UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Regarde où tu mets les pattes.
Aux abris.
C'est bon.
Pardon, Glacia.
- Les princesses ne savent pas viser. - Ça va venir.
- Danger ! - C'est bon.
Tu tombes bien.
"Tu tombes bien",
parce que tu l'as fait tomber du ciel. Trop drôle.
Nous sommes à l'aube de la grandeur
Changeant l'ombre en clarté
Prêts à nous battre À tes côtés
Nous remporterons la victoire
À nous la force À nous le courage
Nous trouverons la force qui est en nous
Nous ne renoncerons jamais
À nous la force
Sympa. Tu peux transformer ton épée.
Adora.
C'est fait exprès ?
- Pas terrible, comme arme. - Tu vas voir.
Comment tu fais ?
Tu peux tout téléporter ? Même des boulets de glace ?
Non. Juste le sceptre. C'était celui...
J'étais en train de faire un truc. Tu permets ?
Il faut viser leur unité centrale.
Je sais. J'allais...
En voilà un autre. Allons-y.
Tu attends quoi ? Tu vas me jouer un morceau ?
Je m'en doutais.
Pourquoi la faire si méchante ?
La simulation est conçue pour être réaliste.
La vraie Catra n'est-elle pas méchante ?
Si. Elle l'est.
Allons.
Pauvres arbres.
Ils ne repousseront pas si les robots continuent.
Hé !
- J'allais m'en occuper. - De rien.
Un mois d'entraînement,
- et je ne m'améliore pas. - C'était la pire des séances.
Ignore ma phrase.
Mon protocole d'encouragement est à améliorer.
Je devrais sourire ?
Non. Ce n'est pas votre faute.
Je veux être la meilleure et protéger la planète.
Catra ne sort pas de ma tête.
- Elle a accès à ton serveur ? - C'est une image. Nos proches savent appuyer là où ça fait mal.
On peut aussi appuyer sur mes boutons.
Tu as encore beaucoup de choses à apprendre.
Tu dois contrôler tes émotions
ou tu feras les mêmes erreurs que la précédente.
- Aucune pression, donc. - Il y en a.
- Ce n'est pas clair ? - Si. On est sous pression.
Bien. Tu apprendras en pratiquant.
Non.
- Qu'est-ce qu'il a mal fait ? - Par où commencer ?
She-Ra est plus forte. Mais elle est lente et facile à manipuler.
Non, encore.
Réparez ça.
Et recommencez.
- C'est quoi ? - Merveilleux, non ?
Ça vient de mon château.
- Super. Des nouvelles de la forêt ? - J'ai reçu la transmission d'un robot.
Bon sang.
Il est tombé après un coup.
- Je peux apporter des améliorations. - Fin de partie.
Peu importe. On continuera à les envoyer.
Ils seront trop occupés à sauver la forêt pour voir
- qu'on conquiert la planète. - J'ai mieux.
Fallait voir ça. Avec la super-recharge,
je suis plus puissante. J'ai terrassé cinq robots.
Comme le jour d'avant et celui d'avant.
On est censés faire quoi ? Il faut bien protéger la forêt.
Ils continueront à revenir à la charge.
Combien temps va-t-on tenir ? Grand Espoir t'apprend quoi ?
À transformer mon épée. Regarde.
Un pichet.
C'est vachement utile.
- On fera un pique-nique plus tard. - Fais une dague.
- Tu as vu mes dagues de glace ? - Tu sors d'où ?
J'étais là depuis le début.
On doit y aller. On a une réunion importante.
Le conseil de guerre ? J'y vais. Ça débute bientôt.
Elle fait partie de la brigade des meilleurs amis ?
Tais-toi.
Pardon, c'est ma place.
Ça a du bon de changer de point de vue.
Tante Casta ! Tu es là.
Je ne raterais pas ça.
La salle de guerre de l'alliance. C'est exaltant.
Tu étais absente à sa formation.
- J'étais sûre que... - L'ordre du jour est chargé.
Veuillez vous asseoir.
Fougor, des nouvelles de l'ouest ?
La Horde a gagné du terrain. Grâce à Netossa et Tournelle,
nos forces ont repris Théomore.
Je n'ai pas de chaise ? Les autres, si. J'en veux une.
Bien sûr. On corrigera ça.
Scintilla, qu'en est-il de la forêt ?
On gère les robots et on protège les arbres qui repoussent,
plutôt lentement.
Il faut arrêter de se battre et guérir.
Mes pouvoirs ne suffisent pas.
Mais quand on a combattu ensemble, on était plus forts.
Il faut retrouver cette énergie.
Tenons-nous par la main
et pensons fort à guérir.
Si vous le permettez. On ne peut continuer ainsi.
Il y a toujours plus de robots.
On gaspille nos ressources,
et la Horde n'a pas encore envoyé de soldats.
- Catra tout craché. - J'ai récupéré des pièces,
mais on a complètement détruit les robots à chaque fois.
Si on en capture un, je trouverai un moyen de les contrer.
On les anéantirait tous sans effort.
Bonne idée. Ça renversera la vapeur. Scintilla et sa patrouille
en captureront un pour mettre en œuvre ce plan.
J'ai des idées d'améliorations. Il nous faut des noms de code.
- Je serai Engelure, et toi, Étincelle... - Glacia.
Tu aideras Tournelle et Netossa à garder le château.
Super, merci.
Grâce au gel de la forêt et aux robots,
- on a gagné du terrain. - Vous ne me décevez pas.
J'ai bien fait de vous promouvoir.
Je vais emprunter ça.
C'est quoi, ça ?
Oui. Les princesses sont occupées. Mais on peut faire plus.
Il faut les anéantir une fois pour toutes. N'est-ce pas ? Entrapta !
Oui.
Voici la petite sœur d'Emily.
Ou PSE. Grâce à la technologie des Fondateurs,
ce bijou a de quoi rivaliser avec une princesse.
C'est impressionnant. Vous pouvez en faire plus ?
Oui ! Enfin, non. Je pourrais.
J'avais juste de quoi en faire quatre.
Je sais où trouver ce qu'il faut.
On va se séparer.
Adora, Flechdor et moi, à l'est. Siréna et Jasmine, à l'ouest.
Fougor, occupe-toi du ciel et dis-nous quand il y a un robot.
N'oubliez pas, un robot intact.
Il peut être un peu mouillé ?
Ou couvert de fougères vénéneuses ?
Ou écrasé par mon marteau de glace ?
Glacia ! Tu es censée être au château avec Netossa et Tournelle.
J'ai ignoré les ordres. Tu as tort.
- Tu as besoin de moi. - Tu ne peux pas partir.
Je l'ai fait. Je n'y retournerai pas.
Bien. Va avec Siréna et Jasmine.
- Je vais avec toi. - Ne dépasse pas les bornes.
Les amis ?
- Il est plus perfectionné que les autres. - Il va où ?
Il n'attaque pas la forêt ?
Ce n'est qu'un robot. On sait quoi faire...
D'accord. C'est nouveau.
- Il apprend. - J'ai des trucs à lui apprendre.
Par l'honneur du Crâne ancestral !
Quoi ?
On en capturera un autre.
Désolée de l'avoir détruit.
C'est étrange. Même pour un robot.
Glacia ! Tu écoutes quand on te parle ?
- Quoi ? - Éloigne-toi du robot !
C'est de lui que tu devrais t'occuper !
Glacia !
Tu es là. On te cherchait.
Oui. Partout.
C'était idiot ! L'un de nous aurait pu finir blessé !
Je voulais aider.
C'est sérieux, ce n'est pas un jeu. Arrête de nous gêner !
Glacia, attends.
Les nouveaux robots sont trop rapides et malins.
On n'en attrapera aucun. Je voulais aider
en devenant un expert technologique. Mais c'était idiot.
Mais non. Tu es le seul à avoir trouvé un plan.
Sans toi, on se battrait encore.
La Horde nous manipule.
Réfléchissons ensemble.
Ils se fichaient de la forêt.
- Ils fuyaient. - Nous attaquer n'était pas leur mission.
- Ils ont fui dans la même direction. - Il faut y aller.
Il n'y a que le phare là-bas.
Je sais où ils vont. Je sais quoi faire.
Glacia, tu peux... Où est Glacia ?
J'y vais.
Tu vas crier ? Je voulais être ton amie.
En nous ignorant et en te mettant en danger ?
Je ne sais pas y faire. Je n'ai jamais eu d'amis.
J'avais 8 ans, à mon couronnement.
On ne devient pas amie avec ses sujets.
Je n'avais pas d'amis avant Flechdor et Adora.
Toi ? Tout le monde veut t'avoir comme amie.
Pas tout le monde. Mais j'apprends à m'améliorer aussi.
Excuse-moi d'avoir crié.
Tu me fais penser à moi.
Je fais des trucs dangereux, parfois.
Je te fais penser à toi ?
On aurait dit ma mère, quand j'ai crié.
- Ne m'oblige pas à recommencer. - D'accord.
- On est amies, alors ? - Oui.
Et on...
J'ai besoin de ton aide.
Je peux revenir ? On formerait une bonne équipe.
Je fais des marteaux ou des dagues ? D'accord, un de chaque.
Il y a assez de ressources pour alimenter une armada de robots à jamais.
Je veux ça.
Merci d'être glacés !
Soyez imprévisible. Qu'ils s'adaptent.
Il n'en faut qu'un. Éliminez les autres.
- Il en reste trois ! - Allez !
Et vlan, face de robot.
Il ne s'en remettra pas.
Je ne veux pas voir ça. Ne me dites rien.
Transforme-toi en ce que je veux !
Catra.
Ça va. Il en reste deux.
C'est obligé ?
On trouvera d'autres matériaux.
J'en ai eu un.
Adora ! Éloigne-toi !
- Qu'est-ce que c'était ? - Ils s'autodétruisent.
Catra.
- Il faut l'en empêcher. - Tous ensemble.
- Prête, reine des glaces ? - Oui.
Oui !
- Oui ! - Oui.
Regardez.
On a fait ça ?
Oui, en collaborant tous ensemble.
Garde tes distances.
Petite mine.
Catra.
Ça fait si longtemps. Hordak a enfin compris
que tu étais sans intérêt et il t'a bannie.
Au contraire. Hordak m'estime.
On est trop occupés à être
à deux doigts de la victoire. Je cite.
Si tout va bien, que fais-tu là ?
C'est Adora, n'est-ce pas ?
Je l'ai laissé gagner. On gagne du terrain et l'armée s'accroît.
Au moment venu, je les mènerai. Et vous pourrirez ici.
Merci. Ça fait du bien.
Ça va, maintenant que la forêt repousse ?
Grand Espoir dit que ce n'est pas fini.
Mais, ce sera moins facile de nous attaquer.
Merci de m'avoir sauvée, quand le robot m'a balancée.
Les amies servent à ça. On n'abandonne personne.
D'accord. Je parle à un dictaphone
parce que tous les scientifiques font ça.
Je ne sais pas à qui je m'adresse. Moi, sans doute.
Salut, Flechdor du futur. On va ouvrir ce machin.
La technologie des Fondateurs ? La seule à la maîtriser était...
Écoute ça, Flechdor du futur. Entrapta est en vie.
On l'a abandonnée.