UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ehi, faccia di robot, guarda dove vai.
Arrivano.
Preso.
Scusa, Frosta.
- Le principesse non hanno mira. - Ci sto lavorando.
Ci penso io.
Che caduta di stile.
Caduta,
perché l'hai fatto cadere dal cielo. Buona questa.
Il nostro sogno di gloria
Si realizzerà
Combatteremo l'oscurità
Guerriere della libertà
Nessuno mai
Ci supererà
Dal nostro cuore dovranno esplodere
Ad ogni battito
Forza e lealtà
Oh, carino. Trasformi la tua spada in cose.
Ehi, Adora.
Fai sul serio?
- Perché è un'arma micidiale. - No, invece.
Come hai fatto?
Teletrasporti tutto? Un cannone? Faccio proiettili di ghiaccio.
Cosa? No. Solo il bastone. Era di mio papà...
Veramente stavo facendo qualcosa. Ti spiace?
È efficace se colpisci il processore base.
Lo so. Stavo per...
Ce n'è un altro. Prendiamolo.
Cosa aspetti? Vuoi cantarmi una serenata?
Sapevo che non eri in grado.
Dovevi renderla così perfida?
La simulazione è assolutamente accurata.
Colei che chiami Catra non è perfida?
Sì, lo è.
Coraggio. Coraggio.
Povere piante.
Non ricresceranno mai se continuano ad attaccare.
Ehi!
- Lo stavo guardando. - Non c'è di che.
Mi addestro da un mese.
- Non sono migliorata. - Questa prestazione era peggiore.
Ti pregno, ignora.
Il mio protocollo d'ispirazione umana è in fase beta.
Dovrei sorridere di più?
No, no. Non sei tu.
Voglio essere la miglior She-Ra, proteggere il pianeta.
Ma Catra, è nei miei pensieri.
- Ha accesso al tuo mainframe? - Non è nella mia testa. Quando cresci con qualcuno, sa che tasti toccare.
Lo capisco. Anch'io ho tasti.
Hai fatto molta strada, ma c'è ancora molto da fare.
Devi imparare e gestire le emozioni,
o ripeterai gli errori dell'ultima She-Ra.
- Niente pressioni, eh? - Al contrario.
- Non era chiaro? - Ho capito. Molte pressioni.
Molto bene. Imparerai facendo.
No. Oh, no.
- Chi sa dirmi cos'ha sbagliato Kyle? - Da dove inizi?
She-Ra è troppo forte per sconfiggerla. Ma è lenta e manipolabile.
Non di nuovo.
Riparatelo.
E poi riprovate.
- Cos'è? - Non è meraviglioso?
Roba dal mio castello.
- Già. Che rapporto c'è dal bosco? - Ho una trasmissione dai miei bot.
Oh, ragazzi.
Wow, è finito a pezzi con un colpo.
- Potrei fare qualche miglioria. - Oh, sì. Game over.
Non ha importanza. Ne manderemo altri, e altri dopo.
Pensano solo agli alberi, conquisteremo il pianeta
- prima che se ne accorgano. - Ho un'idea migliore.
Dovevi vedermi. Con la Moonstone super-carica,
ero molto più potente. Ho eliminato almeno cinque bot.
Come il giorno prima, e quello prima ancora.
Non dovremmo forse reagire? Dobbiamo proteggere il bosco.
L'orda guadagnerà terreno finché non ricrescerà.
Lo so, ma fin quando possiamo resistere? Non hai imparato niente da Light Hope?
Miglioro nel trasformare la spada. Guarda.
Una caraffa.
Molto utile.
- Per poter fare un picnic. - Trasformala in una daga.
- Visto come ho eliminato il bot? - Da dove arrivi?
Sono sempre stata qui.
Dobbiamo andare. C'è una riunione importante.
Consiglio di guerra? Sono già là. Farete tardi.
Nuova aggiunta alle Migliori Amiche?
Taci.
Scusa, penso sia la mia sedia.
Non trovi utile cambiare prospettive a volte?
Zia Casta! Ce l'hai fatta.
Non me lo sarei mai persa, cara.
Il primo salone di guerra della nuova alleanza.
Peccato non ci fossi quando si è formata l'alleanza.
- Sapevo che l'avresti detto... - C'è molto da discutere.
Per favore, sedetevi.
Swift Wind, che notizie hai dall'ovest?
L'Orda ha guadagnato territorio. Con Netossa e Spinnerella,
le nostre forze hanno riconquistato Thaymor.
Perché non ho una sedia? Tutti l'hanno, ne voglio una.
Una sedia. Ma certo. Me ne occuperò.
Glimmer, la situazione nel Bosco dei Sussurri?
Stiamo gestendo i bot, proteggendo il bosco mentre ricresce,
il che avviene lentamente.
Dovremmo smettere di lottare e iniziare a guarire.
Non posso far ricrescere tutto il bosco da sola.
Ma quando abbiamo combattuto insieme, i poteri sono aumentati.
Dovremmo ritrovare quell'energia.
Magari tenendoci per mano
e pensando a guarire.
Vostra maestà, non possiamo continuare così.
Battiamo i bot, ma ne arrivano altri.
Usiamo risorse ai confini, l'Orda non ha schierato un solo soldato.
- Tipica Catra. - Ho solo recuperato dei pezzi,
dato che non ne abbiamo mai demolito completamente uno.
Se catturassimo un bot, potrei creare un interruttore d'emergenza.
Potremmo spazzarli via senza fatica.
Eccellente. Magari ribalterà le sorti. Glimmer, prendi la pattuglia,
catturate un bot per il piano di Bow.
Ho idee per migliorare. Primo, dovremmo avere nomi in codice.
- Io sarei Morsogelo. Tu Bombascintilla... - Oh, Frosta.
Mi serve che aiuti Spinnerella e Netossa a proteggere il castello.
Ottimo, grazie.
Col bosco congelato, le principesse distratte dai bot,
- abbiamo guadagnato terreno. - Non mi hai deluso.
È stato saggio promuoverti.
Lo prendo un attimo in prestito.
Oh, cos'è quello?
Abbiamo distratto le principesse. Potremmo fare di più.
Dovremmo eliminarle una volta per tutte. Non è così? Entrapta!
Oh, già.
Vi presento la sorellina di Emily.
In breve, EKS. Con la tecnologia degli Antenati,
questa bellezza può fronteggiare una principessa.
Impressionante. E puoi farne di più?
Sì! Insomma, no. Insomma, potrei.
Ma avevo la tecnologia per farne quattro.
So dove trovarne dell'altra.
Ci divideremo.
Adora, Bow e io andremo a est. Mermista e Perfuma, ovest.
Swift Wind, tu copri il cielo, dicci quando c'è un bot.
Vogliamo un bot intatto.
E se fosse zuppo d'acqua?
Coperto di felci velenose?
O sfasciato dal mio martello di ghiaccio?
Frosta! Dovresti essere di guardia con Netossa e Spinnerella.
Ho ignorato gli ordini. Erano sbagliati.
- Vi servo. - Non puoi andartene via.
L'ho fatto. Sono qui. Non torno indietro.
Andrai di pattuglia con Mermista e Perfuma.
- Vengo con te. - Non sfidare la fortuna.
Ragazzi?
- È più avanzato del solito. - Dove sta andando?
Perché non attacca il bosco?
È un bot dell'Orda. Sappiamo come gestire...
Ok. Questa è nuova.
- Sta imparando. - Beh, gli insegnerò qualcosa.
Per la forza di Grayskull!
Cosa?
Ne catturiamo un altro. Se lo meritava.
Scusa se l'ho distrutto.
Non è naturale. Anche per un robot.
Frosta! Ascolti quando la gente ti dice qualcosa?
- Cosa? - Va' via da quel bot!
È del bot che dovresti preoccuparti!
Frosta!
Eccovi qua. Vi stavamo cercando.
Già. Ovunque.
È stato stupido! Potevi farti male, o poteva farsi male uno di noi!
Cercavo di aiutare.
È una cosa seria, non un gioco. Devi smetterla di intralciarci.
Frosta, aspetta.
I nuovi bot dell'Orda sono troppo veloci e furbi.
Non li prenderemo mai. Credevo di aiutare,
diventando l'esperto tecnico della Ribellione. Idea stupida.
No, invece. Sei il solo ad aver ideato un piano.
Senza, reagiremmo ancora ai bot.
Bisogna smettere di farci manipolare dall'Orda.
Mettiamoci insieme a pensare.
Ai bot non interessava il bosco.
- Si sono difesi per fuggire. - Il compito non era attaccarci.
- Hanno preso la stessa direzione. - Quello che cercano è là.
In quella direzione c'è solo il Faro.
So dove stanno andando. Ho un'idea per fermarli.
Frosta, pensi di poter... Dov'è Frosta?
Andrò a cercarla.
Vuoi sgridarmi ancora? Volevo esservi amica.
Ignorandoci e mettendoti nei guai?
Scusa, non so come comportarmi. Non ho mai avuto amici.
Sono salita al trono a 8 anni.
Difficile farsi degli amici se sono tutti sudditi.
So cosa provi. Non avevo amici prima di Bow e Adora.
Tu? Chiunque vorrebbe esserti amico.
Decisamente non chiunque. Sto ancora imparando a essere una brava amica.
Scusa se ho urlato.
Immagino mi ricordassi me stessa.
A volte faccio cose davvero pericolose.
Ti ricordo te stessa?
Sembravo mia mamma quando ti ho sgridata.
- Non farmelo fare più. - Ok.
- Significa che siamo amiche? - Sì.
E noi...
Io ho bisogno del tuo aiuto.
Vuoi che torni? Saremo una grande squadra.
Martelli o pugnali di ghiaccio? Hai ragione, uno e uno.
Questo luogo ha tecnologia degli Antenati per un'intera armata di robot.
Lo voglio.
Che accoglienza gelida.
Scompigliamo le cose. Confondiamoli.
Ci basta catturarne uno. Gli altri eliminateli.
- Uno eliminato, ne restano tre! - Forza, EKS!
Ecco, faccia di bot.
Non si riprende da quello.
Non posso guardare. Ditemi cosa succede. No.
Perché non puoi essere quello che voglio?
Ehi, Catra.
Non importa. Ne restano due.
Devi proprio?
Troveremo altra tecnologia.
Bow, guarda! Ne ho uno.
Adora! Togliti da lì!
- Cos'è successo? - I bot si auto-distruggono.
Catra.
- Non possiamo farlo distruggere. - Tutti insieme.
- Sei pronta? - Sì.
Sì!
- Sì! - Sì.
Guardate.
Siamo state noi?
Sì, lavorando tutte insieme.
Spazio personale.
Che aspetto orribile.
Catra.
Quanto tempo. Presumo che Hordak abbia capito
che creatura insignificante tu sia e ti abbia bandita.
Al contrario. Hordak mi stima.
Ero impegnata ad aiutare l'Orda
a vincere la Ribellione. Parole sue.
Se te la cavi così bene, perché sei qui?
Si tratta di Adora, vero?
L'ho lasciata vincere. Guadagniamo terreno, gli eserciti crescono.
Quando saranno pronti, io sarò alla guida e tu qui a marcire.
Grazie. Mi serviva proprio.
Ora che il bosco ricresce siamo a posto?
Light Hope dice che c'è molto da sistemare.
Ma almeno non sarà così semplice attaccarci.
Grazie per avermi salvata dopo che quel bot mi ha gettata giù dal dirupo.
Gli amici stanno insieme. Nessuna resta indietro.
Ok. Parlo in questo registratore
perché i migliori scienziati fanno così.
Non so bene con chi stia parlando. Forse con me.
Così ciao, Bow del futuro. Stiamo aprendo questa cosa.
Tecnologia degli Antenati? Ma la sola che sa come usarla era...
Tieniti forte, Bow del futuro. Entrapta è viva.
E noi l'abbiamo abbandonata.