UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Cara de robô, vê lá onde pisas.
Cuidado.
Apanhei-o.
Desculpa, Glácia.
- A florista não tem pontaria. - Estou a trabalhar nisso.
- Cuidado! - Eu resolvo.
Tens queda para isto.
Queda para isto,
porque o deixaste cair do céu. Essa é boa.
No limite do esplendor
As sombras iluminar
Prestes a teu lado Vamos lutar
No fim iremos vencer!
Nós somos fortes E corajosas
Somos corajosas
Temos de canalizar toda a nossa força
E nunca mais a largar
Nós somos fortes
Que giro. Transformas a espada em coisas.
Olá, Adora.
Querias fazer isso?
- Porque é uma péssima arma. - Não é nada.
Como fizeste isso?
Teletransportas tudo? Tipo um canhão? Posso fazer balas de gelo.
O quê? Não, só o bastão. Era do meu pai...
Estava a meio de uma coisa. Importas-te?
Resulta se acertares na unidade de processamento.
Eu sei. Eu ia...
Olha outro. Vamos apanhá-lo.
Estás à espera de quê? Vais tocar uma música?
Sabia que não conseguias.
Tens de a fazer tão má?
A simulação recria tudo com alta precisão.
Aquela a quem chamas Gatra não é má?
Não. É.
Pronto.
Pobre bosque.
Não voltará a crescer se continuar a ser atacado.
Então!
- Estava a olhar para ele. - De nada.
Já treino há um mês.
- E ainda não melhorei. - Esta última vez foi pior.
Por favor, ignora.
O meu protocolo de inspiração ainda está na versão beta.
Devia sorrir mais?
Não. O problema não és tu.
Quero ser a melhor She-Ra e proteger o planeta.
Mas a Gatra não me sai da cabeça.
- Tem acesso ao teu mainframe? - Não está mesmo cá dentro. Quando cresces com alguém, eles conhecem os teus pontos fracos.
Compreendo. Também tenho os meus.
Evoluíste muito, mas ainda há muito a fazer.
Tens de aprender a controlar as emoções,
ou irás repetir os erros da última She-Ra.
- Sem pressão. - Há muita pressão.
- Isso não ficou claro? - Eu sei. Tanta pressão.
Muito bem. Tens de aprender a fazer.
Não.
- Quem me diz o que o Kyle fez mal? - Onde começamos?
Não podemos derrotar a She-Ra com força. Mas ela é lenta e fácil de manipular.
Outra vez não.
Arranjem isto.
Depois repitam.
- O que é isto? - Não é incrível?
As minhas coisas chegaram.
- Sim. Qual é o relatório dos bosques? - Recebi uma transmissão dos meus robôs.
Meu Deus.
Bem, desfez-se com um só golpe.
- Posso fazer umas melhorias. - Pois. Fim do jogo.
Não importa. Enviamos mais e mais robôs.
Estarão ocupados a defender árvores e conquistaremos o planeta
antes que se apercebam. - Tenho uma ideia melhor.
Tinhas de ver. Com a Pedra Lunar supercarregada,
estou muito mais poderosa. Derrotei pelo menos cinco robôs.
Como no dia anterior e no dia antes desse.
O que fazemos? Não lutar? Temos de proteger os bosques.
Ou a Horda continuará a ganhar terreno.
Quanto tempo aguentamos? Aprendeste algo com a Raio de Esperança?
Estou melhor a transformar a espada. Olha.
Um jarro.
Tão útil.
- Depois fazemos um piquenique. - Transforma-a num punhal.
- Viste-me derrotá-los com punhais? - De onde vieste?
Estive sempre aqui.
Temos de ir. Temos uma reunião importante.
O concelho de guerra? Vou para lá. Vão atrasar-se.
Temos um novo membro?
Cala-te.
Desculpa, essa cadeira é minha.
Não achas benéfico mudar de perspetiva às vezes?
Tia Magia! Vieste.
Não o ia perder, querida.
A primeira reunião da nova aliança. Que empolgante.
É pena não teres estado quando se formou a aliança.
- Sabia que ias falar nisso... - Temos muito a debater.
Sentem-se, por favor.
Ventania, que notícias trazes do oeste?
A Horda ganhou terreno a oeste. Mas com a Redista e a Rodarela,
as nossas forças recapturaram Thaymor.
A minha cadeira? Todos têm cadeira, também quero uma.
Uma cadeira. Claro. Vou tratar disso.
Cintilante, e o Bosque Sussurrante?
Estamos a tratar dos robôs e a proteger o bosque enquanto cresce,
o que se faz lentamente.
Se calhar paramos de lutar e começamos a curar.
Sozinha não consigo fazer crescer o bosque.
Mas quando nos unimos na batalha, o nosso poder aumentou.
Devíamos recriar essa energia.
Devíamos dar as mãos
e ter pensamentos curativos.
Se me permite, Majestade. Não podemos continuar assim.
Derrotamos os robôs, mas há sempre mais.
Enquanto tentamos preservar a fronteira, a Horda não enviou um único soldado.
- Típico da Gatra. - Só recolhi partes,
visto que não conseguimos destruí-los completamente.
Se capturarmos um, talvez possa criar uma forma de os desativar.
Podemos derrotá-los sem nos esgotarmos.
Excelente ideia. Pode mudar tudo. Cintilante, leva a tua patrulha
e captura um robô para o Arqueiro pôr o plano em prática.
Tenho umas ideias. Primeiro, devíamos ter nomes de código.
- Como Frieira e Brilhantina... - Glácia.
Quero que ajudes a Rodarela e a Redista a proteger o castelo.
Boa, obrigada.
Com o bosque congelado e as princesas distraídas,
conseguimos ganhar terreno. - Não me desapontaste.
Fiz bem em promover-te.
Vou levar isto emprestado.
O que é isto?
Mantivemos as princesas distraídas e podíamos fazer mais.
Devíamos derrotá-las de uma vez por todas. Não é? Tecna!
Claro.
Apresento a Irmã Mais Nova da Emily.
IMNE para abreviar. Construída com tecnologia dos Primeiros,
esta beleza facilmente enfrenta uma princesa.
Impressionante. E consegues fazer mais?
Sim! Quer dizer, não. Quer dizer, podia.
Mas só tenho tecnologia para quatro.
Sei onde arranjar mais.
Dividimo-nos para cobrir mais área.
A Adora, o Arqueiro e eu vamos para este. Sereica e Flora, vão para oeste.
Ventania, cobre o céu e alerta-nos sobre os robôs.
Lembrem-se, queremos um inteiro.
E se tiver um bocado de água?
E coberto de fetos venenosos?
E desfeito pelo meu martelo de gelo?
Glácia! Devias estar a proteger o castelo com a Redista e a Rodarela.
Ignorei as ordens, mas estavas errada.
- Precisas de mim. - Não podes fugir.
Agora estou aqui. E não vou voltar.
Ficas na patrulha da Sereica e da Flora.
- Vou contigo. - Não abuses.
Malta?
- Aquilo é mais avançado que o normal. - Aonde vai?
Porque não ataca o bosque?
É só um robô da Horda. Sabemos como lidar...
Pronto. Isto é novo.
- Está a aprender. - Já lhe ensino uma coisa.
Pela honra de Grayskull!
O quê?
Capturamos outro. Este estava a pedi-las.
Desculpem tê-lo destruído.
Isto não é normal. Mesmo num robô.
Glácia! Não ouves as pessoas a falar para ti?
- O quê? - Afasta-te desse robô!
Devias preocupar-te com o robô.
Glácia!
Estás aqui. Procuramos-te por todo o lado.
Sim. Por todo o lado.
Aquilo foi estúpido! Podias ter-te magoado, ou a um de nós!
Só queria ajudar.
Isto é sério, não é um jogo. Tens de parar de atrapalhar.
Glácia, espera.
Os novos robôs são demasiado rápidos e espertos.
Não os vamos apanhar. Achei que podia ajudar,
e ser o mestre de tecnologia da Rebelião. Mas foi uma ideia parva.
Não foi. Foste o único a ter um plano a sério.
Sem ele, ainda estávamos a reagir aos robôs.
Temos de parar a manipulação da Horda.
Vamos pensar todos juntos.
Estes não queriam saber do bosque.
- Defenderam-se até fugirem. - Atacar-nos não era a missão.
- Foram todos na mesma direção. - O que procuram está para ali.
A única coisa para ali é o Farol.
Sei onde vão. Tenho uma ideia para os parar.
Glácia, consegues... Onde foi ela?
Vou procurá-la.
Vens gritar comigo? Só queria ser tua amiga.
Ignorando-nos e pondo a tua vida em risco?
Desculpa por não saber como agir. Nunca tive amigos.
Tinha oito anos quando assumi o trono.
É difícil fazer amigos quando todos são teus súbditos.
Eu entendo. Não tinha amigos antes do Arqueiro e da Adora.
Tu? Todos querem ser teus amigos.
Nem todos. Também estou a aprender a ser uma boa amiga.
Desculpa ter gritado.
Acho que me fazes lembrar de mim.
Às vezes, também faço coisas perigosas.
Sou parecida contigo?
Parecia a minha mãe quando gritei contigo.
- Não me faças repetir. - Combinado.
- Quer dizer que somos amigas? - Sim.
E nós...
Eu preciso da tua ajuda.
Queres que volte? Eu sabia que éramos uma boa equipa.
Preferes martelos ou punhais? Tens razão, um de cada.
Aquele sítio tem tecnologia suficiente para um exército de robôs.
Quero aquilo.
Tens queda de gelo para isto.
Vão variando. Vamos confundi-los.
Só temos de capturar um. Eliminem os outros.
- Menos um, mas faltam três! - Lutem!
Pega lá, cara de robô.
Desta não vai recuperar.
Não consigo olhar. Diz-me o que se passa. Não digas.
Porque não és aquilo que quero?
Olá, Gatra.
Tudo bem. Ainda faltam dois.
Tem de ser?
Paciência. Arranjamos mais tecnologia.
Arqueiro! Apanhei um.
Adora! Afasta-te!
- O que aconteceu? - Conseguem autodestruir-se.
Gatra.
- Não podemos deixar esse rebentar. - Todos juntos.
- Pronta, Princesa do Gelo? - Sim.
Sim!
- Boa! - Sim.
Olhem.
Fomos nós?
Sim, ao trabalharmos em equipa.
Espaço pessoal.
Estás com má cara.
Gatra.
Há quanto tempo. Presumo que o Hordak percebeu
como és preguiçosa e inútil e baniu-te.
Pelo contrário, ele valoriza-me.
Estive ocupada a ajudar a Horda a quase
derrotar a Rebelião. Palavras dele.
Se está a correr tão bem, porque estás aqui?
É a Adora, não é?
Deixei-a ganhar. Estamos a ganhar terreno. O nosso exército está a crescer.
Quando estiver pronto, irei comandar. E tu vais apodrecer aqui.
Obrigada. Precisava disto.
Estamos bem agora que o bosque está a crescer?
A Raio diz que há muito para concertar,
mas não será tão fácil para a Horda atacar-nos.
Obrigada por me salvares quando fui atirada do penhasco.
Os amigos são para isso. Ninguém fica para trás.
Estou a falar para o gravador
porque era o que faziam os cientistas que conheci.
Não sei bem para quem falo. Acho que é para mim.
Olá, Arqueiro do futuro. Vamos abrir esta coisa.
Tecnologia dos Primeiros?
A única que sabia usar isto era...
Agarra-te bem, Arqueiro do Futuro. A Tecna está viva.
E nós abandonámo-la.