SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Wajah robot, perhatikan langkahmu.
Awas ada robot.
Aku bisa.
Maaf, Frosta.
- Putri bunga tak bisa membidik. - Sedang kuupayakan.
- Awas! - Aku bisa.
Terima kasih sudah mampir.
Mampir,
karena kau jatuhkan dia dari langit. Lelucon bagus.
Di ambang kehebatan
Ubah kegelapan jadi cahaya
Kami tepat di sampingmu
Siap tarung
Kita 'kan menang akhirnya!
Kita harus kuat Dan harus b'rani
Harus b'rani
Harus temukan sem'a kekuatan kita Dan tak pernah lepaskan
Kita harus kuat
Menggemaskan. Kau bisa ubah pedangmu jadi benda lain.
Hei, Adora.
Kau berniat lakukan itu?
- Jika ya, itu senjata yang buruk. - Tidak.
Bagaimana caramu?
Bisa kau pindahkan apa pun? Meriam? Aku bisa buat bola meriam es.
Apa? Tidak. Hanya tongkat. Ini milik ayahku...
Sebenarnya, aku sedang sibuk. Permisi sebentar.
Lebih efektif jika menyerang unit prosesor inti mereka.
Aku tahu. Aku baru mau...
Ada satu lagi. Ayo serang.
Apa yang kau tunggu? Mainkan lagu dengan itu?
Pasti kau tak bisa melakukannya.
Kau harus membuatnya sangat kejam?
Simulasi dirancang untuk keakuratan total.
Apakah yang kau panggil Catra itu tak kejam?
Tidak. Dia kejam.
Sudahlah.
Hutan yang malang.
Mereka takkan tumbuh jika robot terus menyerang.
Hei!
- Aku sedang melihat. - Terima kasih kembali.
Sudah sebulan berlatih.
- Aku tak membaik. - Performa ini memang lebih buruk.
Tolong abaikan.
Protokol inspirasi manusiaku masih dalam tahap awal.
Perlu aku senyum lagi?
Tidak. Bukan karena kau.
Aku ingin jadi She-Ra terbaik, melindungi planet.
Tapi Catra ada dalam kepalaku.
- Dia mengakses mainframe milikmu? - Itu kiasan. Saat tumbuh dengan seseorang, mereka paham cara operasimu.
Aku paham. Aku juga beroperasi.
Kau sudah banyak berkembang, tapi banyak yang harus dilakukan.
Kau harus belajar menguasai emosimu
atau kau ditakdirkan mengulangi kesalahan She-Ra yang terakhir.
- Tak ada tekanan, ya? - Ada tekanan.
- Apa itu tak jelas? - Aku paham. Banyak tekanan.
Baik. Belajar dengan melakukan.
Tidak.
- Siapa yang bisa bilang kesalahan Kyle? - Mulai dari mana?
She-Ra tak bisa dikalahkan dengan kekuatan. Dia lambat, mudah dimanipulasi.
Jangan lagi.
Perbaiki.
Lalu mulai lagi.
- Apa ini? - Bukankah ini indah?
Barang dari kastelku tiba.
- Ya. Bagaimana laporan dari hutan? - Aku terima transmisi dari robotku.
Astaga.
Robotnya hancur dengan satu pukulan.
- Aku bisa membuat perbaikan. - Ya. Permainan berakhir.
Tak penting. Kita akan terus-menerus mengirim robot.
Mereka sibuk melindungi pohon, kita taklukkan planet
- sebelum mereka sadar. - Aku punya ide lebih bagus.
Kau harus lihat. Dengan Batu Bulan bertenaga super,
aku jauh lebih kuat. Aku menghancurkan setidaknya lima robot.
Seperti sebelumnya dan hari sebelum itu.
Apa yang kita harus lakukan? Kita harus melindungi hutan.
Gerombolan terus menyerang hingga pohon tumbuh.
Ya, tapi sampai kapan? Kau belajar hal baru dari Light Hope?
Makin baik dalam mengubah pedangku. Lihat.
Sebuah cerek.
Itu sangat berguna.
- Kita berpiknik setelah hutan tumbuh. - Ubah menjadi belati.
- Kau lihat itu hancur dengan belati es? - Dari mana kau?
Aku di sini dari tadi.
Kami harus pergi. Ada rapat penting.
Dewan perang? Aku mau ke sana. Cepatlah. Kau akan terlambat.
Ada tambahan baru di Pasukan Teman Baik?
Diam.
Maaf, kurasa itu kursiku.
Terkadang kita perlu mengubah perspektif, 'kan?
Bibi Casta! Kau datang.
Aku takkan melewatkannya.
Ruang perang pertama persekutuan baru. Menarik.
Sayang kau tak ada saat persekutuan dibentuk.
- Aku sudah duga kau akan... - Banyak yang harus dibahas.
Silakan duduk.
Swift Wind, ada kabar apa dari barat?
Gerombolan merebut wilayah di barat. Tapi dibantu Netossa dan Spinnerella,
pasukan kita berhasil merebut kembali Thaymor, lagi.
Kenapa aku tak dapat kursi? Semua orang dapat kursi.
Kursi. Baik. Akan kuusahakan.
Glimmer, situasi di Hutan Berbisik?
Dengan senang kulaporkan, kami melindungi hutan saat tumbuh kembali,
dan itu sangat lambat.
Mungkin saatnya berhenti bertarung dan mulai menyembuhkan.
Kekuatanku tak cukup untuk menumbuhkan hutan.
Tapi saat bekerja sama saat bertarung, kekuatan kita berkembang.
Kita harus tangkap kembali energi itu.
Kita bisa bergandengan
dan memikirkan pemulihan.
Permisi, Yang Mulia. Kita tak bisa terus begini.
Kita kalahkan robot, tapi terus datang.
Saat kita mempertahankan perbatasan, Gerombolan Penjahat tak mengirim tentara.
- Tipikal Catra. - Aku hanya bisa ambil potongan,
karena kami tak pernah tak menghancurkan total robot.
Jika kita tangkap robot, aku bisa rancang tombol mematikan.
Kita bisa habisi mereka tanpa menguras pasukan.
Ide bagus. Ini bisa mengubah keadaan. Glimmer, bawa tim patrolimu,
tangkap robot agar Bow bisa melaksanakan rencananya.
Aku punya ide. Pertama, kita harus memiliki nama sandi.
- Aku Frostbite. Kau Sparklebomb... - Frosta.
Kau di sini saja. Bantu Spinnerella dan Netossa jaga kastel.
Terima kasih.
Hutan membeku, putri teralihkan robot,
- kita bisa merebut wilayah. - Kau tak mengecewakanku.
Keputusanku tepat untuk mempromosikanmu.
Aku akan pinjam ini.
Apa itu?
Perhatian para putri memang teralihkan, tapi kita bisa lakukan lebih.
Kita harus menghabisi mereka untuk selamanya. Benar? Entrapta!
Benar.
Aku perkenalkan, Adik Emily.
Singkatnya AE. Dengan prosesor inti berteknologi First One,
robot ini cukup kuat untuk menandingi putri.
Mengagumkan. Kau bisa membuat lebih banyak?
Ya! Maksudku, tidak. Maksudku, bisa saja.
Teknologinya hanya cukup untuk empat.
Aku tahu di mana mencarinya.
Kita berpencar agar lebih luas.
Adora, Bow, dan aku ke timur. Mermista dan Perfuma, barat.
Swift Wind, jaga dari langit, beri tahu saat ada robot.
Ingat, kita ingin robot utuh.
Bagaimana jika terendam air?
Tertutup pakis yang keluarkan racun?
Atau hancur karena palu es milikku?
Frosta! Kau seharusnya berjaga dengan Netossa dan Spinnerella.
Aku abaikan perintah, tapi perintah itu salah.
- Kau butuh aku. - Jangan pergi sesuka hati.
Aku melakukannya. Aku di sini, takkan kembali.
Kau bisa ikut patroli Mermista dan Perfuma.
- Aku ikut denganmu. - Jangan memaksa.
Teman-teman?
- Itu lebih canggih dari biasanya. - Ke mana tujuannya?
Kenapa ia tak menyerang hutan?
Ini tetap robot Gerombolan Penjahat. Kita tahu cara atasi...
Baiklah. Itu baru.
- Robotnya belajar. - Akan aku ajari sesuatu.
Demi Kehormatan Grayskull!
Apa?
Kita tangkap yang lain. Yang itu minta dihancurkan.
Maaf aku hancurkan itu.
Itu tak biasa, bahkan untuk robot.
Frosta! Apa kau menyimak saat orang bicara?
- Apa? - Menjauh dari robot itu!
Robotlah yang harus kau khawatirkan!
Frosta!
Ternyata kau di sini. Kami mencarimu.
Ya. Ke semua tempat.
Itu bodoh! Kau bisa terluka atau membuat kita terluka!
Aku berusaha membantu.
Ini serius, bukan permainan. Berhentilah menghalangi kami.
Frosta, tunggu.
Robot baru Gerombolan Penjahat terlalu cepat dan pintar.
Kita takkan berhasil. Kupikir aku bisa bantu
dan menjadi ahli teknologi Pemberontak. Tapi itu ide bodoh.
Tidak. Hanya kau yang membuat rencana nyata.
Tanpa itu, kita masih akan merespons robot.
Jangan biarkan Gerombolan memanipulasi kita.
Mari berpikir bersama.
Robot itu tak tertarik pada hutan.
- Mereka membela diri untuk kabur. - Misinya bukan menyerang kita.
- Mereka kabur ke arah sama. - Tujuan mereka di sana.
Yang ada di sana hanya Beacon.
Aku tahu tujuan mereka. Aku ada ide untuk hentikan mereka.
Frosta, menurutmu kau... Di mana Frosta?
Akan kucari dia.
Mau membentakku lagi? Aku hanya ingin jadi temanmu.
Dengan abaikan kami dan melibatkan diri dalam bahaya?
Maaf aku tak tahu cara bersikap. Aku tak pernah punya teman.
Usiaku delapan tahun saat bertakhta.
Sulit berteman saat semua orang itu rakyatmu.
Aku paham. Aku tak punya teman sebelum Bow dan Adora.
Kau? Semua orang ingin menjadi temanmu.
Jelas tak semuanya. Aku masih belajar menjadi teman yang baik juga.
Maaf aku membentakmu.
Kau mengingatkanku akan diriku.
Kadang aku bisa melakukan hal berbahaya.
Aku mengingatkanmu akan dirimu?
Aku terdengar seperti ibuku saat membentakmu.
- Jangan buat aku mengulanginya. - Ya.
- Apa itu berarti kita berteman? - Ya.
Kami...
Aku sangat butuh bantuanmu.
Kau ingin aku kembali? Kita akan jadi tim yang hebat.
Perlu palu atau belati es? Kau benar, masing-masing satu.
Tempat itu punya teknologi First One untuk membentuk armada robot, selamanya.
Aku ingin itu.
Baik sekali kalian mampir.
Ganti strategi. Buat mereka menebak.
Kita hanya perlu satu. Hancurkan yang lainnya.
- Satu robot hancur, ada tiga lagi! - Lawan, AE!
Rasakan itu, wajah robot.
Ia tak pulih dari itu.
Aku tak bisa melihat. Ceritakan yang terjadi. Jangan.
Kenapa kau tak bisa jadi yang kuinginkan?
Hei, Catra.
Tak apa. Masih ada dua.
Apa harus?
Masa bodoh. Cari teknologi lagi.
Lihat! Dapat satu.
Adora! Menjauhlah!
- Apa yang terjadi? - Robotnya menghancurkan diri.
Catra.
- Jangan sampai ia menghancurkan diri. - Bersama-sama.
- Kau siap, Putri Es? - Ya.
Ya!
- Ya! - Ya.
Lihat.
Kita melakukan itu?
Ya, kita semua bekerja sama.
Ruang pribadi.
Kau tampak buruk.
Catra.
Sudah lama. Aku berasumsi Hordak akhirnya sadar
kau makhluk pemalas, tak berharga, dan dia pun mengusirmu.
Sebaliknya. Dia menghargaiku.
Aku sibuk membantu Gerombolan makin dekat
untuk mengalahkan Pemberontak. Itu ucapannya.
Jika begitu, kenapa kau ke sini?
Karena Adora, ya?
Aku biarkan dia menang. Wilayah dan pasukan kita bertambah.
Saat mereka siap, aku akan memimpin. Kau akan membusuk di sini.
Terima kasih. Aku butuh ini.
Kita baik-baik saja setelah hutan tumbuh kembali?
Light Hope bilang butuh perbaikan.
Tapi setidaknya Gerombolan Penjahat takkan mudah menyerang kita.
Terima kasih telah menyelamatkanku setelah dilempar ke jurang.
Teman selalu bersama. Tak ada putri yang ditinggal.
Baik. Aku berbicara ke alat perekam
karena itu dilakukan ilmuwan terbaik yang pernah kukenal.
Aku tak yakin kepada siapa berbicara. Kurasa diriku.
Hai, Bow Masa Depan. Kita akan membongkar robot ini.
Teknologi First One?
Tapi yang tahu cara gunakan itu...
Tunggu, Bow Masa Depan. Entrapta masih hidup.
Dan kita meninggalkannya.