ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ρομπόφατσα, πρόσεχε πού πατάς.
Καλυφθείτε.
Το τσάκωσα.
Συγγνώμη, Ψύχρα.
-Όχι και πολύ καλή στο σημάδι. -Το δουλεύω.
-Προσέξτε! -Το 'χω.
Να 'σαι καλά.
Να 'ναι καλά.
Αφού το έκανες κομμάτια. Καλό.
Στου μεγαλείου την άκρη
Φως πηγάζει λαμπερό
Έτοιμοι πλάι σου Για κάθε εχθρό
Θα 'μαστε εμείς νικητές
Δείξτε πυγμή Γενναίοι, δυνατοί
Κάθε στιγμή
Αυτή η δύναμη που έχουμε όλοι Ας βρεθεί
Και να μη χαθεί
Δείξτε πυγμή
Χαριτωμένο. Μετατρέπεις το σπαθί σου.
Γεια, Αντόρα.
Επίτηδες το έκανες;
-Γιατί είναι απαίσιο όπλο. -Δεν είναι.
Πώς το έκανες αυτό;
Τηλεμεταφέρεις ό,τι θες; Μπορώ να φτιάξω μπάλες κανονιού.
Όχι, μόνο το μπαστούνι. Ήταν του μπαμπά μου...
Βασικά, με διέκοψες από κάτι. Με συγχωρείς.
Καλύτερα χτύπα το στην κεντρική μονάδα του.
Το ξέρω. Ετοιμαζόμουν...
Να κι άλλο ένα. Πάνω του.
Τι περιμένεις; Θα μου παίξεις τραγούδι μ' αυτό;
Το ήξερα ότι δεν μπορείς.
Έπρεπε να την κάνεις τόσο κακιά;
Η προσομοίωση πρέπει να είναι ακριβής.
Αυτή η Γάτρα δεν είναι κακιά;
Όχι, είναι.
Έλα, έλα.
Καημένα φυτά.
Δεν θα ξαναφυτρώσουν ποτέ αν επιτίθενται τα ρομπότ.
-Το κοίταζα. -Παρακαλώ.
Έναν μήνα προπονούμαι
-και δεν έχω βελτιωθεί. -Η τελευταία επίδοση ήταν κακή.
Αγνόησέ την.
Το πρωτόκολλό μου για έμπνευση ανθρώπων είναι σε δοκιμαστική φάση.
Να χαμογελώ κι άλλο;
Όχι, δεν φταις εσύ.
Θέλω να γίνω η καλύτερη Σίρα, να προστατέψω τον πλανήτη.
Μα η Γάτρα είναι μες στο μυαλό μου.
-Έχει πρόσβαση στην κεντρική μονάδα σου; -Όχι κυριολεκτικά. Όταν μεγαλώνεις με κάποιον, ξέρει τα κουμπιά σου.
Σε νιώθω. Έχω κι εγώ κουμπιά.
Έχεις καταφέρει πολλά, αλλά έχεις δρόμο ακόμα.
Πρέπει να ελέγχεις τα συναισθήματά σου,
αλλιώς θα κάνεις τα λάθη της τελευταίας Σίρα.
-Καμία πίεση, ε; -Υπάρχει πίεση.
-Δεν έγινα σαφής; -Όχι, κατάλαβα. Πολλή πίεση.
Ωραία. Πρέπει να μάθεις στην πράξη.
Όχι. Ωχ, όχι.
-Ποιος θα μου πει τι λάθος έκανε ο Κάιλ; -Από πού ν' αρχίσουμε;
Η Σίρα δεν αντιμετωπίζεται με δύναμη. Είναι αργή και τη χειρίζεσαι εύκολα.
Όχι πάλι.
Φτιάξτε το.
Και πάμε πάλι.
-Τι είναι αυτά; -Θαυμάσια, έτσι;
Ήρθαν τα πράγματά μου.
-Ναι. Τι νέα έχουμε από το δάσος; -Έλαβα μετάδοση από ένα ρομπότ μου.
Πω πω.
Διαλύθηκε με ένα χτύπημα.
-Πρέπει να τα βελτιώσω. -Ναι. Τέλος παιχνιδιού.
Δεν πειράζει. Θα στείλουμε κι άλλα, και μετά κι άλλα.
Θα ασχολούνται με το δάσος κι εμείς θα κατακτήσουμε τον πλανήτη
-πριν καταλάβουν τι έγινε. -Έχω καλύτερη ιδέα.
Έπρεπε να δείτε. Με τον Σεληνόλιθο,
ήμουν πολύ δυνατή. Κατέστρεψα τουλάχιστον πέντε ρομπότ.
Όπως χθες και προχθές.
Και τι να κάνουμε; Πρέπει να προστατέψουμε το δάσος.
Οι Χορντ θα κερδίζουν διαρκώς έδαφος.
Και πόσο θα συνεχιστεί αυτό; Κανένα νέο από τη Φωτεινή Ελπίδα;
Βελτιώνομαι στη μεταμόρφωση του σπαθιού. Δείτε.
Μια κανάτα.
Πολύ χρήσιμη.
-Θα κάνουμε πικνίκ όταν φυτρώσει το δάσος. -Κάν' το στιλέτο.
-Είδατε που τσάκισα το ρομπότ; -Από πού ήρθες εσύ;
Εδώ ήμουν όλη την ώρα.
Πρέπει να φύγουμε. Έχουμε σημαντική συνάντηση.
Το συμβούλιο του πολέμου; Κι εγώ εκεί πάω. Βιαστείτε.
Νέο μέλος στη Διμοιρία Καλών Φίλων;
Σκάσε.
Συγγνώμη, εκεί κάθομαι εγώ.
Δεν είναι χρήσιμο να αλλάζεις οπτική γωνία καμιά φορά;
Θεία Κάστα! Ήρθες.
Δεν θα το έχανα, καλή μου.
Το πρώτο συμβούλιο της νέας συμμαχίας. Συναρπαστικό.
Κρίμα που δεν ήσουν εκεί όταν σχηματίστηκε η συμμαχία.
-Το ήξερα ότι θα το έλεγες. -Έχουμε πολλά να συζητήσουμε.
Παρακαλώ, καθίστε.
Άνεμε, τι νέα έχεις από τα δυτικά;
Οι Χορντ κέρδισαν έδαφος. Αλλά με την Ιστούλα και τη Σβουραέλα,
οι δυνάμεις μας κατάφεραν να ανακτήσουν το Θέιμορ.
Εγώ γιατί δεν έχω καρέκλα; Όλοι έχουν, θέλω κι εγώ.
Καρέκλα. Ασφαλώς, θα το φροντίσω.
Γκλίμερ, η κατάσταση στο Δάσος των Ψιθύρων;
Αντιμετωπίζουμε τα ρομπότ προστατεύοντας το δάσος ώσπου να ξαναφυτρώσει,
κάτι που γίνεται πολύ αργά.
Να πάψουμε να πολεμάμε και να αρχίσουμε να θεραπεύουμε.
Οι δυνάμεις μου δεν αρκούν για το δάσος.
Αλλά όταν πολεμούσαμε μαζί, οι δυνάμεις μας αυξήθηκαν.
Να ξαναβρούμε αυτήν την ενέργεια.
Να κρατηθούμε χέρι χέρι. Να κάνουμε θεραπευτικές σκέψεις.
Αν μου επιτρέπετε, μεγαλειοτάτη. Δεν γίνεται έτσι.
Νικάμε τα ρομπότ, μα έρχονται κι άλλα.
Κρατάμε τα σύνορά μας με κάθε μέσο.
Οι Χορντ δεν έστειλαν ούτε έναν στρατιώτη.
-Κλασική Γάτρα. -Μάζεψα μόνο κομμάτια,
αφού δεν αφήσαμε ούτε ένα χωρίς να το διαλύσουμε εντελώς.
Αν πιάσουμε ένα ρομπότ, ίσως προγραμματίσω διακόπτη εξόντωσης.
Θα τα αφανίσουμε όλα χωρίς να χαραμίζουμε δυνάμεις.
Τέλεια, θα αντιστρέψουμε τους όρους. Γκλίμερ, πάρε την περίπολό σου
και πιάσε ένα ρομπότ για το σχέδιο του Μπο.
Έχω ιδέες για βελτίωση. Πρώτον, να έχουμε συνθηματικά ονόματα.
-Εγώ Κρυοπάγημα κι εσύ Σπιθόβομβα. -Ψύχρα.
Μείνε εδώ να βοηθήσεις τη Σβουραέλα και την Ιστούλα.
Ευχαριστώ.
Με το δάσος παγωμένο και με τα ρομπότ,
-κερδίσαμε αρκετό έδαφος. -Δεν με απογοήτευσες.
Καλά έκανα και σου έδωσα προαγωγή.
Θα δανειστώ αυτό.
Τι είναι αυτό;
Κρατάμε απασχολημένες τις πριγκίπισσες, μα μπορούμε και καλύτερα.
Να τις εξοντώσουμε μια για πάντα. Σωστά, Εντράπτα; Εντράπτα!
Α, ναι.
Σας παρουσιάζω τη Μικρή Αδερφή της Έμιλι.
Ή ΜΑΕ. Με τεχνολογία των Πρώτων στον πυρήνα της,
έχει αρκετή δύναμη να αντιμετωπίσει πριγκίπισσα.
Εντυπωσιακό. Μπορείς να φτιάξεις κι άλλα;
Ναι! Δηλαδή όχι. Δηλαδή θα μπορούσα.
Αλλά έχω τεχνολογία μόνο για τέσσερα.
Ξέρω πού θα βρούμε κι άλλη.
Θα χωριστούμε για καλύτερη κάλυψη.
Αντόρα, Μπο κι εγώ, ανατολικά. Γοργονίτα και Αρωματούλα, δυτικά.
Άνεμε, κάλυψε τον ουρανό. Πες μας αν έρθει ρομπότ.
Θέλουμε ένα άθικτο ρομπότ.
Αν είναι λίγο μουσκεμένο;
Γεμάτο φτέρη που εκκρίνει δηλητήριο;
Αν είναι διαλυμένο από το σφυρί πάγου;
Ψύχρα! Υπερασπίζεσαι το κάστρο με την Ιστούλα και τη Σβουραέλα.
Αγνόησα διαταγές, αλλά ήταν λανθασμένες.
-Με χρειάζεστε. -Φεύγεις όποτε θέλεις.
Ναι, μα τώρα είμαι εδώ. Δεν γυρίζω πίσω.
Πήγαινε στην περίπολο της Γοργονίτας και της Αρωματούλας.
-Θα έρθω μαζί σας. -Μην προκαλείς την τύχη σου.
Παιδιά;
-Είναι πολύ πιο προηγμένο από τα άλλα. -Πού πάει;
Γιατί δεν επιτίθεται στο δάσος;
Ένα ρομπότ των Χορντ είναι. Ξέρουμε πώς να τα...
Εντάξει. Είναι καινούργιο.
-Μαθαίνει. -Τότε θα του μάθω κάτι.
Για την τιμή του Γρέισκαλ!
Τι;
Θα πιάσουμε άλλο. Αυτό πήγαινε γυρεύοντας.
Συγγνώμη που το κατέστρεψα.
Αφύσικο, ακόμη και για ρομπότ.
Ψύχρα! Δεν ακούς που σου μιλάνε;
-Τι; -Απομακρύνσου από το ρομπότ!
Γι' αυτό πρέπει να ανησυχείτε!
Ψύχρα!
Ώστε εδώ είσαι. Σε ψάχναμε παντού.
Ναι. Παντού.
Ήταν μεγάλη ανοησία! Θα μπορούσαμε να πάθουμε κακό.
Ήθελα να βοηθήσω.
Το θέμα είναι σοβαρό, δεν παίζουμε. Σταμάτα να μπλέκεσαι στα πόδια μας.
Ψύχρα, στάσου.
Τα νέα ρομπότ είναι πολύ γρήγορα και έξυπνα.
Δεν θα πιάσουμε κανένα. Νόμιζα ότι θα βοηθούσα
και θα γινόμουν ο ειδικός στην τεχνολογία. Μα ήταν ανόητη ιδέα.
Όχι. Είσαι ο μόνος που είχε πραγματικό σχέδιο.
Χωρίς αυτό, απλά θα παλεύαμε με τα ρομπότ.
Οι Χορντ δεν πρέπει να μας εκμεταλλεύονται.
Ας σκεφτούμε όλοι μαζί.
Τα ρομπότ δεν ενδιαφέρονταν για το δάσος.
-Αμύνθηκαν για να ξεφύγουν. -Δεν ήθελαν να μας επιτεθούν.
-Έφυγαν προς την ίδια κατεύθυνση. -Πηγαίνουν προς τα εκεί.
Προς τα εκεί είναι μόνο ο Φάρος.
Ξέρω πού πάνε και πώς να τα σταματήσουμε.
Ψύχρα, μπορείς... Πού είναι η Ψύχρα;
Πάω να τη βρω.
Ήρθες να μου φωνάξεις πάλι; Ήθελα να γίνουμε φίλες.
Αγνοώντας μας και ρισκάροντας τη ζωή σου;
Συγγνώμη που δεν ξέρω πώς να φέρομαι. Δεν είχα ποτέ φίλους.
Όταν ανέλαβα τον θρόνο ήμουν οκτώ ετών.
Δύσκολα κάνεις φίλους όταν όλοι είναι υποτελείς σου.
Ξέρω πώς νιώθεις. Δεν είχα φίλους πριν τον Μπο και την Αντόρα.
Νόμιζα πως όλοι ήθελαν να είναι φίλοι σου.
Σίγουρα όχι όλοι. Κι εγώ μαθαίνω ακόμη πώς να είμαι καλή φίλη.
Συγγνώμη που σου φώναξα.
Μάλλον μου θυμίζεις τον εαυτό μου.
Κι εγώ κάνω επικίνδυνα πράγματα καμιά φορά.
Σου θυμίζω τον εαυτό σου;
Έκανα σαν τη μαμά μου όταν σου φώναξα.
-Μη με αναγκάσεις να το ξανακάνω. -Σύμφωνοι.
-Δηλαδή είμαστε φίλες; -Ναι.
Και...
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Θέλεις να γυρίσω πίσω; Θα γίνουμε σπουδαία ομάδα.
Σφυριά πάγου ή στιλέτα; Εντάξει, ένα απ' το καθένα.
Αυτό το μέρος έχει τεχνολογία των Πρώτων για μια ολόκληρη αρμάδα ρομπότ.
Το θέλω.
Καλώς τα παιδιά.
Κάντε εναλλαγές να τα μπερδέψουμε.
Ένα θέλουμε να πιάσουμε. Τα άλλα καταστρέψτε τα.
-Πάει το ένα, άλλα τρία! -Παλέψτε, ΜΑΕ!
Άρπα τη, ρομπόφατσα.
Απ' αυτό δεν θα συνέλθει.
Δεν μπορώ να βλέπω. Πες μου τι συμβαίνει. Όχι.
Γιατί δεν γίνεσαι αυτό που θέλω;
Γεια σου, Γάτρα.
Δεν πειράζει, έχουμε άλλα δύο.
Είναι ανάγκη;
Θα βρούμε κι άλλη τεχνολογία.
Κοίτα! Έπιασα ένα.
Αντόρα! Απομακρύνσου!
-Τι έγινε; -Μπορούν να αυτοκαταστραφούν.
Η Γάτρα.
-Μην το αφήσουμε να αυτοκαταστραφεί. -Όλοι μαζί.
Έτοιμη, Πριγκίπισσα του Πάγου;
Ναι!
-Ναι! -Ναι.
Κοιτάξτε.
Εμείς το κάναμε αυτό;
Εμείς, με συνεργασία.
Προσωπικός χώρος.
Τα χάλια σου έχεις.
Γάτρα.
Πέρασε καιρός. Νόμιζα ότι ο Χόρντακ κατάλαβε
πόσο τεμπέλα κι άχρηστη είσαι και σε εξόρισε.
Αντιθέτως. Με εκτιμάει.
Βοήθησα τους Χορντ να φτάσουν πιο κοντά από ποτέ
στη συντριβή της Επανάστασης. Έτσι είπε.
Αφού τα πας τόσο καλά, γιατί ήρθες εδώ;
Ο λόγος είναι η Αντόρα, έτσι;
Την άφησα να κερδίσει. Ο στρατός μας αυξάνεται.
Όταν είναι έτοιμος, θα είμαι επικεφαλής κι εσύ θα σαπίζεις εδώ.
Ευχαριστώ. Το χρειαζόμουν.
Εντάξει τώρα που το δάσος ξαναφυτρώνει, ε;
Υπάρχουν πολλά ακόμη να γίνουν.
Αλλά δεν θα είναι τόσο εύκολο να μας επιτεθούν.
Ευχαριστώ που με έσωσες όταν έπεσα απ' τον γκρεμό.
Φίλες κολλητές. Καμία πριγκίπισσα δεν μένει πίσω.
Μιλάω σε αυτόν τον εγγραφέα φωνής
γιατί έτσι έκανε ο καλύτερος επιστήμονας που ξέρω.
Δεν ξέρω σε ποιον μιλάω. Μάλλον στον εαυτό μου.
Γεια σου, Μελλοντικέ Μπο. Ανοίγουμε το ρομπότ.
Τεχνολογία των Πρώτων; Η μόνη που ήξερε να τη χρησιμοποιεί ήταν...
Θα πάθεις πλάκα, Μελλοντικέ Μπο. Η Εντράπτα ζει.
Και την αφήσαμε πίσω.