NETFLIX オリジナルシリーズ
ロボットめ 覚悟(かくご)しなさい
また来るぞ
任(まか)せて
ごめんなさい
どこを狙(ねら)ったのかしら
気をつけるわ
危(あぶ)ない
大丈夫(だいじょうぶ)よ
さようなら
空から落として 別れのあいさつ？
笑えるわ
掴(つか)んだ力で
光を灯そう
あなたと共に
立ち向かう
勝利をこの手に！
恐(おそ)れない
みなぎるパワー (みなぎるパワー)
すべての力を合わせ 戦い抜(ぬ)く
もう放さない
剣(けん)を変形できるなんてすごい
やあ アドーラ
そんな武器(ぶき)で戦うつもり？
うるさい
すごい
何でもテレポートできる？ 大砲(たいほう)も？
何でもじゃない これは父さんの…
今は取り込み中だから 後にして
心臓部(しんぞうぶ)を一撃(いちげき)すれば早い
知ってる だから今…
また来た やっつけよう
曲でも吹(ふ)いてくれるつもり？
君には無理だよ
意地悪な設定(せってい)ね
現実(げんじつ)に基(もと)づいた シミュレーションです
キャトラとやらは 優(やさ)しいのですか？
いいえ イヤな奴(やつ)よ いい子 いい子
かわいそうな森
攻撃(こうげき)され続けて再生(さいせい)できない
おい！ 確認中(かくにんちゅう)だ
どういたしまして
訓練を積んだけど 上達してない
今回の出来は最悪でしたね
人間らしい応対(おうたい)ができず 申し訳(わけ)ありません
笑いましょうか？
あなたは悪くない
最高のシーラになりたいのに キャトラが―
頭から離(はな)れなくて
頭に侵入(しんにゅう)を？
違(ちが)うわ 私(わたし)をイラつかせる スイッチを押(お)すの
私(わたし)にもスイッチがあります
まだまだ道のりは長いです
感情(かんじょう)を コントロールしなければ―
前のシーラと 同じ過(あやま)ちを犯(おか)してしまう
やめてよ
責任(せきにん)は重大(じゅうだい)なのですよ
もちろん分かってる
では 訓練を続けましょう
やめてくれ
痛(いた)い
カイルのどこが悪かった？
何の話？
シーラのパワーは 強力だけど―
簡単(かんたん)に心を操(あやつ)れる
またか
直して
もう１回 やる
何これ？
お城(しろ)から私(わたし)の荷物が届(とど)いたの
よかったね 森の様子は？
ロボットから映像(えいぞう)を 受信したわ
あらあら
わあ
１発でやられちゃった
改良が必要ね ゲームオーバー
次々とロボットを送り込もう
あいつらが森を守ってる間に 惑星(わくせい)を征服(せいふく)する
いい考えがあるわ
もう最高
月の石のおかげで パワーアップしたわ
ロボットを５体は倒(たお)した
毎日 同じことの繰(く)り返(かえ)しだ
だからって戦いをやめるの？
ホードの侵略(しんりゃく)から 森を守らないと
だけど いつまで続ける？
君は強くなれた？
剣(けん)を変形させる技(わざ)を 習得したわ
水差しだね
役に立ちそうだ
ピクニックの時にね
短剣(たんけん)に変えて
私(わたし)の短剣(たんけん)の威力(いりょく)を見た？
いつから？
ずっといた
私(わたし)たちは 今から 大切な会議に出るの
私(わたし)もよ 急がないと 遅刻(ちこく)しちゃう
親友部隊に新しい仲間？
うるさい
悪いけど 私(わたし)の席よ
たまには眺(なが)めを 変えてみたらどう？
キャスタおばさん
もちろん来たわ
新同盟(どうめい)の初めての会議よ ワクワクする
戦いに参加できず残念ね
またその話…
議題は山積みよ みんな 席について
スウィフト･ウィンド 西部の状況(じょうきょう)は？
ホードの侵略(しんりゃく)が進んでる
でもネトッサと スピンナーレラの力で―
セイモアを取り返した
僕(ぼく)にもイスを 用意してほしいな
イスね 分かったわ
グリマー指揮(しき)官 ささやきの森は？
ロボットを倒(たお)して 森を再生(さいせい)させています
少しずつですが
戦いをやめて 癒(い)やす時が来たのかも
私(わたし)だけの力では 無理だけど―
みんなの力を合わせれば 森全体を再生(さいせい)できるはずよ
もう一度 がんばりましょ
手と手を取って 癒(い)やしのパワーを生むの
聞いてください
ロボットを倒(たお)しても 次々とやってきます
僕(ぼく)らの資源(しげん)は減(へ)りますが―
敵(てき)の兵士は１人も減(へ)りません
キャトラめ
ロボットを調べてます
１体 丸ごとを 捕(と)らえることができれば―
ロボットの破壊(はかい)スイッチを 作れます
うまくいけば 全滅(ぜんめつ)させられるかも
形勢(けいせい)を変える すばらしい案ね
グリマー
ボウの研究のために ロボットを捕(つか)まえて
私(わたし)にも効率(こうりつ)をよくする案が
まず全員にコードネームを 付けて それから…
フロスタは スピンナーレラたちと―
城(しろ)を守ってちょうだい
頼(たの)んだわよ
ロボットで敵(てき)を惑(まど)わせて 領地(りょうち)を広げてます
見事な活躍(かつやく)だ 指揮(しき)官
昇進(しょうしん)させて正解(せいかい)だった
これをお借りしますね
あれは何？
気をそらしてる間に さらなる作戦があります
エントラプタ 敵(てき)を全滅(ぜんめつ)させる方法の説明を
ねえ
ええ そうよ
名付けて“エミリーの妹”を ご紹介(しょうかい)します
選ばれし者たちの痕跡(こんせき)を 搭載(とうさい)した強力ロボットです
実にすばらしい 何体も作れるか？
はい
いや 違(ちが)う
選ばれし者たちの痕跡(こんせき)が ４体分しかなかった
もっと入手できます
手分けしましょう
アドーラとボウと私(わたし)は東
マーミスタとパフューマは西
スウィフト･ウィンドは 空から探(さが)して
目的は無傷(きず)のロボットだ
少しだけ浸水(しんすい)してたら？
毒性(どくせい)のシダで覆(おお)われたら？
氷のハンマーで 割(わ)られてたら？
フロスタ
スピンナーレラたちと 残るはずでしょ
悪いけど その命令は間違(まちが)ってる
好き勝手しないで
絶対(ぜったい)に城(しろ)には戻(もど)らない
マーミスタたちと 見回りに行って
あなたと
調子に乗らないで
見てみろ
前より進化してるぞ
森を破壊(はかい)せず 一体どこへ？
前のロボットと変わらないわ
確(たし)かに新型ね
賢(かしこ)いぞ
望むところだわ
誇(ほこ)り高きグレイスカル！
何？
別のロボットを探(さが)そう
破壊(はかい)して悪かったわ
こいつは普通(ふつう)じゃない
フロスタ 言うことを聞きなさい
何？
そこから離(はな)れて
私(わたし)の心配は要らないよ
フロスタ
ここにいたのね あちこち捜(さが)したわ
大変だった
何てバカなことを！
ケガしたら どうするの？
助けたかっただけ
ゲームじゃないのよ
邪魔(じゃま)しないで
フロスタ 待って
あらら
新型ロボットは素早(すばや)くて賢(かしこ)い
捕(つか)まえるのは無理だ
僕(ぼく)の技術(ぎじゅつ)が役立つと 思ったのに―
バカな考えだった
あなたの アイデアのおかげで―
戦い方を見直せたわ
ホードへの反撃(はんげき)方法を みんなで考えましょう
あのロボットは 森を破壊(はかい)しなかった
攻撃(こうげき)が任務(にんむ)ではないのね
同じ方向へ逃(に)げた 目的を突(つ)き止めよう
あの方角にあるのは 信号発信機
狙(ねら)いが分かれば こっちのものよ
フロスタにお願いが… 彼女(かのじょ)は？
捜(さが)してくる
私(わたし)はただ 仲良くなりたかっただけ
自分勝手な行動を取って？
友達との接(せっ)し方を知らないの
８歳(さい)の時から プリンセスで―
家来の扱(あつか)い方しか知らない 私(わたし)も友達がいなかった
あなたが？ 人気者でしょ？
違(ちが)う 私(わたし)も友達との 付き合い方を勉強中よ
怒(おこ)ってごめんね
あなたは私(わたし)に似(に)てるの
危(あぶ)なっかしいところがね
あなたに似(に)てる？
ママみたいに怒(おこ)っちゃう
もう無理はしないで
約束する
友達になってくれる？
もちろん
それで あなたの力を 借りたいの
私(わたし)たちなら 最高のチームになれる
氷のハンマーと短剣(たんけん) 二刀流よ
発信機には選ばれし者たちの 痕跡(こんせき)が十分なほどある
奪(うば)いましょう
待ってたわよ
どんどん攻撃(こうげき)して
１体だけ捕(つか)まえて 残りは倒(たお)そう
まだ３体ある
観念しなさい
完全にやられた
見てられない どうなった？
思いどおりになってよ
こんにちは
まだ２体ある
諦(あきら)めるの？
他にも方法はある
見て 倒(たお)したわ
アドーラ 逃(に)げろ
何が起きたの？
ロボットが自爆(じばく)した
キャトラの仕業ね
自爆(じばく)させないぞ
力を合わせて
ごめん
準備(じゅんび)はいい？
もちろん
やった！
見て
私(わたし)たちの力？
みんなで力を合わせたからよ
ちょっと離(はな)れて
ひどい姿(すがた)ね
キャトラ 久(ひさ)しぶりね
ついにホルダック卿(きょう)は お前の無能(むのう)さに気づいたか
すごく評価(ひょうか)してくれてる
リベリオンを倒(たお)すまで あと一歩のところよ
すごい？
では なぜ私(わたし)のところへ？
アドーラに てこずってるな？
負けてあげたの
増強(ぞうきょう)した兵を出動させれば 勝利は私(わたし)のものよ
捕(と)らわれの身のくせに
おかげで すっきりした
森を守る任務(にんむ)は完了(かんりょう)よね？
これでホードは私(わたし)たちを 簡単(かんたん)に攻撃(こうげき)できないはず
さっきは助けてくれて ありがとう
プリンセスは助け合わないと
えっと…
優秀(ゆうしゅう)な科学者の マネをして―
レコーダーに声を録音する
これって話し相手は 自分なのかな
やあ 未来の僕(ぼく) ロボットを解体(かいたい)するよ
選ばれし者たちの痕跡(こんせき)が 使われてる
驚(おどろ)くなよ！ エントラプタが生きてる
置き去りにしてしまった