52,819 --> 00:18:55,613
-打死了一个 还有三个
-EKS 加油！

212
00:19:01,035 --> 00:19:03,037
我厉害吧 机器人

213
00:19:06,624 --> 00:19:09,210
看来它是活不过来了

214
00:19:09,294 --> 00:19:12,797
我不忍心看 告诉我
发生了什么 别告诉我

215
00:19:18,011 --> 00:19:21,306
你为什么不能变成我想要的东西？

216
00:19:30,481 --> 00:19:31,774
你好 卡特拉

217
00:19:32,817 --> 00:19:35,069
没关系 我们还有两台

218
00:19:36,738 --> 00:19:38,072
一定要这样吗？

219
00:19:38,156 --> 00:19:40,658
无所谓 我们再寻找更多祖先的科技

220
00:19:42,035 --> 00:19:43,661
鲍尔 看！我抓到了一只

221
00:19:45,830 --> 00:19:47,999
阿多拉！快让开！

222
00:19:49,500 --> 00:19:53,421
-发生了什么？
-看起来 机器人可以自毁

223
00:19:54,130 --> 00:19:55,089
卡特拉

224
00:20:00,845 --> 00:20:04,849
-不能让它自我毁灭
-大家一起努力

225
00:20:12,273 --> 00:20:14,859
-准备好了吗 冰公主？
-当然

226
00:20:15,985 --> 00:20:17,111
好极了！

227
00:20:30,959 --> 00:20:33,461
-太好了！
-太好了！

228
00:20:34,754 --> 00:20:35,797
快看

229
00:20:39,300 --> 00:20:40,718
这是我们的功劳吗？

230
00:20:42,804 --> 00:20:45,974
是的 这是我们共同努力的成就

231
00:20:48,559 --> 00:20:49,894
保持一点距离

232
00:20:54,440 --> 00:20:56,150
你这样子真难看

233
00:20:57,235 --> 00:20:58,194
卡特拉

234
00:20:58,278 --> 00:21:02,240
好久不见 我猜霍达克终于明白

235
00:21:02,323 --> 00:21:05,827
你的懒惰和无用 抛弃了你

236
00:21:05,910 --> 00:21:08,705
正相反 霍达克很重用我

237
00:21:08,788 --> 00:21:11,708
我在帮助霍德人击败起义军

238
00:21:11,791 --> 00:21:14,752
胜利指日可待 这是他说的

239
00:21:14,836 --> 00:21:18,131
如果你表现这么好 为什么来这里？

240
00:21:18,715 --> 00:21:21,342
阿多拉打败了你 是不是？

241
00:21:23,052 --> 00:21:27,598
是我让她赢了一场 我们占领的
土地更多 军队也在增加

242
00:21:27,682 --> 00:21:32,478
等一切就绪 我就是军队首领
你只能呆在这里烂掉

243
00:21:36,524 --> 00:21:38,776
谢谢 我需要发泄一下

244
00:21:45,908 --> 00:21:49,078
现在森林长回来了 我们没事了吗？

245
00:21:49,162 --> 00:21:51,748
希望之光说要修复的地方很多

246
00:21:51,831 --> 00:21:55,501
但至少霍德人没那么容易攻击我们了

247
00:21:56,461 --> 00:22:00,965
机器人把我扔下悬崖
感谢你们救了我

248
00:22:01,049 --> 00:22:04,677
朋友要互相帮助 不能丢下一个公主

249
00:22:07,889 --> 00:22:10,683
好的 我对着录音机说话

250
00:22:10,767 --> 00:22:14,187
因为最优秀的科学家都是这样做的

251
00:22:14,312 --> 00:22:18,274
不知道我在跟谁说话
可能是对我自己

252
00:22:18,358 --> 00:22:22,445
你好 未来的鲍尔 我们要打开它了

253
00:22:26,866 --> 00:22:28,284
祖先的科技？

254
00:22:28,367 --> 00:22:31,204
只有一个人会使用它

255
00:22:31,287 --> 00:22:35,291
你一定不敢相信 未来的鲍尔
特帕拉还活着

256
00:22:37,210 --> 00:22:39,003
我们当初丢下了她