UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Oye, cara robot, ten cuidado.
¡Vienen!
Lo tengo.
Perdón, Escarcha.
Las princesas florales no atinan.
Estoy en ello.
- Cuidado. - Lo tengo.
Gracias por dejarte caer.
Dejarte caer,
y lo lanzas desde el cielo. Muy bueno.
Alcanzaremos la gloria
Y la luz brillará
Lucho a tu lado Para ganar
En la batalla final
Guerrera soy Muy fuerte seré
Fuerte seré
Me dejaré el alma en cada batalla
Y demostraré mi valor
Guerrera soy
Qué bonito. Puedes transformar tu espada.
Eh, Adora.
¿Querías hacer eso?
- Porque como arma es horrible. - No lo es.
¿Cómo haces eso?
¿Teletransportas todo? ¿Un cañón? Haré balas de hielo.
No. Solo el bastón. Era de mi padre...
Estoy ocupada. ¿Te importa?
Es mejor si golpeas su unidad central.
Ya, estaba a punto de...
Ahí hay otro. Vamos a por él.
¿A qué esperas? ¿Tocarás una canción con eso?
Sabía que no podrías hacerlo.
¿Tenías que hacerla tan mala?
La simulación está diseñada para ser muy fiel.
¿No es mala aquella a la que llamas Gatia?
No. Sí que lo es.
Tranquila.
Pobre bosque.
No volverá a crecer si los robots siguen atacando.
¡Eh!
- Me estaba encargando yo. - De nada.
Llevo un mes entrenando.
- No he mejorado. - Esta última actuación ha sido peor.
Por favor, ignora.
Mi protocolo de inspiración humana sigue en fase beta.
¿Debería sonreír más?
No. No eres tú.
Quiero ser la mejor She-Ra, proteger el planeta,
pero tengo a Gatia en la cabeza.
- ¿Accede a tu unidad central? - No está en mi cabeza. Cuando creces con alguien, sabe pulsar tus botones.
Lo entiendo. También tengo botones.
Has avanzado, pero queda mucho por hacer.
Debes aprender a manejar tus emociones
o repetirás los errores de la última She-Ra.
- Sin presión, ¿eh? - Hay presión.
- ¿No estaba claro? - Lo entiendo. Mucha presión.
Bien. Debes aprender con la práctica.
Ay, no.
- ¿Qué ha hecho mal Kyle? - ¿Por dónde empezar?
A She-Ra no se la vence con la fuerza, pero es lenta y manipulable.
Otra vez no.
Arregladlo.
Hacedlo de nuevo.
- ¿Qué es esto? - ¿No es maravilloso?
Llegaron cosas de mi castillo.
- Sí. ¿Cuál es el informe del bosque? - He recibido una transmisión de un robot.
Madre mía.
Vaya, lo han destrozado de un golpe.
- Podría hacer unas mejoras. - Sí. Se acabó el juego.
No importa. Enviaremos más y más.
Mientras defienden árboles, conquistaremos el planeta
- sin que se den cuenta. - Tengo una idea mejor.
Fue genial. Con la piedra lunar cargada,
he sido mucho más poderosa. Derroté al menos a cinco robots.
Como el día anterior y el anterior a ese.
¿Qué hacemos? ¿No luchar? Tenemos que proteger el bosque.
La Horda seguirá apropiándose de tierras.
Lo sé, pero ¿cuánto aguantaremos? ¿Has aprendido algo nuevo?
He mejorado transformando mi espada. Mirad.
Una jarra.
Es muy útil.
- Haremos un pícnic luego. - Conviértela en una daga.
- ¿Visteis que lancé dagas al robot? - ¿De dónde sales?
Siempre he estado aquí.
Tenemos que irnos. Hay una reunión importante.
¿El consejo de guerra? Voy para allá. Llegaréis tarde.
¿El Comando Colega tiene un nuevo miembro?
Cállate.
Perdona, esa silla es mía.
¿No te parece útil intercambiar perspectivas a veces?
Tía Conjuria, has venido.
No me lo perdería, querida.
La primera sala de guerra de la nueva alianza.
Una pena que no estuvieras cuando se formó.
- Sabía que lo dirías... - Hay mucho de que hablar.
Tomad asiento.
Vientoveloz, ¿qué noticias traes?
La Horda ganó terreno en el oeste. Con Reda y Girela,
hemos conseguido volver a conquistar Thaymor.
¿Por qué no tengo silla? Todos tenéis, quiero una.
Una silla. Claro. Yo me encargo.
Destello, situación del bosque.
Controlamos a los robots para protegerlo mientras se recupera,
y lo hace de forma lenta.
Quizá es hora de dejar de luchar y empezar a curarse.
Yo no tengo poder para hacerlo crecer.
Pero cuando colaboramos en la lucha, aumentaron nuestros poderes.
Deberíamos recobrar esa energía.
Deberíamos darnos la mano
y pensar en la curación.
Si me permite, majestad. No podemos seguir así.
Vencemos a los robots, pero vienen más.
Usamos fuerzas para defender la frontera y la Horda no ha mandado ni un soldado.
- Típico de Gatia. - Solo he recuperado piezas,
porque hemos demolido a todos por completo.
Si cogemos un robot, podría programar un activador.
Podríamos acabar con todos sin agotarnos.
Gran idea. Podría cambiar las tornas. Destello, ve con tu patrulla
a capturar un robot para que Arco cumpla su plan.
Tengo unas ideas. Primero, deberíamos tener nombres en clave.
- Yo seré Congelación y tú Bomba de Luces. - Escarcha.
Quiero que te quedes a defender el castillo con Girela y Reda.
Gracias.
Con el bosque helado y las princesas distraídas,
- hemos conseguido ganar terreno. - No me has decepcionado.
Hice bien en ascenderte.
Voy a tomar esto prestado.
¿Qué es eso?
Hemos distraído a las princesas, pero podríamos hacer más.
Deberíamos acabar con ellas de una vez por todas, ¿verdad? ¡Tecnia!
Bien.
Esta es la hermana pequeña de Emily.
Lleva tecnología de los Primeros en su núcleo.
Su poder rivaliza con el de una princesa.
Impresionante. ¿Puedes hacer más?
¡Sí! Quiero decir, no. Bueno, tal vez.
Solo tenía tecnología para hacer cuatro.
Sé dónde conseguir más.
Separémonos para cubrir el terreno.
Adora, Arco y yo iremos al este. Sirénida y Flora al oeste.
Vientoveloz, al cielo, infórmanos cuando veas un robot.
Queremos un robot intacto.
¿Y si está un poco empapado?
¿Y cubierto de helechos venenosos?
¿Y si lo ha aplastado mi martillo de hielo?
¡Escarcha! Debías estar defendiendo el castillo con Reda y Girela.
Ignoré las órdenes porque estaban mal.
- Me necesitas. - No puedes irte así.
Lo hice y estoy aquí. No voy a volver.
Puedes ir con Sirénida y Flora.
- Yo voy contigo. - No tientes a la suerte.
¿Chicos?
- Ese es más avanzado de lo habitual. - ¿Adónde va?
¿Por qué no ataca el bosque?
Es solo un robot de la Horda. Podemos con él...
Vale. Este es nuevo.
- Está aprendiendo. - Pues voy a enseñarle algo.
¡Por el honor de Grayskull!
¿Qué?
Atraparemos a otro. Ese se lo tenía merecido.
Siento haberlo destruido.
Eso es raro. Incluso para un robot.
¡Escarcha! ¿Escuchas a la gente cuando te habla?
- ¿Qué? - ¡Aléjate de ese robot!
¡Es el robot del que deberías preocuparte!
¡Escarcha!
Ahí estáis. Os estábamos buscando.
Sí. Por todas partes.
¡Fue una estupidez! Podrías haber acabado herida o herirnos a nosotros.
Trataba de ayudar.
Esto es serio, no es ningún juego. Tienes que dejar de entrometerte.
Escarcha, espera.
Los nuevos robots son muy rápidos e inteligentes.
Nunca cogeremos uno. Pensaba que podría ayudar
y ser el experto en tecnología, pero era una idea absurda.
No lo era. Tú eres el único que pensó un plan.
Sin él, seguiríamos luchando con los robots.
No debemos dejar que la Horda nos manipule.
Vamos a pensar todos juntos.
Esos robots no quieren el bosque.
- Se defendían para escaparse. - Su misión no era atacarnos.
- Huyeron en la misma dirección. - Lo que buscan está por ahí.
En esa dirección solo está el Haz.
Sé adónde van. Tengo una idea de cómo pararlos.
Escarcha, ¿crees...? ¿Dónde está Escarcha?
Iré a buscarla.
¿Vas a gritarme más? Quería ser tu amiga.
¿Ignorándonos y lanzándote al peligro?
Lo siento, no sé cómo actuar. Nunca he tenido amigos.
Tenía ocho años cuando subí al trono.
Es difícil hacer amigos si todos son súbditos.
Lo sé. Yo no tuve amigos antes de Arco y Adora.
¿Tú? Todos querían ser tus amigos.
Está claro que todos no. Sigo aprendiendo a ser una buena amiga.
Siento gritarte.
Supongo que me recuerdas a mí.
A veces puedo hacer cosas muy peligrosas.
¿Te recuerdo a ti?
Me parecía a mi madre cuando te gritaba.
- No me hagas hacerlo más. - Trato.
- Entonces, ¿somos amigas? - Sí.
Y...
Me vendría bien tu ayuda.
¿Quieres que vuelva? Haríamos un gran equipo.
¿Hago martillos o dagas de hielo? Eso es, uno de cada.
En ese lugar hay tecnología de los Primeros como para un ejército.
Quiero eso.
Se dejaron caer en el hielo.
Cambiad cosas. Que sigan adivinando.
Tenemos que coger a uno. Eliminad a los demás.
- Uno menos, quedan tres. - ¡Luchad!
Toma, cara robot.
No se va a recuperar de esa.
No puedo mirar. Decidme qué ocurre. Mejor no.
¿Por qué no eres lo que quiero que seas?
Hola, Gatia.
Está bien. Nos quedan dos.
¿Tienes que hacerlo?
Encontraremos más tecnología.
¡Arco, tengo uno!
¡Adora! ¡Aléjate!
- ¿Qué ha pasado? - Los robots pueden autodestruirse.
Gatia.
- Que no se autodestruya. - Todos juntos.
- ¿Lista, princesa de hielo? - Sí.
¡Sí!
- ¡Sí! - Sí.
Mirad.
¿Fuimos nosotros?
Sí, todos juntos.
Espacio personal.
Estás terrible.
Gatia.
Ha pasado mucho. Creí que Hordak se había dado cuenta
de lo inútil que eres y te había desterrado.
Al contrario. Hordak me valora.
He ayudado a la Horda a estar cerca
de vencer a la Rebelión. Sus palabras.
Si lo estás haciendo tan bien, ¿qué haces aquí?
Es Adora, ¿no?
La dejé vencer. Ganamos terreno, nuestro ejército crece.
Cuando estén listos, seré la líder y tú te pudrirás aquí.
Gracias. Lo necesitaba.
El bosque está recuperándose. ¿Se acabó?
Rayo de Esperanza dice que queda mucho.
Pero a la Horda no le será tan fácil atacarnos.
Gracias por salvarme cuando el robot me tiró por el precipicio.
Los amigos se apoyan. No se deja atrás a una princesa.
Vale. Voy a hablar a esta grabadora
porque es lo que hace el mejor científico.
No estoy seguro de a quién hablo. A mí, supongo.
Hola, Arco futuro. Estamos a punto de abrir esta cosa.
¿Tecnología de los Primeros? La única que sabía usarla era...
Agárrate el sombrero, Arco futuro. Tecnia está viva.
Y la hemos dejado atrás.