1
00:00:06,652 --> 00:00:09,947
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:35,556 --> 00:00:38,559
ロボットめ　覚悟(かくご)しなさい

3
00:00:43,564 --> 00:00:44,857
また来るぞ

4
00:00:51,280 --> 00:00:52,198
任(まか)せて

5
00:01:00,456 --> 00:01:02,166
ごめんなさい

6
00:01:02,291 --> 00:01:04,919
どこを狙(ねら)ったのかしら

7
00:01:05,127 --> 00:01:06,796
気をつけるわ

8
00:01:06,962 --> 00:01:07,797
危(あぶ)ない

9
00:01:07,880 --> 00:01:09,006
大丈夫(だいじょうぶ)よ

10
00:01:17,598 --> 00:01:18,933
さようなら

11
00:01:19,975 --> 00:01:23,395
空から落として
別れのあいさつ？

12
00:01:24,063 --> 00:01:25,147
笑えるわ

13
00:01:27,066 --> 00:01:29,819
掴(つか)んだ力で

14
00:01:30,277 --> 00:01:32,988
光を灯そう

15
00:01:33,864 --> 00:01:35,616
あなたと共に

16
00:01:35,699 --> 00:01:37,660
立ち向かう

17
00:01:38,452 --> 00:01:40,830
勝利をこの手に！

18
00:01:40,913 --> 00:01:42,206
恐(おそ)れない

19
00:01:42,331 --> 00:01:45,751
みなぎるパワー
　　(みなぎるパワー)

20
00:01:45,835 --> 00:01:51,674
すべての力を合わせ
　　　　　　　戦い抜(ぬ)く

21
00:01:52,383 --> 00:01:55,010
もう放さない

22
00:02:15,197 --> 00:02:18,534
剣(けん)を変形できるなんてすごい

23
00:02:36,051 --> 00:02:37,428
やあ　アドーラ

24
00:02:42,057 --> 00:02:45,019
そんな武器(ぶき)で戦うつもり？

25
00:02:45,102 --> 00:02:46,103
うるさい

26
00:02:56,989 --> 00:02:57,907
すごい

27
00:02:58,032 --> 00:03:02,202
何でもテレポートできる？
大砲(たいほう)も？

28
00:03:02,286 --> 00:03:05,664
何でもじゃない
これは父さんの…

29
00:03:05,748 --> 00:03:09,919
今は取り込み中だから
後にして

30
00:03:14,006 --> 00:03:16,800
心臓部(しんぞうぶ)を一撃(いちげき)すれば早い

31
00:03:17,426 --> 00:03:19,386
知ってる　だから今…

32
00:03:19,470 --> 00:03:22,014
また来た　やっつけよう

33
00:03:25,601 --> 00:03:28,354
曲でも吹(ふ)いてくれるつもり？

34
00:03:33,067 --> 00:03:34,693
君には無理だよ

35
00:03:40,699 --> 00:03:42,451
意地悪な設定(せってい)ね

36
00:03:42,618 --> 00:03:45,955
現実(げんじつ)に基(もと)づいた
シミュレーションです

37
00:03:46,038 --> 00:03:50,084
キャトラとやらは
優(やさ)しいのですか？

38
00:03:50,292 --> 00:03:52,461
いいえ　イヤな奴(やつ)よ
いい子　いい子

39
00:03:55,172 --> 00:03:56,674
かわいそうな森

40
00:03:58,217 --> 00:04:01,929
攻撃(こうげき)され続けて再生(さいせい)できない

41
00:04:02,471 --> 00:04:04,682
おい！　確認中(かくにんちゅう)だ

42
00:04:04,807 --> 00:04:06,392
どういたしまして

43
00:04:10,562 --> 00:04:13,274
訓練を積んだけど
上達してない

44
00:04:13,607 --> 00:04:16,694
今回の出来は最悪でしたね

45
00:04:16,986 --> 00:04:22,366
人間らしい応対(おうたい)ができず
申し訳(わけ)ありません

46
00:04:22,533 --> 00:04:24,201
笑いましょうか？

47
00:04:24,660 --> 00:04:26,704
あなたは悪くない

48
00:04:27,037 --> 00:04:31,041
最高のシーラになりたいのに
キャトラが―

49
00:04:31,166 --> 00:04:33,127
頭から離(はな)れなくて

50
00:04:33,210 --> 00:04:34,878
頭に侵入(しんにゅう)を？

51
00:04:34,962 --> 00:04:40,050
違(ちが)うわ　私(わたし)をイラつかせる
スイッチを押(お)すの

52
00:04:40,634 --> 00:04:44,096
私(わたし)にもスイッチがあります

53
00:04:44,763 --> 00:04:48,475
まだまだ道のりは長いです

54
00:04:48,642 --> 00:04:51,645
感情(かんじょう)を
コントロールしなければ―

55
00:04:51,729 --> 00:04:55,232
前のシーラと
同じ過(あやま)ちを犯(おか)してしまう

56
00:04:55,357 --> 00:04:56,358
やめてよ

57
00:04:56,442 --> 00:04:59,695
責任(せきにん)は重大(じゅうだい)なのですよ

58
00:04:59,820 --> 00:05:02,323
もちろん分かってる

59
00:05:02,406 --> 00:05:05,492
では 訓練を続けましょう

60
00:05:34,313 --> 00:05:35,814
やめてくれ

61
00:05:36,231 --> 00:05:37,900
痛(いた)い

62
00:05:40,694 --> 00:05:43,322
カイルのどこが悪かった？

63
00:05:43,739 --> 00:05:44,823
何の話？

64
00:05:45,074 --> 00:05:48,118
シーラのパワーは
強力だけど―

65
00:05:48,243 --> 00:05:50,746
簡単(かんたん)に心を操(あやつ)れる

66
00:05:52,539 --> 00:05:53,123
またか

67
00:06:09,431 --> 00:06:10,182
直して

68
00:06:11,141 --> 00:06:12,434
もう１回 やる

69
00:06:22,861 --> 00:06:23,946
何これ？

70
00:06:24,029 --> 00:06:27,282
お城(しろ)から私(わたし)の荷物が届(とど)いたの

71
00:06:30,744 --> 00:06:33,288
よかったね　森の様子は？

72
00:06:33,372 --> 00:06:36,917
ロボットから映像(えいぞう)を
受信したわ

73
00:06:41,630 --> 00:06:43,507
あらあら

74
00:06:43,799 --> 00:06:44,383
わあ

75
00:06:44,466 --> 00:06:47,594
１発でやられちゃった

76
00:06:47,678 --> 00:06:49,346
改良が必要ね
ゲームオーバー

77
00:06:51,974 --> 00:06:55,769
次々とロボットを送り込もう

78
00:06:55,853 --> 00:07:01,108
あいつらが森を守ってる間に
惑星(わくせい)を征服(せいふく)する

79
00:07:01,817 --> 00:07:03,986
いい考えがあるわ

80
00:07:19,209 --> 00:07:20,210
もう最高

81
00:07:20,502 --> 00:07:24,465
月の石のおかげで
パワーアップしたわ

82
00:07:24,548 --> 00:07:27,176
ロボットを５体は倒(たお)した

83
00:07:27,301 --> 00:07:30,471
毎日 同じことの繰(く)り返(かえ)しだ

84
00:07:30,971 --> 00:07:34,433
だからって戦いをやめるの？

85
00:07:34,516 --> 00:07:38,729
ホードの侵略(しんりゃく)から
森を守らないと

86
00:07:38,854 --> 00:07:41,690
だけど いつまで続ける？

87
00:07:41,773 --> 00:07:43,358
君は強くなれた？

88
00:07:45,027 --> 00:07:48,572
剣(けん)を変形させる技(わざ)を
習得したわ

89
00:07:51,033 --> 00:07:53,035
水差しだね

90
00:07:53,452 --> 00:07:55,412
役に立ちそうだ

91
00:07:55,537 --> 00:07:58,040
ピクニックの時にね

92
00:07:58,290 --> 00:07:59,583
短剣(たんけん)に変えて

93
00:07:59,708 --> 00:08:02,544
私(わたし)の短剣(たんけん)の威力(いりょく)を見た？

94
00:08:02,669 --> 00:08:03,670
いつから？

95
00:08:03,754 --> 00:08:04,922
ずっといた

96
00:08:07,049 --> 00:08:10,636
私(わたし)たちは 今から
大切な会議に出るの

97
00:08:10,719 --> 00:08:14,723
私(わたし)もよ　急がないと
遅刻(ちこく)しちゃう

98
00:08:16,225 --> 00:08:19,228
親友部隊に新しい仲間？

99
00:08:19,311 --> 00:08:20,312
うるさい

100
00:08:23,649 --> 00:08:26,068
悪いけど 私(わたし)の席よ

101
00:08:26,235 --> 00:08:30,197
たまには眺(なが)めを
変えてみたらどう？

102
00:08:32,407 --> 00:08:34,284
キャスタおばさん

103
00:08:34,451 --> 00:08:36,495
もちろん来たわ

104
00:08:36,578 --> 00:08:40,916
新同盟(どうめい)の初めての会議よ
ワクワクする

105
00:08:41,083 --> 00:08:44,086
戦いに参加できず残念ね

106
00:08:44,211 --> 00:08:45,420
またその話…

107
00:08:45,504 --> 00:08:49,675
議題は山積みよ
みんな　席について

108
00:08:51,009 --> 00:08:54,012
スウィフト･ウィンド
西部の状況(じょうきょう)は？

109
00:08:54,304 --> 00:08:56,765
ホードの侵略(しんりゃく)が進んでる

110
00:08:56,890 --> 00:09:00,686
でもネトッサと
スピンナーレラの力で―

111
00:09:00,769 --> 00:09:02,771
セイモアを取り返した

112
00:09:02,938 --> 00:09:06,942
僕(ぼく)にもイスを
用意してほしいな

113
00:09:07,067 --> 00:09:09,653
イスね　分かったわ

114
00:09:09,861 --> 00:09:12,906
グリマー指揮(しき)官
ささやきの森は？

115
00:09:12,990 --> 00:09:17,286
ロボットを倒(たお)して
森を再生(さいせい)させています

116
00:09:17,411 --> 00:09:19,788
少しずつですが

117
00:09:19,871 --> 00:09:23,625
戦いをやめて
癒(い)やす時が来たのかも

118
00:09:23,709 --> 00:09:26,461
私(わたし)だけの力では
無理だけど―

119
00:09:26,545 --> 00:09:32,259
みんなの力を合わせれば
森全体を再生(さいせい)できるはずよ

120
00:09:32,342 --> 00:09:34,803
もう一度 がんばりましょ

121
00:09:34,886 --> 00:09:39,391
手と手を取って
癒(い)やしのパワーを生むの

122
00:09:40,976 --> 00:09:42,728
聞いてください

123
00:09:42,978 --> 00:09:47,274
ロボットを倒(たお)しても
次々とやってきます

124
00:09:47,357 --> 00:09:50,193
僕(ぼく)らの資源(しげん)は減(へ)りますが―

125
00:09:50,319 --> 00:09:53,614
敵(てき)の兵士は１人も減(へ)りません

126
00:09:53,697 --> 00:09:54,823
キャトラめ

127
00:09:55,073 --> 00:09:57,326
ロボットを調べてます

128
00:09:57,409 --> 00:10:02,122
１体 丸ごとを
捕(と)らえることができれば―

129
00:10:02,205 --> 00:10:06,251
ロボットの破壊(はかい)スイッチを
作れます

130
00:10:06,335 --> 00:10:09,504
うまくいけば
全滅(ぜんめつ)させられるかも

131
00:10:09,630 --> 00:10:13,008
形勢(けいせい)を変える
すばらしい案ね

132
00:10:13,091 --> 00:10:13,759
グリマー

133
00:10:13,842 --> 00:10:17,679
ボウの研究のために
ロボットを捕(つか)まえて

134
00:10:18,889 --> 00:10:21,600
私(わたし)にも効率(こうりつ)をよくする案が

135
00:10:21,767 --> 00:10:26,229
まず全員にコードネームを
付けて それから…

136
00:10:26,521 --> 00:10:30,567
フロスタは
スピンナーレラたちと―

137
00:10:30,692 --> 00:10:33,111
城(しろ)を守ってちょうだい

138
00:10:33,362 --> 00:10:34,613
頼(たの)んだわよ

139
00:10:36,365 --> 00:10:41,244
ロボットで敵(てき)を惑(まど)わせて
領地(りょうち)を広げてます

140
00:10:41,370 --> 00:10:44,122
見事な活躍(かつやく)だ　指揮(しき)官

141
00:10:44,373 --> 00:10:47,167
昇進(しょうしん)させて正解(せいかい)だった

142
00:10:47,751 --> 00:10:50,295
これをお借りしますね

143
00:10:51,463 --> 00:10:52,798
あれは何？

144
00:10:53,006 --> 00:10:58,053
気をそらしてる間に
さらなる作戦があります

145
00:10:58,261 --> 00:11:02,057
エントラプタ
敵(てき)を全滅(ぜんめつ)させる方法の説明を

146
00:11:02,808 --> 00:11:03,308
ねえ

147
00:11:03,600 --> 00:11:05,018
ええ　そうよ

148
00:11:09,856 --> 00:11:14,569
名付けて“エミリーの妹”を
ご紹介(しょうかい)します

149
00:11:14,903 --> 00:11:19,908
選ばれし者たちの痕跡(こんせき)を
搭載(とうさい)した強力ロボットです

150
00:11:24,413 --> 00:11:28,291
実にすばらしい
何体も作れるか？

151
00:11:28,417 --> 00:11:29,292
はい

152
00:11:29,418 --> 00:11:30,585
いや　違(ちが)う

153
00:11:30,710 --> 00:11:34,840
選ばれし者たちの痕跡(こんせき)が
４体分しかなかった

154
00:11:35,006 --> 00:11:37,342
もっと入手できます

155
00:11:40,595 --> 00:11:43,014
手分けしましょう

156
00:11:43,098 --> 00:11:45,016
アドーラとボウと私(わたし)は東

157
00:11:45,100 --> 00:11:47,602
マーミスタとパフューマは西

158
00:11:47,686 --> 00:11:51,440
スウィフト･ウィンドは
空から探(さが)して

159
00:11:52,065 --> 00:11:54,568
目的は無傷(きず)のロボットだ

160
00:11:54,651 --> 00:11:57,237
少しだけ浸水(しんすい)してたら？

161
00:11:57,320 --> 00:12:00,198
毒性(どくせい)のシダで覆(おお)われたら？

162
00:12:00,282 --> 00:12:03,452
氷のハンマーで
割(わ)られてたら？

163
00:12:03,535 --> 00:12:04,828
フロスタ

164
00:12:05,287 --> 00:12:08,999
スピンナーレラたちと
残るはずでしょ

165
00:12:09,124 --> 00:12:12,711
悪いけど
その命令は間違(まちが)ってる

166
00:12:13,086 --> 00:12:14,713
好き勝手しないで

167
00:12:15,130 --> 00:12:17,924
絶対(ぜったい)に城(しろ)には戻(もど)らない

168
00:12:18,633 --> 00:12:21,803
マーミスタたちと
見回りに行って

169
00:12:21,887 --> 00:12:22,929
あなたと

170
00:12:23,013 --> 00:12:25,223
調子に乗らないで

171
00:12:30,562 --> 00:12:31,646
見てみろ

172
00:12:34,441 --> 00:12:37,319
前より進化してるぞ

173
00:12:37,736 --> 00:12:40,780
森を破壊(はかい)せず 一体どこへ？

174
00:12:50,415 --> 00:12:53,877
前のロボットと変わらないわ

175
00:13:01,510 --> 00:13:03,678
確(たし)かに新型ね

176
00:13:13,897 --> 00:13:15,315
賢(かしこ)いぞ

177
00:13:15,398 --> 00:13:17,609
望むところだわ

178
00:13:17,692 --> 00:13:19,986
誇(ほこ)り高きグレイスカル！

179
00:14:16,334 --> 00:14:17,168
何？

180
00:14:20,547 --> 00:14:23,091
別のロボットを探(さが)そう

181
00:14:24,509 --> 00:14:26,928
破壊(はかい)して悪かったわ

182
00:14:36,938 --> 00:14:39,566
こいつは普通(ふつう)じゃない

183
00:14:54,289 --> 00:14:57,792
フロスタ
言うことを聞きなさい

184
00:14:57,876 --> 00:14:58,501
何？

185
00:14:58,793 --> 00:15:00,754
そこから離(はな)れて

186
00:15:00,837 --> 00:15:03,798
私(わたし)の心配は要らないよ

187
00:15:05,592 --> 00:15:06,551
フロスタ

188
00:15:28,281 --> 00:15:32,035
ここにいたのね
あちこち捜(さが)したわ

189
00:15:32,160 --> 00:15:33,787
大変だった

190
00:15:34,371 --> 00:15:36,915
何てバカなことを！

191
00:15:36,998 --> 00:15:39,751
ケガしたら どうするの？

192
00:15:39,834 --> 00:15:41,127
助けたかっただけ

193
00:15:41,503 --> 00:15:44,214
ゲームじゃないのよ

194
00:15:44,339 --> 00:15:46,299
邪魔(じゃま)しないで

195
00:15:49,678 --> 00:15:51,554
フロスタ　待って

196
00:15:52,180 --> 00:15:53,014
あらら

197
00:15:53,181 --> 00:15:56,810
新型ロボットは素早(すばや)くて賢(かしこ)い

198
00:15:56,893 --> 00:15:58,895
捕(つか)まえるのは無理だ

199
00:15:59,020 --> 00:16:02,482
僕(ぼく)の技術(ぎじゅつ)が役立つと
思ったのに―

200
00:16:02,774 --> 00:16:04,484
バカな考えだった

201
00:16:06,778 --> 00:16:10,198
あなたの
アイデアのおかげで―

202
00:16:10,281 --> 00:16:12,993
戦い方を見直せたわ

203
00:16:13,076 --> 00:16:18,123
ホードへの反撃(はんげき)方法を
みんなで考えましょう

204
00:16:19,416 --> 00:16:23,920
あのロボットは
森を破壊(はかい)しなかった

205
00:16:24,129 --> 00:16:26,840
攻撃(こうげき)が任務(にんむ)ではないのね

206
00:16:26,923 --> 00:16:28,967
同じ方向へ逃(に)げた
目的を突(つ)き止めよう

207
00:16:31,261 --> 00:16:34,472
あの方角にあるのは
信号発信機

208
00:16:34,556 --> 00:16:38,018
狙(ねら)いが分かれば
こっちのものよ

209
00:16:38,101 --> 00:16:40,812
フロスタにお願いが…
彼女(かのじょ)は？

210
00:16:42,772 --> 00:16:44,149
捜(さが)してくる

211
00:16:47,360 --> 00:16:50,697
私(わたし)はただ
仲良くなりたかっただけ

212
00:16:50,905 --> 00:16:53,908
自分勝手な行動を取って？

213
00:16:54,034 --> 00:16:57,412
友達との接(せっ)し方を知らないの

214
00:17:01,249 --> 00:17:03,877
８歳(さい)の時から
プリンセスで―

215
00:17:03,960 --> 00:17:07,380
家来の扱(あつか)い方しか知らない
私(わたし)も友達がいなかった

216
00:17:12,093 --> 00:17:15,055
あなたが？　人気者でしょ？

217
00:17:16,347 --> 00:17:21,311
違(ちが)う　私(わたし)も友達との
付き合い方を勉強中よ

218
00:17:24,272 --> 00:17:26,483
怒(おこ)ってごめんね

219
00:17:26,858 --> 00:17:29,527
あなたは私(わたし)に似(に)てるの

220
00:17:29,694 --> 00:17:32,989
危(あぶ)なっかしいところがね

221
00:17:33,281 --> 00:17:35,617
あなたに似(に)てる？

222
00:17:38,828 --> 00:17:41,623
ママみたいに怒(おこ)っちゃう

223
00:17:41,706 --> 00:17:43,625
もう無理はしないで

224
00:17:43,750 --> 00:17:44,793
約束する

225
00:17:44,959 --> 00:17:47,087
友達になってくれる？

226
00:17:47,295 --> 00:17:48,088
もちろん

227
00:17:48,296 --> 00:17:52,175
それで あなたの力を
借りたいの

228
00:17:52,467 --> 00:17:56,387
私(わたし)たちなら
最高のチームになれる

229
00:17:56,471 --> 00:18:00,475
氷のハンマーと短剣(たんけん)
二刀流よ

230
00:18:09,317 --> 00:18:15,073
発信機には選ばれし者たちの
痕跡(こんせき)が十分なほどある

231
00:18:15,156 --> 00:18:17,158
奪(うば)いましょう

232
00:18:24,040 --> 00:18:26,209
待ってたわよ

233
00:18:34,968 --> 00:18:37,220
どんどん攻撃(こうげき)して

234
00:18:39,973 --> 00:18:42,976
１体だけ捕(つか)まえて
残りは倒(たお)そう

235
00:18:52,819 --> 00:18:54,445
まだ３体ある

236
00:19:01,035 --> 00:19:03,079
観念しなさい

237
00:19:07,041 --> 00:19:09,210
完全にやられた

238
00:19:09,294 --> 00:19:12,213
見てられない　どうなった？

239
00:19:18,052 --> 00:19:20,722
思いどおりになってよ

240
00:19:30,481 --> 00:19:31,900
こんにちは

241
00:19:32,817 --> 00:19:34,485
まだ２体ある

242
00:19:36,738 --> 00:19:38,072
諦(あきら)めるの？

243
00:19:38,156 --> 00:19:40,074
他にも方法はある

244
00:19:42,118 --> 00:19:43,661
見て　倒(たお)したわ

245
00:19:45,830 --> 00:19:47,415
アドーラ　逃(に)げろ

246
00:19:49,542 --> 00:19:50,919
何が起きたの？

247
00:19:51,044 --> 00:19:52,837
ロボットが自爆(じばく)した

248
00:19:53,296 --> 00:19:55,256
キャトラの仕業ね

249
00:20:00,929 --> 00:20:02,639
自爆(じばく)させないぞ

250
00:20:02,764 --> 00:20:04,182
力を合わせて

251
00:20:10,521 --> 00:20:11,522
ごめん

252
00:20:12,273 --> 00:20:13,816
準備(じゅんび)はいい？

253
00:20:13,942 --> 00:20:15,068
もちろん

254
00:20:30,959 --> 00:20:32,627
やった！

255
00:20:34,671 --> 00:20:35,213
見て

256
00:20:39,300 --> 00:20:40,718
私(わたし)たちの力？

257
00:20:42,887 --> 00:20:45,974
みんなで力を合わせたからよ

258
00:20:48,601 --> 00:20:49,978
ちょっと離(はな)れて

259
00:20:54,440 --> 00:20:55,566
ひどい姿(すがた)ね

260
00:20:57,235 --> 00:20:59,862
キャトラ　久(ひさ)しぶりね

261
00:20:59,988 --> 00:21:05,827
ついにホルダック卿(きょう)は
お前の無能(むのう)さに気づいたか

262
00:21:05,910 --> 00:21:08,663
すごく評価(ひょうか)してくれてる

263
00:21:08,788 --> 00:21:13,334
リベリオンを倒(たお)すまで
あと一歩のところよ

264
00:21:13,584 --> 00:21:14,752
すごい？

265
00:21:14,836 --> 00:21:17,922
では なぜ私(わたし)のところへ？

266
00:21:18,715 --> 00:21:21,759
アドーラに
てこずってるな？

267
00:21:23,052 --> 00:21:25,013
負けてあげたの

268
00:21:25,138 --> 00:21:30,184
増強(ぞうきょう)した兵を出動させれば
勝利は私(わたし)のものよ

269
00:21:30,310 --> 00:21:32,478
捕(と)らわれの身のくせに

270
00:21:36,524 --> 00:21:39,110
おかげで すっきりした

271
00:21:45,992 --> 00:21:49,078
森を守る任務(にんむ)は完了(かんりょう)よね？

272
00:21:49,495 --> 00:21:54,917
これでホードは私(わたし)たちを
簡単(かんたん)に攻撃(こうげき)できないはず

273
00:21:56,586 --> 00:22:00,715
さっきは助けてくれて
ありがとう

274
00:22:00,798 --> 00:22:04,385
プリンセスは助け合わないと

275
00:22:07,055 --> 00:22:08,723
えっと…

276
00:22:08,848 --> 00:22:11,476
優秀(ゆうしゅう)な科学者の
マネをして―

277
00:22:11,559 --> 00:22:14,228
レコーダーに声を録音する

278
00:22:14,312 --> 00:22:17,982
これって話し相手は
自分なのかな

279
00:22:18,066 --> 00:22:22,153
やあ　未来の僕(ぼく)
ロボットを解体(かいたい)するよ

280
00:22:27,033 --> 00:22:31,204
選ばれし者たちの痕跡(こんせき)が
使われてる

281
00:22:31,579 --> 00:22:34,707
驚(おどろ)くなよ！
エントラプタが生きてる

282
00:22:37,210 --> 00:22:39,337
置き去りにしてしまった