1
00:00:07,194 --> 00:00:09,947
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:35,556 --> 00:00:38,517
Oye, cara robot, ten cuidado.

3
00:00:43,564 --> 00:00:44,857
¡Vienen!

4
00:00:51,280 --> 00:00:52,156
Lo tengo.

5
00:01:00,790 --> 00:01:02,166
Perdón, Escarcha.

6
00:01:02,249 --> 00:01:04,960
Las princesas florales no atinan.

7
00:01:05,127 --> 00:01:06,962
Estoy en ello.

8
00:01:07,171 --> 00:01:08,798
- Cuidado.
- Lo tengo.

9
00:01:17,556 --> 00:01:19,517
Gracias por dejarte caer.

10
00:01:19,934 --> 00:01:21,060
Dejarte caer,

11
00:01:21,143 --> 00:01:24,939
y lo lanzas desde el cielo. Muy bueno.

12
00:01:26,941 --> 00:01:29,652
<i>Alcanzaremos la gloria</i>

13
00:01:30,486 --> 00:01:32,738
<i>Y la luz brillará</i>

14
00:01:33,906 --> 00:01:37,076
<i>Lucho a tu lado</i>
<i>Para ganar</i>

15
00:01:38,410 --> 00:01:40,830
<i>En la batalla final</i>

16
00:01:40,913 --> 00:01:44,166
<i>Guerrera soy</i>
<i>Muy fuerte seré</i>

17
00:01:44,250 --> 00:01:45,668
<i>Fuerte seré</i>

18
00:01:45,751 --> 00:01:49,380
<i>Me dejaré el alma en cada batalla</i>

19
00:01:49,463 --> 00:01:51,090
<i>Y demostraré mi valor</i>

20
00:01:52,466 --> 00:01:54,176
<i>Guerrera soy</i>

21
00:02:15,197 --> 00:02:18,701
Qué bonito.
Puedes transformar tu espada.

22
00:02:36,010 --> 00:02:37,094
Eh, Adora.

23
00:02:41,849 --> 00:02:43,392
¿Querías hacer eso?

24
00:02:43,475 --> 00:02:46,729
- Porque como arma es horrible.
- No lo es.

25
00:02:56,697 --> 00:02:58,115
¿Cómo haces eso?

26
00:02:58,198 --> 00:03:02,244
¿Teletransportas todo?
¿Un cañón? Haré balas de hielo.

27
00:03:02,328 --> 00:03:05,581
No. Solo el bastón. Era de mi padre...

28
00:03:05,706 --> 00:03:09,960
Estoy ocupada. ¿Te importa?

29
00:03:14,006 --> 00:03:17,343
Es mejor si golpeas su unidad central.

30
00:03:17,426 --> 00:03:19,386
Ya, estaba a punto de...

31
00:03:19,470 --> 00:03:22,181
Ahí hay otro. Vamos a por él.

32
00:03:25,434 --> 00:03:28,938
¿A qué esperas?
¿Tocarás una canción con eso?

33
00:03:32,942 --> 00:03:35,361
Sabía que no podrías hacerlo.

34
00:03:40,574 --> 00:03:42,826
¿Tenías que hacerla tan mala?

35
00:03:42,910 --> 00:03:46,413
La simulación está diseñada
para ser muy fiel.

36
00:03:46,497 --> 00:03:49,833
¿No es mala aquella
a la que llamas Gatia?

37
00:03:50,292 --> 00:03:52,044
No. Sí que lo es.

38
00:03:52,628 --> 00:03:54,296
Tranquila.

39
00:03:54,964 --> 00:03:56,382
Pobre bosque.

40
00:03:58,217 --> 00:04:02,179
No volverá a crecer
si los robots siguen atacando.

41
00:04:02,429 --> 00:04:03,264
¡Eh!

42
00:04:03,347 --> 00:04:06,350
- Me estaba encargando yo.
- De nada.

43
00:04:10,479 --> 00:04:12,356
Llevo un mes entrenando.

44
00:04:12,439 --> 00:04:16,694
- No he mejorado.
- Esta última actuación ha sido peor.

45
00:04:16,777 --> 00:04:18,195
Por favor, ignora.

46
00:04:18,279 --> 00:04:22,449
Mi protocolo de inspiración humana
sigue en fase beta.

47
00:04:22,533 --> 00:04:24,159
¿Debería sonreír más?

48
00:04:24,660 --> 00:04:26,704
No. No eres tú.

49
00:04:26,787 --> 00:04:30,499
Quiero ser la mejor She-Ra,
proteger el planeta,

50
00:04:30,582 --> 00:04:33,127
pero tengo a Gatia en la cabeza.

51
00:04:33,210 --> 00:04:37,089
- ¿Accede a tu unidad central?
- No está en mi cabeza.
Cuando creces con alguien,
sabe pulsar tus botones.

52
00:04:41,135 --> 00:04:43,846
Lo entiendo. También tengo botones.

53
00:04:44,722 --> 00:04:48,475
Has avanzado, pero queda mucho por hacer.

54
00:04:48,559 --> 00:04:51,437
Debes aprender a manejar tus emociones

55
00:04:51,520 --> 00:04:55,357
o repetirás los errores
de la última She-Ra.

56
00:04:55,441 --> 00:04:58,402
- Sin presión, ¿eh?
- Hay presión.

57
00:04:58,485 --> 00:05:02,281
- ¿No estaba claro?
- Lo entiendo. Mucha presión.

58
00:05:02,364 --> 00:05:05,242
Bien. Debes aprender con la práctica.

59
00:05:36,231 --> 00:05:37,900
Ay, no.

60
00:05:40,652 --> 00:05:44,823
- ¿Qué ha hecho mal Kyle?
- ¿Por dónde empezar?

61
00:05:44,907 --> 00:05:50,871
A She-Ra no se la vence con la fuerza,
pero es lenta y manipulable.

62
00:05:52,539 --> 00:05:53,707
Otra vez no.

63
00:06:09,306 --> 00:06:10,182
Arregladlo.

64
00:06:11,183 --> 00:06:12,518
Hacedlo de nuevo.

65
00:06:22,778 --> 00:06:25,405
- ¿Qué es esto?
- ¿No es maravilloso?

66
00:06:25,489 --> 00:06:27,866
Llegaron cosas de mi castillo.

67
00:06:30,702 --> 00:06:37,251
- Sí. ¿Cuál es el informe del bosque?
- He recibido una transmisión de un robot.

68
00:06:41,713 --> 00:06:43,423
Madre mía.

69
00:06:44,633 --> 00:06:47,594
Vaya, lo han destrozado de un golpe.

70
00:06:47,678 --> 00:06:51,890
- Podría hacer unas mejoras.
- Sí. Se acabó el juego.

71
00:06:51,974 --> 00:06:55,978
No importa. Enviaremos más y más.

72
00:06:56,061 --> 00:07:00,023
Mientras defienden árboles,
conquistaremos el planeta

73
00:07:00,107 --> 00:07:04,153
- sin que se den cuenta.
- Tengo una idea mejor.

74
00:07:19,084 --> 00:07:22,171
Fue genial. Con la piedra lunar cargada,

75
00:07:22,254 --> 00:07:27,217
he sido mucho más poderosa.
Derroté al menos a cinco robots.

76
00:07:27,301 --> 00:07:31,054
Como el día anterior y el anterior a ese.

77
00:07:31,138 --> 00:07:35,726
¿Qué hacemos? ¿No luchar?
Tenemos que proteger el bosque.

78
00:07:35,809 --> 00:07:38,979
La Horda seguirá apropiándose de tierras.

79
00:07:39,062 --> 00:07:43,942
Lo sé, pero ¿cuánto aguantaremos?
¿Has aprendido algo nuevo?

80
00:07:44,985 --> 00:07:48,489
He mejorado transformando
mi espada. Mirad.

81
00:07:51,074 --> 00:07:52,659
Una jarra.

82
00:07:53,494 --> 00:07:55,412
Es muy útil.

83
00:07:55,496 --> 00:07:59,708
- Haremos un pícnic luego.
- Conviértela en una daga.

84
00:07:59,791 --> 00:08:03,670
- ¿Visteis que lancé dagas al robot?
- ¿De dónde sales?

85
00:08:03,754 --> 00:08:06,089
Siempre he estado aquí.

86
00:08:07,090 --> 00:08:10,636
Tenemos que irnos.
Hay una reunión importante.

87
00:08:10,719 --> 00:08:14,848
¿El consejo de guerra?
Voy para allá. Llegaréis tarde.

88
00:08:16,141 --> 00:08:19,228
¿El Comando Colega tiene
un nuevo miembro?

89
00:08:19,311 --> 00:08:20,145
Cállate.

90
00:08:23,649 --> 00:08:26,068
Perdona, esa silla es mía.

91
00:08:26,151 --> 00:08:30,572
¿No te parece útil
intercambiar perspectivas a veces?

92
00:08:32,407 --> 00:08:34,284
Tía Conjuria, has venido.

93
00:08:34,368 --> 00:08:36,537
No me lo perdería, querida.

94
00:08:36,620 --> 00:08:40,624
La primera sala de guerra
de la nueva alianza.

95
00:08:40,707 --> 00:08:44,127
Una pena que no estuvieras
cuando se formó.

96
00:08:44,211 --> 00:08:48,131
- Sabía que lo dirías...
- Hay mucho de que hablar.

97
00:08:48,215 --> 00:08:50,008
Tomad asiento.

98
00:08:51,009 --> 00:08:54,012
Vientoveloz, ¿qué noticias traes?

99
00:08:54,096 --> 00:08:59,184
La Horda ganó terreno en el oeste.
Con Reda y Girela,

100
00:08:59,268 --> 00:09:02,771
hemos conseguido volver
a conquistar Thaymor.

101
00:09:02,854 --> 00:09:06,942
¿Por qué no tengo silla?
Todos tenéis, quiero una.

102
00:09:07,025 --> 00:09:09,903
Una silla. Claro. Yo me encargo.

103
00:09:09,987 --> 00:09:12,823
Destello, situación del bosque.

104
00:09:12,906 --> 00:09:17,619
Controlamos a los robots
para protegerlo mientras se recupera,

105
00:09:17,703 --> 00:09:19,830
y lo hace de forma lenta.

106
00:09:19,913 --> 00:09:23,792
Quizá es hora de dejar de luchar
y empezar a curarse.

107
00:09:23,875 --> 00:09:26,837
Yo no tengo poder para hacerlo crecer.

108
00:09:26,920 --> 00:09:32,259
Pero cuando colaboramos en la lucha,
aumentaron nuestros poderes.

109
00:09:32,342 --> 00:09:34,845
Deberíamos recobrar esa energía.

110
00:09:34,928 --> 00:09:36,930
Deberíamos darnos la mano

111
00:09:37,014 --> 00:09:39,099
y pensar en la curación.

112
00:09:40,851 --> 00:09:44,688
Si me permite, majestad.
No podemos seguir así.

113
00:09:44,771 --> 00:09:47,274
Vencemos a los robots,
pero vienen más.

114
00:09:47,357 --> 00:09:53,447
Usamos fuerzas para defender la frontera
y la Horda no ha mandado ni un soldado.

115
00:09:53,530 --> 00:09:57,326
- Típico de Gatia.
- Solo he recuperado piezas,

116
00:09:57,409 --> 00:10:02,122
porque hemos demolido
a todos por completo.

117
00:10:02,205 --> 00:10:06,293
Si cogemos un robot,
podría programar un activador.

118
00:10:06,376 --> 00:10:09,588
Podríamos acabar con todos sin agotarnos.

119
00:10:09,671 --> 00:10:14,843
Gran idea. Podría cambiar las tornas.
Destello, ve con tu patrulla

120
00:10:14,926 --> 00:10:18,513
a capturar un robot
para que Arco cumpla su plan.

121
00:10:18,597 --> 00:10:23,310
Tengo unas ideas. Primero,
deberíamos tener nombres en clave.

122
00:10:23,393 --> 00:10:27,522
- Yo seré Congelación y tú Bomba de Luces.
- Escarcha.

123
00:10:28,190 --> 00:10:33,195
Quiero que te quedes a defender
el castillo con Girela y Reda.

124
00:10:33,403 --> 00:10:34,488
Gracias.

125
00:10:35,781 --> 00:10:39,117
Con el bosque helado
y las princesas distraídas,

126
00:10:39,201 --> 00:10:44,122
- hemos conseguido ganar terreno.
- No me has decepcionado.

127
00:10:44,206 --> 00:10:47,167
Hice bien en ascenderte.

128
00:10:47,584 --> 00:10:49,670
Voy a tomar esto prestado.

129
00:10:51,463 --> 00:10:52,798
¿Qué es eso?

130
00:10:53,590 --> 00:10:58,053
Hemos distraído a las princesas,
pero podríamos hacer más.

131
00:10:58,136 --> 00:11:03,892
Deberíamos acabar con ellas
de una vez por todas, ¿verdad? ¡Tecnia!

132
00:11:04,267 --> 00:11:05,102
Bien.

133
00:11:09,815 --> 00:11:12,692
Esta es la hermana pequeña de Emily.

134
00:11:12,776 --> 00:11:16,405
Lleva tecnología de los Primeros
en su núcleo.

135
00:11:16,488 --> 00:11:20,200
Su poder rivaliza con el de una princesa.

136
00:11:24,454 --> 00:11:28,375
Impresionante. ¿Puedes hacer más?

137
00:11:28,458 --> 00:11:31,753
¡Sí! Quiero decir, no. Bueno, tal vez.

138
00:11:31,837 --> 00:11:34,923
Solo tenía tecnología para hacer cuatro.

139
00:11:35,006 --> 00:11:37,342
Sé dónde conseguir más.

140
00:11:40,595 --> 00:11:43,014
Separémonos para cubrir el terreno.

141
00:11:43,098 --> 00:11:47,519
Adora, Arco y yo iremos al este.
Sirénida y Flora al oeste.

142
00:11:47,686 --> 00:11:51,982
Vientoveloz, al cielo,
infórmanos cuando veas un robot.

143
00:11:52,065 --> 00:11:54,568
Queremos un robot intacto.

144
00:11:54,651 --> 00:11:57,279
¿Y si está un poco empapado?

145
00:11:57,362 --> 00:12:00,240
¿Y cubierto de helechos venenosos?

146
00:12:00,323 --> 00:12:03,493
¿Y si lo ha aplastado
mi martillo de hielo?

147
00:12:03,577 --> 00:12:08,957
¡Escarcha! Debías estar defendiendo
el castillo con Reda y Girela.

148
00:12:09,040 --> 00:12:12,169
Ignoré las órdenes porque estaban mal.

149
00:12:12,252 --> 00:12:15,297
- Me necesitas.
- No puedes irte así.

150
00:12:15,380 --> 00:12:18,508
Lo hice y estoy aquí. No voy a volver.

151
00:12:18,592 --> 00:12:21,928
Puedes ir con Sirénida y Flora.

152
00:12:22,012 --> 00:12:25,265
- Yo voy contigo.
- No tientes a la suerte.

153
00:12:30,812 --> 00:12:31,646
¿Chicos?

154
00:12:34,149 --> 00:12:38,695
- Ese es más avanzado de lo habitual.
- ¿Adónde va?

155
00:12:38,778 --> 00:12:41,323
¿Por qué no ataca el bosque?

156
00:12:50,248 --> 00:12:53,877
Es solo un robot de la Horda.
Podemos con él...

157
00:13:01,468 --> 00:13:03,637
Vale. Este es nuevo.

158
00:13:13,813 --> 00:13:17,984
- Está aprendiendo.
- Pues voy a enseñarle algo.

159
00:13:18,068 --> 00:13:21,446
¡Por el honor de Grayskull!

160
00:14:16,334 --> 00:14:17,168
¿Qué?

161
00:14:20,380 --> 00:14:23,800
Atraparemos a otro.
Ese se lo tenía merecido.

162
00:14:24,968 --> 00:14:26,928
Siento haberlo destruido.

163
00:14:36,855 --> 00:14:39,566
Eso es raro. Incluso para un robot.

164
00:14:53,830 --> 00:14:57,709
¡Escarcha! ¿Escuchas a la gente
cuando te habla?

165
00:14:57,792 --> 00:15:00,754
- ¿Qué?
- ¡Aléjate de ese robot!

166
00:15:00,837 --> 00:15:04,090
¡Es el robot del que deberías preocuparte!

167
00:15:05,592 --> 00:15:06,551
¡Escarcha!

168
00:15:28,782 --> 00:15:32,077
Ahí estáis. Os estábamos buscando.

169
00:15:32,160 --> 00:15:33,787
Sí. Por todas partes.

170
00:15:33,870 --> 00:15:39,417
¡Fue una estupidez! Podrías haber
acabado herida o herirnos a nosotros.

171
00:15:39,501 --> 00:15:41,127
Trataba de ayudar.

172
00:15:41,211 --> 00:15:46,841
Esto es serio, no es ningún juego.
Tienes que dejar de entrometerte.

173
00:15:49,886 --> 00:15:51,221
Escarcha, espera.

174
00:15:53,181 --> 00:15:56,893
Los nuevos robots son
muy rápidos e inteligentes.

175
00:15:56,977 --> 00:16:00,480
Nunca cogeremos uno.
Pensaba que podría ayudar

176
00:16:00,563 --> 00:16:05,360
y ser el experto en tecnología,
pero era una idea absurda.

177
00:16:06,569 --> 00:16:10,198
No lo era. Tú eres el único
que pensó un plan.

178
00:16:10,281 --> 00:16:13,034
Sin él, seguiríamos luchando
con los robots.

179
00:16:13,118 --> 00:16:15,912
No debemos dejar
que la Horda nos manipule.

180
00:16:15,996 --> 00:16:18,331
Vamos a pensar todos juntos.

181
00:16:19,374 --> 00:16:21,876
Esos robots no quieren el bosque.

182
00:16:21,960 --> 00:16:26,715
- Se defendían para escaparse.
- Su misión no era atacarnos.

183
00:16:26,798 --> 00:16:31,094
- Huyeron en la misma dirección.
- Lo que buscan está por ahí.

184
00:16:31,177 --> 00:16:34,305
En esa dirección solo está el Haz.

185
00:16:34,389 --> 00:16:38,018
Sé adónde van.
Tengo una idea de cómo pararlos.

186
00:16:38,101 --> 00:16:41,354
Escarcha, ¿crees...?
¿Dónde está Escarcha?

187
00:16:42,814 --> 00:16:44,149
Iré a buscarla.

188
00:16:47,360 --> 00:16:50,697
¿Vas a gritarme más?
Quería ser tu amiga.

189
00:16:50,780 --> 00:16:53,950
¿Ignorándonos y lanzándote al peligro?

190
00:16:54,034 --> 00:16:58,663
Lo siento, no sé cómo actuar.
Nunca he tenido amigos.

191
00:17:01,374 --> 00:17:04,252
Tenía ocho años cuando subí al trono.

192
00:17:04,335 --> 00:17:07,964
Es difícil hacer amigos
si todos son súbditos.

193
00:17:08,048 --> 00:17:12,052
Lo sé. Yo no tuve amigos
antes de Arco y Adora.

194
00:17:12,135 --> 00:17:15,638
¿Tú? Todos querían ser tus amigos.

195
00:17:16,347 --> 00:17:21,895
Está claro que todos no.
Sigo aprendiendo a ser una buena amiga.

196
00:17:24,272 --> 00:17:25,774
Siento gritarte.

197
00:17:26,816 --> 00:17:29,486
Supongo que me recuerdas a mí.

198
00:17:29,652 --> 00:17:32,989
A veces puedo hacer cosas muy peligrosas.

199
00:17:33,073 --> 00:17:35,366
¿Te recuerdo a ti?

200
00:17:38,828 --> 00:17:42,082
Me parecía a mi madre cuando te gritaba.

201
00:17:42,165 --> 00:17:44,876
- No me hagas hacerlo más.
- Trato.

202
00:17:44,959 --> 00:17:48,088
- Entonces, ¿somos amigas?
- Sí.

203
00:17:48,254 --> 00:17:49,172
Y...

204
00:17:49,756 --> 00:17:52,175
Me vendría bien tu ayuda.

205
00:17:52,258 --> 00:17:56,262
¿Quieres que vuelva?
Haríamos un gran equipo.

206
00:17:56,513 --> 00:18:01,226
¿Hago martillos o dagas de hielo?
Eso es, uno de cada.

207
00:18:09,192 --> 00:18:15,490
En ese lugar hay tecnología
de los Primeros como para un ejército.

208
00:18:15,865 --> 00:18:17,158
Quiero eso.

209
00:18:23,832 --> 00:18:26,251
Se dejaron caer en el hielo.

210
00:18:34,843 --> 00:18:37,637
Cambiad cosas. Que sigan adivinando.

211
00:18:39,931 --> 00:18:43,852
Tenemos que coger a uno.
Eliminad a los demás.

212
00:18:52,819 --> 00:18:55,613
- Uno menos, quedan tres.
- ¡Luchad!

213
00:19:01,035 --> 00:19:03,037
Toma, cara robot.

214
00:19:06,624 --> 00:19:09,210
No se va a recuperar de esa.

215
00:19:09,294 --> 00:19:12,797
No puedo mirar.
Decidme qué ocurre. Mejor no.

216
00:19:18,011 --> 00:19:21,306
¿Por qué no eres lo que quiero que seas?

217
00:19:30,481 --> 00:19:31,774
Hola, Gatia.

218
00:19:32,817 --> 00:19:35,069
Está bien. Nos quedan dos.

219
00:19:36,738 --> 00:19:38,072
¿Tienes que hacerlo?

220
00:19:38,156 --> 00:19:40,658
Encontraremos más tecnología.

221
00:19:42,035 --> 00:19:43,661
¡Arco, tengo uno!

222
00:19:45,830 --> 00:19:47,999
¡Adora! ¡Aléjate!

223
00:19:49,500 --> 00:19:53,504
- ¿Qué ha pasado?
- Los robots pueden autodestruirse.

224
00:19:54,130 --> 00:19:55,089
Gatia.

225
00:20:00,845 --> 00:20:04,849
- Que no se autodestruya.
- Todos juntos.

226
00:20:12,273 --> 00:20:14,859
- ¿Lista, princesa de hielo?
- Sí.

227
00:20:15,985 --> 00:20:17,111
¡Sí!

228
00:20:30,959 --> 00:20:33,461
- ¡Sí!
- Sí.

229
00:20:34,754 --> 00:20:35,797
Mirad.

230
00:20:39,300 --> 00:20:40,718
¿Fuimos nosotros?

231
00:20:42,804 --> 00:20:45,974
Sí, todos juntos.

232
00:20:48,559 --> 00:20:49,894
Espacio personal.

233
00:20:54,440 --> 00:20:56,150
Estás terrible.

234
00:20:57,235 --> 00:20:58,194
Gatia.

235
00:20:58,278 --> 00:21:02,240
Ha pasado mucho.
Creí que Hordak se había dado cuenta

236
00:21:02,323 --> 00:21:05,827
de lo inútil que eres
y te había desterrado.

237
00:21:05,910 --> 00:21:08,705
Al contrario. Hordak me valora.

238
00:21:08,788 --> 00:21:11,708
He ayudado a la Horda a estar cerca

239
00:21:11,791 --> 00:21:14,752
de vencer a la Rebelión. Sus palabras.

240
00:21:14,836 --> 00:21:18,131
Si lo estás haciendo tan bien,
¿qué haces aquí?

241
00:21:18,715 --> 00:21:21,342
Es Adora, ¿no?

242
00:21:23,052 --> 00:21:27,598
La dejé vencer. Ganamos terreno,
nuestro ejército crece.

243
00:21:27,682 --> 00:21:32,478
Cuando estén listos, seré la líder
y tú te pudrirás aquí.

244
00:21:36,524 --> 00:21:38,776
Gracias. Lo necesitaba.

245
00:21:45,908 --> 00:21:49,078
El bosque está recuperándose. ¿Se acabó?

246
00:21:49,162 --> 00:21:51,748
Rayo de Esperanza dice
que queda mucho.

247
00:21:51,831 --> 00:21:55,501
Pero a la Horda no le será
tan fácil atacarnos.

248
00:21:56,461 --> 00:22:00,965
Gracias por salvarme
cuando el robot me tiró por el precipicio.

249
00:22:01,049 --> 00:22:04,677
Los amigos se apoyan.
No se deja atrás a una princesa.

250
00:22:07,889 --> 00:22:10,683
Vale. Voy a hablar a esta grabadora

251
00:22:10,767 --> 00:22:14,187
porque es lo que hace
el mejor científico.

252
00:22:14,312 --> 00:22:18,274
No estoy seguro de a quién hablo.
A mí, supongo.

253
00:22:18,358 --> 00:22:22,445
Hola, Arco futuro.
Estamos a punto de abrir esta cosa.

254
00:22:26,866 --> 00:22:31,204
¿Tecnología de los Primeros?
La única que sabía usarla era...

255
00:22:31,287 --> 00:22:35,291
Agárrate el sombrero, Arco futuro.
Tecnia está viva.

256
00:22:37,210 --> 00:22:39,087
Y la hemos dejado atrás.