1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:28,466 --> 00:00:33,387
‫إنه آت من "أرض الرعب".‬
‫لا بد أن "قطيع الأشرار" من يسببه.‬

3
00:00:33,971 --> 00:00:37,683
‫"الغابة الهامسة" تتجمد. ماذا سنفعل؟‬

4
00:00:38,142 --> 00:00:41,937
‫علينا العودة إلى الديار، لنتأكد من سلامة‬
‫كل من في "القمر الساطع".‬

5
00:00:46,817 --> 00:00:49,403
‫"على حافة الانتصار‬

6
00:00:50,488 --> 00:00:52,573
‫نجعل الظلام يُنار‬

7
00:00:53,866 --> 00:00:56,869
‫معك باستمرار إلى النِزال‬

8
00:00:58,412 --> 00:01:00,790
‫سنفوز في كل الأحوال‬

9
00:01:00,873 --> 00:01:04,085
‫لا بد من القوة وجرأة الأبطال‬

10
00:01:04,168 --> 00:01:05,377
‫وجرأة الأبطال‬

11
00:01:05,753 --> 00:01:10,925
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬

12
00:01:12,426 --> 00:01:14,011
‫لا بد من القوة"‬

13
00:01:23,771 --> 00:01:25,773
‫"كاترا"، عليك رؤية هذا.‬

14
00:01:26,857 --> 00:01:33,280
‫أمواج هائلة، عواصف نارية، زلازل.‬
‫تسوء الأحوال في "إيثيريا" بشدة.‬

15
00:01:33,614 --> 00:01:36,534
‫أعني، هذا رائع بالنسبة لنا، لكن أيضاً...‬

16
00:01:36,617 --> 00:01:41,038
‫أتت التجربة بنتائج فعالة أكثر مما توقعت.‬
‫مما يثبت صحة نظريتي!‬

17
00:01:41,121 --> 00:01:43,791
‫حجر "العقيق الأسود" يعمل بنسبة 200 بالمئة.‬

18
00:01:43,874 --> 00:01:47,294
‫التوازن الهش الذي يحكم طبيعة "إيثيريا"‬

19
00:01:47,378 --> 00:01:51,549
‫انجرف في فوضى عارمة،‬
‫بسبب "الأحجار السحرية"...‬

20
00:01:51,632 --> 00:01:53,384
‫- بحقك.‬
‫- اشرحي.‬

21
00:01:54,552 --> 00:01:59,098
‫بزيادة قوة حجر "العقيق الأسود"،‬
‫استنفدنا القوى‬

22
00:01:59,181 --> 00:02:02,351
‫من أحجار الأميرات السحرية،‬
‫مما أخل بالتوازن‬

23
00:02:02,434 --> 00:02:05,855
‫وأخل بالطقس. كل شيء مدون في مذكراتي...‬

24
00:02:05,938 --> 00:02:09,859
‫هل قلت، "مما أضعف الأميرات"؟‬

25
00:02:09,942 --> 00:02:12,736
‫أقصد "الأميرات ذوات القوى‬
‫المتعلقة بالعناصر".‬

26
00:02:12,820 --> 00:02:16,282
‫لا تقلقي حيالي أو حيال "سكوربيا".‬
‫لا أملك حجراً سحرياً.‬

27
00:02:16,365 --> 00:02:21,036
‫ولا علاقة لـ"سكوربيا" بالـ"عقيق الأسود".‬

28
00:02:21,120 --> 00:02:25,875
‫- هل ذكر أحد اسمي؟‬
‫- وكيف نجعل هذا التأثير مستداماً؟‬

29
00:02:25,958 --> 00:02:29,837
‫سيتوجب عليّ إجراء المزيد‬
‫من التجارب لأتأكد، لكن...‬

30
00:02:34,508 --> 00:02:37,178
‫- أتوقع أن ينجح هذا أيضاً.‬
‫- جهزي فرقة هجومية.‬

31
00:02:37,261 --> 00:02:39,430
‫- سنذهب إلى "القمر الساطع".‬
‫- لماذا؟‬

32
00:02:39,513 --> 00:02:42,892
‫حتى ندمر حجر "القمر الساطع" السحري.‬

33
00:02:42,975 --> 00:02:47,980
‫ومع تجمد "الغابة الهامسة"،‬
‫لا يوجد ما يردعنا.‬

34
00:03:10,127 --> 00:03:10,961
‫انظرا.‬

35
00:03:12,296 --> 00:03:13,839
‫إنه "القمر الساطع".‬

36
00:03:14,423 --> 00:03:16,759
‫- إشارة الاستغاثة.‬
‫- تماسكوا.‬

37
00:03:21,263 --> 00:03:25,768
‫- أمي. ماذا يحدث؟‬
‫- فقدت العناصر الطبيعية تناغمها.‬

38
00:03:25,851 --> 00:03:29,813
‫يستخدم "حجر القمر" كل قواه‬
‫لمقاومة الظلمات المتزايدة.‬

39
00:03:29,897 --> 00:03:34,443
‫لكنه غير كاف. يتطلب كل قواي‬
‫للحفاظ على اتصالي به.‬

40
00:03:34,735 --> 00:03:39,740
‫- السحابة آتية من "أرض الرعب".‬
‫- ما الخطة إذن؟ لدينا خطة، صحيح؟‬

41
00:03:40,908 --> 00:03:41,742
‫يا رفاق؟‬

42
00:03:48,540 --> 00:03:53,295
‫"الغابة الهامسة" تجمدت. ليس هناك‬
‫من حماية لـ"القمر الساطع" من "القطيع".‬

43
00:03:53,379 --> 00:03:55,714
‫علينا أن نتهيأ لصد هجوم.‬

44
00:03:56,298 --> 00:03:59,885
‫شاهد كشافونا جيش "قطيع الأشرار"‬
‫بأكمله في الغابة،‬

45
00:03:59,969 --> 00:04:04,682
‫- يتجه صوبنا بأقصى سرعة.‬
‫- علينا أن نحمي "القمر الساطع" بأي ثمن.‬

46
00:04:04,765 --> 00:04:08,852
‫إن دُمر "حجر القمر"،‬
‫لن يتبقى ما يردع الظلمات.‬

47
00:04:08,936 --> 00:04:12,356
‫لا بد وأن أحداً قد شاهد إشارة الاستغاثة.‬
‫لمَ لم يأت أحد؟‬

48
00:04:12,439 --> 00:04:16,610
‫تحالف الأميرات تحطم،‬
‫وعلى الأميرات الأخريات حماية ممالكهن.‬

49
00:04:16,694 --> 00:04:19,238
‫- لن يأتي أحد.‬
‫- لقد حضر أحد!‬

50
00:04:19,321 --> 00:04:21,031
‫هل هن الأميرات؟‬

51
00:04:23,575 --> 00:04:28,038
‫"سبيناريللا" و"نيتوسا".‬
‫نشكركما على مجيئكما يا رفاق.‬

52
00:04:28,122 --> 00:04:30,791
‫لا تزال لا تعلم ما نقوم به، أليس كذلك؟‬

53
00:04:32,668 --> 00:04:34,461
‫- لا.‬
‫- حقاً؟‬

54
00:04:34,545 --> 00:04:37,047
‫إنه في الاسم. "أرمي - الشباك".‬

55
00:04:38,048 --> 00:04:42,886
‫- الشباك. أرمي الشباك.‬
‫- نعم، عزيزتي، لديك شباك جميلة.‬

56
00:04:42,970 --> 00:04:48,726
‫على الأقل لديك قوى، وهو أكثر مما لديّ.‬
‫لكن هذا لا يهم. لست بحاجة للسحر لأقاتل.‬

57
00:04:48,809 --> 00:04:54,148
‫"غليمر"، لست دون قواك وحسب،‬
‫لكن بك خلل أيضاً. الأمر غاية في الخطورة.‬

58
00:04:54,231 --> 00:04:56,567
‫- لكن يا أمي...‬
‫- أمك على حق يا "غليمر".‬

59
00:04:56,650 --> 00:05:01,739
‫لا أريدكم أن تخاطروا بحياتكم. يمكن أن تقوم‬
‫"شي-را" بالأمر وحدها. هذا سبب وجودها.‬

60
00:05:01,822 --> 00:05:06,076
‫ولا حتى "شي-را" يمكنها‬
‫هزيمة جيش "القطيع" وحدها.‬

61
00:05:06,160 --> 00:05:07,953
‫ما فائدتها إذن؟‬

62
00:05:20,591 --> 00:05:22,885
‫"أدورا"، هل أنت بخير؟‬

63
00:05:22,968 --> 00:05:26,930
‫ستقود "كاترا" "القطيع" عندما يهاجمون.‬
‫عليّ مواجهتها.‬

64
00:05:27,014 --> 00:05:31,560
‫-لا يمكنني السماح لها بإيذاء آخرين.‬
‫- ماذا حدث لك في ذلك المعبد؟‬

65
00:05:31,643 --> 00:05:36,315
‫شاهدت "كاترا" فيه.‬
‫ظننت أن بإمكاني إقناعها،‬

66
00:05:36,398 --> 00:05:38,942
‫لكنني دفعتها أكثر نحو الشر.‬

67
00:05:39,026 --> 00:05:43,447
‫قالت "الأمل المنير" إنني سأعرض أصدقائي‬
‫للخطر إن عدت. وكانت على حق.‬

68
00:05:43,781 --> 00:05:47,785
‫- كل ما يحدث الآن هو ذنبي.‬
‫- ستنجحين.‬

69
00:05:48,827 --> 00:05:50,454
‫ونحن ندعمك.‬

70
00:05:51,663 --> 00:05:55,584
‫هيا، سيصل "قطيع الأشرار" قريباً.‬
‫علينا أن نستعد.‬

71
00:05:57,920 --> 00:06:02,508
‫مرحباً بكم في مستودع أسلحة "القمر الساطع"!‬
‫ليس حقاً، لكنني أختلس الأسلحة‬

72
00:06:02,591 --> 00:06:05,677
‫- وأخفيها هنا منذ أشهر.‬
‫- الأسهم لي.‬

73
00:06:19,191 --> 00:06:20,025
‫لا.‬

74
00:06:21,777 --> 00:06:22,861
‫"غليمر"؟‬

75
00:06:23,946 --> 00:06:26,824
‫أمي! كيف علمت أننا سنكون هنا؟‬

76
00:06:26,907 --> 00:06:30,327
‫هل ظننت أنني لن ألاحظ أنك تجمعين الأسلحة؟‬

77
00:06:30,410 --> 00:06:34,414
‫آسفة، أمي، لا يمكنني الوقوف دون حراك‬
‫بينما يتعرض أصدقائي ووطني للخطر.‬

78
00:06:34,498 --> 00:06:35,916
‫عليّ القيام بهذا.‬

79
00:06:35,999 --> 00:06:38,877
‫- أعلم.‬
‫- أمي، أنا... مهلاً، ماذا؟‬

80
00:06:38,961 --> 00:06:43,132
‫حاولت طوال هذه السنوات أن أجعلك تشبهينني.‬

81
00:06:43,215 --> 00:06:48,303
‫لكنك أكثر عناداً وطيشاً وشجاعة مثل والدك.‬

82
00:06:51,223 --> 00:06:55,227
‫كانت هذه عصا والدك. آن الوقت لتحصلي عليها.‬

83
00:07:03,986 --> 00:07:04,987
‫لقد وصلوا.‬

84
00:07:06,238 --> 00:07:08,949
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬

85
00:07:55,537 --> 00:07:57,206
‫سنتمكن من النجاح، أليس كذلك؟‬

86
00:07:57,539 --> 00:07:59,249
‫أجل. دون شك.‬

87
00:07:59,333 --> 00:08:02,503
‫سيندمون لمحاولتهم العبث مع "القمر الساطع".‬

88
00:08:08,509 --> 00:08:10,344
‫دافعا عن القلعة.‬

89
00:08:44,002 --> 00:08:44,836
‫"أدورا".‬

90
00:08:49,216 --> 00:08:50,926
‫"شي-را" تحتاج إلى مساعدتنا.‬

91
00:08:51,009 --> 00:08:55,847
‫اذهبا إليها. سأبقي "حجر القمر" مضاءً‬
‫والظلمات بعيدة عن ساحة المعركة قدر إمكاني.‬

92
00:08:55,931 --> 00:08:57,474
‫سمعت ما قالته الملكة.‬

93
00:08:59,434 --> 00:09:01,019
‫من أجل "التمرد"!‬

94
00:09:33,010 --> 00:09:33,885
‫رائع!‬

95
00:10:25,270 --> 00:10:26,229
‫مرحباً، "أدورا".‬

96
00:10:26,897 --> 00:10:30,400
‫- "كاترا". هل فوجئت لرؤيتي؟‬
‫- ليس حقاً؟‬

97
00:10:30,484 --> 00:10:33,737
‫علمت أنني لن أتخلص منك بهذه السهولة.‬

98
00:10:37,991 --> 00:10:41,370
‫أتعلمين، أنا مسرورة لأنك نجوت بحياتك.‬

99
00:10:42,287 --> 00:10:46,458
‫لأنني الآن، يمكنني إنهاؤك بنفسي.‬

100
00:10:59,012 --> 00:11:04,559
‫أليس هذا لطيفاً؟‬
‫لقد تزينت، لكنه لن يساعدك بأية حال.‬

101
00:11:13,068 --> 00:11:15,070
‫مذهل. شبكات.‬

102
00:11:30,377 --> 00:11:34,840
‫هل تعبت بالفعل؟‬
‫ظننت أن اللكم هو ما تجيدين فعله.‬

103
00:11:35,507 --> 00:11:37,926
‫وأنا ظننت أنك أكثر سرعة.‬

104
00:11:53,775 --> 00:11:55,193
‫استسلمي يا "كاترا".‬

105
00:11:56,236 --> 00:11:58,196
‫من المحال أن تفوزي.‬

106
00:11:58,822 --> 00:12:01,825
‫نجحت بالفعل أكثر من توقعات الجميع.‬

107
00:12:07,873 --> 00:12:11,835
‫أما أنت بالمقابل، لا تبدين بحال جيد أبداً.‬

108
00:12:20,886 --> 00:12:24,222
‫- لم ينته الأمر بعد.‬
‫- بالطبع لم ينته.‬

109
00:12:27,058 --> 00:12:31,563
‫ليس قبل أن يُدمر "القمر الساطع"‬
‫ويسقط "التمرد".‬

110
00:12:31,646 --> 00:12:35,400
‫لن ينتهي حتى تغطي الظلمات "إيثيريا"‬
‫إلى الأبد.‬

111
00:12:35,484 --> 00:12:39,654
‫ولن ينتهي حتى أرى جميع وجوه أصدقائك‬

112
00:12:39,738 --> 00:12:45,285
‫حين يكتشفون أنك أخفقت،‬
‫وأنك كنت أضعف من أن تنقذيهم.‬

113
00:12:58,006 --> 00:13:00,509
‫كفى! لقد خسرت يا "كاترا".‬

114
00:13:01,384 --> 00:13:02,969
‫هل أنت واثقة بهذا الشأن؟‬

115
00:13:16,399 --> 00:13:19,986
‫ماذا؟ هل ظننت حقاً أن الأمر يتعلق بك؟‬

116
00:13:21,821 --> 00:13:25,742
‫ذلك الحجر السحري هو آخر دفاعاتك،‬
‫أليس كذلك؟‬

117
00:13:28,245 --> 00:13:29,329
‫استمتعي.‬

118
00:13:33,750 --> 00:13:35,001
‫لا!‬

119
00:13:54,688 --> 00:13:57,023
‫إذن، أين كنا؟ تذكرت.‬

120
00:13:57,274 --> 00:13:59,401
‫كنت على وشك أن ألكمك.‬

121
00:14:06,908 --> 00:14:08,326
‫أين درعي؟‬

122
00:15:04,466 --> 00:15:05,508
‫جميل.‬

123
00:15:17,312 --> 00:15:19,397
‫الآن، انتهى الأمر.‬

124
00:15:37,123 --> 00:15:38,375
‫هيا.‬

125
00:15:52,555 --> 00:15:54,224
‫- أمي.‬
‫- أيتها الأميرة.‬

126
00:16:06,027 --> 00:16:07,737
‫"أدورا"؟‬

127
00:16:11,116 --> 00:16:13,827
‫هيا، لا تستسلمي بعد، أرجوك.‬

128
00:16:14,202 --> 00:16:16,496
‫لا زال بإمكاننا تدارك الأمور، صحيح؟‬

129
00:16:18,206 --> 00:16:20,125
‫أخبريني أن بإمكاننا تداركها.‬

130
00:16:29,968 --> 00:16:30,885
‫أنا...‬

131
00:16:31,386 --> 00:16:32,554
‫أنا آسفة.‬

132
00:16:33,847 --> 00:16:34,723
‫لا عليك.‬

133
00:16:51,948 --> 00:16:53,825
‫مغامرة!‬

134
00:16:54,367 --> 00:16:56,244
‫- لا تفعل ذلك.‬
‫- آسف.‬

135
00:17:07,756 --> 00:17:11,843
‫- "ميرميستا"، "صقر البحر"، جئتما.‬
‫- أعتذر لتأخرنا.‬

136
00:17:11,926 --> 00:17:13,678
‫كان حال البحر سيئ جداً اليوم.‬

137
00:17:16,431 --> 00:17:17,932
‫هيا، انهضوا!‬

138
00:17:27,817 --> 00:17:31,071
‫رأيت إشارة الاستغاثة. هل أنتم جميعاً بخير؟‬

139
00:17:59,557 --> 00:18:00,809
‫لا!‬

140
00:18:15,865 --> 00:18:17,742
‫آمل أنني لم أتأخر كثيراً.‬

141
00:18:18,993 --> 00:18:20,954
‫كلا. جئت في الوقت المناسب تماماً.‬

142
00:18:24,874 --> 00:18:26,084
‫من أجل "إيثيريا"!‬

143
00:18:31,297 --> 00:18:32,173
‫"غليمر"؟‬

144
00:18:33,508 --> 00:18:34,342
‫أمي.‬

145
00:19:12,172 --> 00:19:14,299
‫هيا، اذهبي لتنالي منهم.‬

146
00:19:29,564 --> 00:19:30,565
‫رائع!‬

147
00:19:31,357 --> 00:19:34,736
‫- "غليمر"، عدت تتألقين!‬
‫- أجل، ما الذي فوته؟‬

148
00:19:34,819 --> 00:19:38,740
‫اتحدت الأميرات، هكذا يُفترض أن يكون الأمر.‬

149
00:19:38,823 --> 00:19:43,578
‫- ما رأيك؟ أمستعدة لإنهاء هذا الأمر؟‬
‫- ظننت أنك لن تطلبي ذلك قط.‬

150
00:19:43,661 --> 00:19:46,247
‫- نحن معكم.‬
‫- لننجز الأمر.‬

151
00:19:46,664 --> 00:19:47,916
‫صرخة الحرب!‬

152
00:21:02,115 --> 00:21:04,284
‫مغامرة!‬

153
00:21:05,034 --> 00:21:07,036
‫لم أر شباكاً مثلها من قبل.‬

154
00:21:10,456 --> 00:21:12,417
‫"أدورا"، انتهى الأمر.‬

155
00:21:12,500 --> 00:21:16,421
‫- تم انقاذ "القمر الساطع".‬
‫- واتحدت الأميرات أخيراً.‬

156
00:21:17,130 --> 00:21:17,964
‫لقد نجحنا.‬

157
00:21:18,047 --> 00:21:21,592
‫هكذا نقوم بالأمر في البحار.‬

158
00:21:22,051 --> 00:21:25,388
‫- أحسنت عملاً.‬
‫- عمل رائع يا فتيات. إلى الذي يليه.‬

159
00:21:25,471 --> 00:21:28,308
‫- نجحنا سوياً.‬
‫- أليس هذا رائعاً؟‬

160
00:21:45,575 --> 00:21:46,492
‫أشكرك.‬

161
00:21:58,379 --> 00:22:03,551
‫يا قائدة القوات، يبدو أن تجربتك فشلت.‬

162
00:22:03,634 --> 00:22:07,513
‫على العكس، كانت التجربة فائقة النجاح.‬

163
00:22:07,597 --> 00:22:12,310
‫أصبحت أعرف عن "جهاز الأوائل"‬
‫أكثر من أي وقت مضى. إنها مجرد البداية.‬

164
00:22:12,393 --> 00:22:16,481
‫اقتربت من هزيمة "القمر الساطع"‬
‫أكثر مما فعل أي شخص آخر قط.‬

165
00:22:16,564 --> 00:22:22,070
‫كما لا تزال "الغابة الهامسة" في حالة دمار.‬
‫"إيثيريا" في متناول قبضتنا.‬

166
00:22:26,908 --> 00:22:29,494
‫حسنا يا قائدة القوات "كاترا".‬

167
00:22:30,036 --> 00:22:35,958
‫ستحظين بفرص أخرى لإثبات جدارتك لي‬
‫كنائبتي في القيادة.‬

168
00:23:08,866 --> 00:23:11,369
‫ترجمة "اسم" علي بدر‬