NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Robot surat, bastığın yere dikkat et.
Gelen var.
Hallettim.
Pardon Frosta.
-Çiçek prensesler hedef alamıyor. -Bunun için çalışıyorum.
-Dikkat et! -Tamam.
Yere indiğin için sağ ol.
İnmek,
onu havadan yere attığın için. Bu iyiydi.
Zaferin kıyısındayız
Karanlığı aydınlatacağız
Senin yanındayız Savaşa hazır
Kazanan biz olacağız
Sonsuz bir güçle Ve cesaretle
Her zaman dayanıklı olacağız
Ve vazgeçmeyeceğiz
Sonsuz bir güçle
Ne hoş. Kılıcını eşyaya dönüştürebiliyorsun.
Selam Adora.
Bunu yapmayı istedin mi?
-Çünkü bu berbat bir silah. -Değil.
Bunu nasıl yaptın?
Her şeyi ışınlar mısın? Bir topu? Buzdan mermi yaparım.
Ne? Hayır. Sadece eşyaları. Babamındı...
Aslında bir şey yapıyordum. İzin verir misin?
Ana işlem birimini vurman daha etkili.
Biliyorum. Yapacaktım...
Bir tane daha var. Haklayalım.
Ne bekliyorsun? O şeyle şarkı mı çalacaksın?
Yapamayacağını biliyordum.
Onu böyle kötü yapmak zorunda mıydın?
Simülasyon birebir tutsun diye tasarlandı.
Catra dediğin kişi kötü değil mi?
Aslında kötü.
Canım.
Zavallı ağaçlar.
Robotlar saldırırsa hiçbir zaman büyüyemezler.
Hey!
-Ona bakıyordum. -Rica ederim.
Bir aydır eğitimdeyim.
-Daha iyileşmiş değilim. -Son performansın kötüydü.
Lütfen önemseme.
İnsana ilham verme protokolüm hâlâ beta safhasında.
Daha çok gülümseyeyim mi?
Hayır. Sana yakışmıyor.
En iyi She-Ra olup, gezegeni korumak istiyorum.
Ama Catra aklımdan çıkmıyor.
-Merkez işlemcine erişimi mi var? -O kafamda değil. Birlikte büyüdüğün kişi damarına basmayı bilir.
Anlamadım. Benim de düğmelerim var.
Çok yol kat ettin ama daha yapılacak çok şey var.
Duygularını kontrol etmeyi öğrenmelisin,
yoksa son She-Ra'nın hatalarını tekrarlarsın.
-Hiç baskı yok, ha? -Baskı var.
-Bu net değil miydi? -Anladım. Fazla baskı var.
Çok güzel. Yaparak öğrenmelisin.
Hayır. Olamaz.
-Kyle'ın hatasını kim söyleyebilir? -Nereden başlarsın?
She-Ra güçle yenilmiyor, çok güçlü. Ama yavaş ve kolay manipüle ediliyor.
Yine olmasın.
Tamir edin.
Ve yine yapın.
-Bu nedir? -Harika değil mi?
Şatomdan eşyalar geldi.
-Evet. Ormandan gelen rapor ne? -Robotlarımdan görüntü geldi.
Vay be.
Vay, tek vuruşla yere yığıldı.
-Biraz daha iyileştirme yapabilirim. -Evet. Oyun bitti.
Fark etmez. Hep daha fazlasını göndereceğiz.
Ağaçları korumaya dalacaklar ve onlar daha anlamadan
-gezegeni ele geçireceğiz. -Daha iyi bir fikrim var.
Görmeliydiniz. Süper şarjlı Ay Taşı'yla
çok daha güçlü oldum. En azından beş robot hakladım.
Önceki gün ve ondan önceki günkü gibi.
Ne yapmalıyız? Savaşmayacak mıyız? Ormanı korumalıyız.
Yeniden büyüyene kadar Horde'lar ilerleyecek.
Evet ama bunu ne kadar sürdürebiliriz? Umut Işığı'ndan bir şey öğrendin mi?
Kılıcımı dönüştürmede çok daha iyiyim. Bakın.
Bir sürahi.
Çok işe yarar gerçekten.
-Ağaçlar büyüyünce piknik yaparız. -Hançere dönüştür.
-Hançerle robot hakladım, gördün mü? -Nereden çıktın?
Buradaydım zaten.
Gitmeliyiz. Önemli bir toplantımız var.
Savaş konseyi mi? Ben de gidiyorum. Gecikeceksiniz.
En iyi dost ekibine ekleme mi yaptık?
Sus.
Pardon, sanırım o benim yerim.
Bazen farklı açılardan bakmayı yararlı bulmuyor musun?
Casta hala! Geldin.
Bunu kaçıramazdım tatlım.
Yeni birliğin ilk savaş odası. Ne heyecanlı.
Yazık ki birliğin oluştuğu yere gelemedin.
-Bunu diyeceğini biliyordum... -Tartışılacak şey çok.
Lütfen oturun.
Kasırga, batıdan haberler ne?
Horde'lar batıda toprak ele geçirdiler. Netossa ve Spinnerella ile
birliklerimiz, Thaymor'u yeniden aldı.
Niye sandalyem yok? Herkesin var, ben de istiyorum.
Bir sandalye. Tabii. Buna bakacağım.
Glimmer, Fısıltılı Orman'da durum ne?
Robotların icabına bakarak yavaş büyüyen ormanı koruduğumuzu
söylemekten memnunum.
Savaşı bırakıp, iyileştirmeye de başlayabiliriz.
Güçlerim, ağaçları büyütmeye yetmiyor.
Ama savaşta birlikte çalıştığımızda güçlerimiz de arttı.
Yine o enerjiyi yakalamalıyız.
Belki de el ele tutuşup
iyileştirmeyi düşünmeliyiz.
İzninizle majesteleri. Böyle devam edemeyiz.
Robotları yeniyoruz ama yine geliyor.
Sınırları tutmak için kaynak harcıyoruz. Horde'lar bir asker bile yerleştirmedi.
-Tipik Catra. -Parçaları yeni bir araya getirdim,
bu şeyleri tümüyle yok edemediğimizi gördüm.
Bir robot yakalarsak, öldürme anahtarı programlarım.
Güç harcamadan hepsini yok edebiliriz.
Harika fikir. Bu, işleri yoluna koyabilir. Glimmer, devriyeni al,
Bow planını uygulasın diye bir robot yakala.
İyileştirme fikirlerim var. Öncelikle, kod adlarımız olmalı.
-Ben Soğuk Isırması olayım. Sen Işıltı... -Ah, Frosta.
Spinerella ve Netossa'ya şatoyu korumak için yardım etmelisin.
Süper, sağ ol.
Orman donup, prensesler robotlara odaklanınca
-mesafe kat edebildik. -Beni hayal kırıklığına uğratmadın.
Terfi ettirmekle akıllılık etmişim.
Sadece şunu ödünç alacağım.
Ah, o da ne?
Prenseslerin ilgisini dağıttık. Daha fazlasını yapabiliriz.
Onları tek seferde yok etmeliyiz. Doğru değil mi? Entrapta!
Doğru.
Emily'nin Çocuk Kardeşi'ni burada.
Kısaca EÇK, özünde Birinciler'in teknolojisiyle
bir prensesle rekabet edecek güce sahip.
Gerçekten etkileyici. Bunlardan daha yapabilir misin?
Evet! Yani hayır. Yani yapabilirdim.
Ama sadece dört tanelik ekipman vardı.
Ama daha fazlasını bulabilirim.
Hızlı olsun diye ayrılacağız.
Adora, Bow'la ben doğuya gideceğiz. Mermista ve Perfuma batıya.
Kasırga sen gökyüzüne bak ve robot gelince söyle.
Sağlam bir robot istiyoruz.
Ya içine biraz su dolarsa?
Zehirli aşk merdiveniyle kaplı olursa?
Ya da buz çekicimle kırılmış olursa?
Frosta! Netossa ve Spineralla'yla savunma yapıyor olmalıydın sen.
Emirlere uymadım. Ama emirler yanlıştı.
-Bana ihtiyacın var. -Böyle kaçamazsın.
Kaçtım. Buradayım. Geri dönmüyorum.
Mermista'yla Perfuma'ya katılabilirsin.
-Seninle geliyorum. -Şansını zorlama.
Millet?
-Bu normalden daha gelişmiş. -Nereye gidiyor?
Ormana niye saldırmıyor?
Sadece bir Horde robotu. Bununla nasıl başa...
Tamam. Bu yeni bir şey.
-Bu öğrenme. -Şimdi ona bir şey öğreteceğim.
Gölgelerin şerefi adına!
Ne?
Başka bir robot yakalarız. Bunu hak etti.
Onu yok ettiğime üzgünüm.
Bu normal değil. Robot için bile.
Frosta! Sana bir şey dendiğinde dinliyor musun?
-Ne? -O robottan uzaklaş!
Siz asıl robot için endişelenin.
Frosta!
Buradasınız. Sizi her yerde aradık.
Evet. Her yerde.
Bu aptalcaydı! Yaralanabilirdin ya da birimiz yaralanabilirdik!
Yardım ediyordum.
Bu ciddi bir iş, oyun değil. Yolumuza çıkmaktan vazgeçmelisin.
Frosta, dur.
Horde'ların yeni robotları çok hızlı ve akıllı.
Hiçbirini yakalayamayız. Ayaklanma'nın
teknoloji ustası olurum sanmıştım. Ama bu saçma bir fikirdi.
Değildi. Gerçek bir plan öneren tek kişiydin.
Yoksa hâlâ robotları kovalayacaktık.
Bizi manipüle etmemeliler artık.
Hadi birlikte düşünelim.
Robotlar ormanla ilgilenmiyordu.
-Kaçmak için kendilerini savundular. -Amaçları saldırmak değildi.
-Aynı yöne kaçtılar. -Peşinde oldukları şey o tarafta.
Orada olan tek şey Deniz Feneri.
Gittikleri yeri biliyorum. Bir fikrim var.
Frosta, sence... Frosta nerede?
Onu bulayım.
Bağırmaya mı geldin? Arkadaş olmak istemiştim.
Bizi dinlemeyip tehlikeye atılarak mı?
Pardon, nasıl davranılır, bilmiyorum. Hiç dostum olmadı.
Tacı devraldığımda sekiz yaşındaydım.
Herkes tebaayken arkadaşlık kurmak zor.
Seni anlıyorum. Bow ve Adora'dan önce dostum yoktu.
Senin mi? Herkes senin dostun olmak istiyor.
Herkes değil, o kesin. Ben de hâlâ nasıl iyi dost olunur, öğreniyorum.
Bağırdığıma üzgünüm.
Bana kendimi hatırlatıyorsun.
Bazen çok tehlikeli şeyler yapabiliyorum.
Sana seni mi hatırlatıyorum?
Sana bağırdığımda annem gibi oldum.
-Bir daha bunu yaptırma. -Anlaştık.
-Arkadaş mıyız yani? -Evet.
Ve biz...
Yardımına ihtiyacım var.
Geri dönmemi mi istiyorsun? Harika bir ekip olurduk.
Buz çekici mi, hançeri mi yapayım? Haklısın, ikisinden de.
Sonsuza dek robot donanması yapacak kadar Birinciler'in Teknolojisi var orada.
Onu istiyorum.
Gelmeniz buz gibi oldu.
Her şeyi kapatın. Tahmin etmeyi sürdürsünler.
Bir tanesini yakalamalıyız. Ötekileri yok etmeliyiz.
-Biri gitti, üç tane kaldı. -Savaşın!
Gününü gösterdim robot.
Bu sonu oldu.
Bakamıyorum. Ne olduğunu söyleyin. Söylemeyin.
Niye istediğim şey olamıyorsun?
Selam Catra.
Sorun değil. İki tane kaldı.
Yapmalı mısın?
Neyse. Daha teknoloji buluruz.
Bak! Yakaladım.
Adora! Ondan uzaklaş!
-Ne oldu? -Robotlar kendilerini yok edebiliyor.
Catra.
-Kendini yok etmesine izin veremeyiz. -Hep birlikte.
-Hazır mısın Buz Prensesi? -Evet.
Evet!
-Evet! -Evet.
Bakın.
Bunu biz mi yaptık?
Biz yaptık, birlikte çalışarak.
Kişisel alan.
Berbat görünüyorsun.
Catra.
Uzun zaman oldu. Hordak nasıl tembel ve değersiz
olduğunu anlayıp, sürgün ettiğini düşünmüştüm.
Tam tersi. Hordak bana değer veriyor.
Ayaklanmayı yenmek için Horde'lara
yardım ediyordum. Onun sözleri.
O kadar iyi durumdaysan, niye buradasın?
Adora, öyle değil mi?
Kazanmasına izin verdim. Mesafe kat ediyoruz, ordumuz büyüyor.
Hazır olduklarında lider ben olacağım. Sen burada çürüyeceksin.
Sağ ol. Buna ihtiyacım vardı.
Ağaçlar yeniden büyüyor, sorun kalmadı.
Düzeltilecek daha çok şey varmış.
En azından Horde'ların saldırıları olmayacak.
Robot beni uçurumdan attıktan sonra, kurtardığın için sağ ol.
Dostlar birbirini kollar. Geride prenses kalmaz.
Bu kayıt cihazına konuşuyorum çünkü
tanıdığım en iyi bilim insanı öyle yapardı.
Kiminle konuştuğumdan emin değilim. Kendimle sanırım.
Selam gelecekteki Bow. Şu şeyi açmak üzereyiz.
Birinciler'in Teknolojisi. Bunu kullanmayı bilen tek kişi...
Sıkı dur gelecekteki Bow. Entrapta yaşıyor.
Ve onu geride bıraktık.