EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hey, Roboter-Gesicht, aufpassen.
Achtung!
Hab ihn.
Tut mir leid.
-Du kannst nicht zielen. -Ich bemühe mich.
-Achtung! -Schon ok.
Danke.
Du hast ihn
einfach vom Himmel fallen lassen. Das war gut.
Wir werden bald groß sein
Licht ersetzt Dunkelheit
Wir stehen zusammen Zum Kampf bereit!
Bald schon gehört uns der Sieg
Denn wir sind stark Und wir haben Mut
Wir haben Mut
Sind uns der Kräfte bewusst Die wir immer schon
In uns fühlten
Denn wir sind stark
Wie süß. Du kannst dein Schwert verwandeln.
Hey, Adora.
War das Absicht?
-Das ist keine gute Waffe. -Ist nicht wahr.
Wie geht das?
Kannst du alles teleportieren? Meine Kanonenkugeln?
Was? Nur das Zepter. Es gehörte meinem Dad.
Ich bin gerade beschäftigt. Würdest du kurz warten?
Du musst ihren Prozessorkern treffen.
Ich weiß. Ich wollte...
Da ist noch einer. Komm.
Was ist? Willst du mir etwas vorspielen?
Ich wusste es.
Musste sie so gemein sein?
Die Simulation soll 100 % akkurat sein.
Ist diese Catra nicht gemein?
Doch, das ist sie.
Ist ja gut.
Der arme Wald.
Er wird nie gedeihen, wenn sie ihn weiter angreifen.
Hey!
-Ich sah mir das an. -Gern geschehen.
Ich übe seit einem Monat
-und werde nicht besser. -Nein, sogar schlechter.
Bitte ignorieren.
Mein Inspirations-Protokoll ist noch in der Beta-Phase.
Soll ich lächeln?
Es liegt nicht an dir.
Ich will, dass She-Ra den Planeten beschützt.
Catra geht mir nicht aus dem Kopf.
-Sie kann auf dein System zugreifen? -Nein.
Sie weiß, welche Knöpfe sie bei mir drücken muss.
Verstehe. Ich habe auch Knöpfe.
Du hast viel gelernt, aber du musst lernen,
Herr deiner Emotionen zu werden,
damit du nicht versagst wie die letzte She-Ra.
-Kein Druck, was? -Das bedeutet Druck.
-War das nicht klar? -Doch. Viel Druck.
Gut. Du musst aus der Praxis lernen.
Nein. Oh nein.
-Was hat Kyle falsch gemacht? -Alles.
She-Ra ist zu stark, aber sie ist langsam und kann manipuliert werden.
Nicht schon wieder.
Repariert das.
Und dann weiter.
-Was ist das? -Ist das nicht toll?
Die Sachen aus meinem Schloss.
-Toll. Gibt es einen Bericht aus dem Wald? -Meine Roboter haben etwas übertragen.
Oh Mann.
Er ist einfach auseinandergefallen.
-Sie müssen verbessert werden. -Oh ja. Game over.
Egal. Wir schicken einfach mehr Roboter.
Während sie ihre Bäume beschützen,
-erobern wir den Planeten. -Ich weiß etwas Besseres.
Ich habe jetzt viel mehr Kraft,
da der Mondstein aufgeladen ist. Ich habe fünf Roboter erledigt.
Genau wie gestern und vorgestern.
Sollen wir uns nicht wehren? Wir müssen den Wald beschützen.
Die Horde wird weiter vordringen.
Wie sollen wir das schaffen? Hat Light Hope dir was beigebracht?
Ich kann mein Schwert besser kontrollieren.
Ein Krug.
Wie nützlich.
-Wir machen ein Picknick. -Verwandle es in einen Dolch.
-Ich habe Eisdolche benutzt. -Woher kommst du denn?
Ich war die ganze Zeit hier.
Wir müssen zu einem wichtigen Meeting.
Kriegsrat? Da gehe ich hin. Ihr solltet euch beeilen.
Ein neues Mitglied für die Beste-Freunde-Truppe?
Klappe.
Das war mein Stuhl.
Ab und zu ist es hilfreich, die Perspektive zu verändern.
Tante Casta! Du bist da!
Das will ich nicht versäumen.
Die erste Kommandozentrale der neuen Allianz. Toll.
Schade, dass du nicht von Anfang an dabei warst.
-Ich wusste, dass du... -Es gibt viel zu bereden.
Setzt euch bitte.
Swift Wind, was passiert im Westen?
Die Horde dringt weiterhin vor. Aber Netossa und Spinnerella
haben uns geholfen, Thaymor zurückzugewinnen.
Und warum habe ich keinen Stuhl?
Natürlich. Du bekommst einen.
Wie ist die Situation im Wald?
Wir vernichten die Roboter und beschützen den Wald,
aber er heilt nur langsam.
Wir sollten nicht kämpfen, sondern heilen.
Ich kann den Wald nicht allein heilen.
Aber als wir zusammenarbeiteten, verstärkten sich unsere Kräfte.
Wir sollten das noch einmal tun.
Wir sollten Hände halten
und heilende Gedanken senden.
Eure Majestät. Wir können so nicht weitermachen.
Sie schicken immer mehr Roboter.
Im Gegensatz zu uns hat die Horde noch keinen einzigen Soldaten eingesetzt.
-Typisch Catra. -Ich konnte nur Teile retten,
da wir noch keinen völlig auseinandernehmen konnten.
Ich könnte einen Notausschalter einprogrammieren.
Dann könnten wir sie alle ausschalten.
Tolle Idee. Das könnte alles ändern. Glimmer, nimm deine Leute
und fang einen Roboter für Bow ein.
Ich habe eine Idee. Wir brauchen alle Decknamen.
-Ich bin Frostbite, du Sparklebomb... -Oh, Frosta.
Du musst mit Spinnerella und Netossa das Schloss bewachen.
Toll, danke.
Die Prinzessinnen waren abgelenkt,
-wir konnten weiter vordringen. -Du hast mich nicht enttäuscht.
Es war klug, dich zu befördern.
Ich leihe mir das mal kurz.
Oh, was ist das?
Sie sind abgelenkt, aber wir könnten mehr tun.
Wir sollten daran arbeiten, sie endgültig zu vernichten. Entrapta!
Oh, ja.
Emilys kleine Schwester.
Oder EKS. Die Gründer-Technologie in ihrem Kern
macht sie so stark wie eine Prinzessin.
Beeindruckend. Du kannst mehr davon produzieren?
Ja! Ich meine, nein. Das wäre möglich.
Die Gründer-Technologie reichte für vier.
Ich weiß, wo es mehr gibt.
Wir teilen uns auf.
Wir übernehmen den Osten. Mermista und Perfuma den Westen.
Swift Wind meldet, wenn ein Roboter am Himmel ist.
Aber er muss intakt bleiben.
Und wenn er ein wenig nass wird?
Und mit giftigem Farn bedeckt ist?
Oder von meinem Hammer zertrümmert wurde?
Frosta! Du solltest doch bei Netossa und Spinnerella bleiben.
Ich weiß, aber dieser Befehl war falsch.
-Du brauchst mich. -Das geht nicht.
Geht doch, und ich gehe nicht zurück.
Na gut, dann geh mit Mermista und Perfuma.
-Ich gehe mit dir. -Übertreibe es nicht.
Leute?
-Der sieht weiterentwickelter aus. -Wohin geht er?
Warum greift er nicht an?
Das ist nur ein Horde-Roboter. Damit kommen...
Ok. Das ist neu.
-Er ist lernfähig. -Ich werde ihm eine Lektion erteilen.
Für die Ehre von Grayskull!
Was?
Wir finden einen. Er hatte es verdient.
Tut mir leid, dass er kaputt ist.
Das ist nicht normal.
Frosta! Hörst du denn je auf andere?
-Was? -Geh von diesem Roboter runter!
Du solltest dich um den Roboter sorgen.
Frosta!
Da bist du. Wir haben dich überall gesucht.
Ja. Überall.
Das war so dumm! Du hättest verletzt werden oder uns verletzen können!
Ich wollte helfen.
Das ist kein Spiel. Du musst aufhören, uns in die Quere zu kommen.
Frosta, warte.
Die neuen Roboter sind zu schnell und zu schlau.
Wir werden nie einen kriegen. Ich wollte
der Tech-Master der Rebellion werden. Das war eine blöde Idee.
Nein. Du hattest als Einziger einen Plan.
Ohne ihn würden wir nur reagieren.
Sie dürfen uns nicht manipulieren.
Lasst uns nachdenken.
Sie waren nicht am Wald interessiert.
-Sie haben sich verteidigt. -Sie wollten uns nicht angreifen.
-Sie rannten in diese Richtung. -Also suchen sie etwas.
Der Beacon ist in diese Richtung.
Ich weiß, wie wir sie aufhalten können.
Frosta, könntest du... Wo ist Frosta?
Ich suche sie.
Ich will doch nur eure Freundin sein.
Indem du dich selbst in Gefahr bringst?
Tut mir leid, ich hatte noch nie Freunde.
Ich übernahm den Thron mit acht.
Es ist hart, sich mit Bediensteten anzufreunden.
Das kann ich verstehen. Ich habe nur Bow und Adora.
Ich dachte, jeder will mit dir befreundet sein.
Nicht jeder. Ich muss auch noch lernen, wie man eine gute Freundin ist.
Es tut mir leid.
Du erinnerst mich an mich selbst.
Und ich mache manchmal gefährlich Sachen.
Das meinst du wirklich?
Ich klang vorhin sogar wie meine Mom.
-Lass uns das vermeiden. -Abgemacht.
-Sind wir jetzt Freundinnen? -Ja.
Und wir...
Ich brauche deine Hilfe.
Ich soll zurückkommen? Wir sind ein tolles Team.
Soll ich Hämmer oder Dolche benutzen? Du hast recht, beides.
Da gibt es genug Gründer-Technologie, um eine ganze Armee untätig zu machen.
Das will ich.
Schön, dass ihr da seid.
Was anderes. Verwirre sie.
Wir brauchen nur einen. Zerstört die anderen.
-Wir haben noch drei! -Kämpft, EKSs!
Dir hab ich's gezeigt.
Davon wird er sich nicht erholen.
Ich kann nicht hinsehen. Was passiert?
Warum wirst du nicht, was ich will?
Hey, Catra.
Ist ok. Wir haben noch zwei.
Muss das sein?
Wir finden mehr Technologie.
Bow! Ich habe einen.
Adora! Geh weg von dem Ding!
-Was war das denn? -Er hat sich selbst zerstört.
Catra.
-Er darf sich nicht selbst zerstören. -Leute.
-Bereit, Eis-Prinzessin? -Ja.
Ja!
-Super! -Super.
Seht nur.
Waren wir das?
Das haben wir alle zusammen erreicht.
Abstand halten.
Du siehst übel aus.
Catra.
Lange her. Ich nahm an, Hordak hätte dich verbannt,
weil er erkannt hat, wie wertlos du bist.
Hordak weiß mich zu schätzen.
Mit mir werden wir endlich
die Rebellion besiegen. Seine Worte.
Wenn das so ist, warum bist du dann hier?
Es ist wegen Adora, nicht wahr?
Ich ließ sie gewinnen. Wir gewinnen Boden, die Armee wächst.
Und dann werde ich sie anführen, und du wirst hier verrotten.
Danke. Das tat gut.
Ist jetzt alles gut, da der Wald wächst?
Laut Light Hope gibt es viel zu tun.
Aber jetzt sind wir besser beschützt.
Danke, dass du mich aufgefangen hast.
Wir halten zusammen. Keiner wird zurückgelassen.
Ok. Ich spreche in diesen Rekorder,
weil man das als Wissenschaftler so macht.
Mit wem rede ich eigentlich? Wohl mit mir selbst.
Hi, zukünftiges Ich. Wir machen das Ding jetzt auf.
Gründer-Technologie?
Die Einzige, die das einsetzen konnte...
Halte dich fest, zukünftiges Ich. Entrapta lebt.
Und wir ließen sie dort.