EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det kommer från Skräckzonen. Det måste vara Horden.
Viskande skogen fryser till is. Vad ska vi göra?
Vi måste hem och se till att alla är trygga.
Vi ser en ny tid nalkas
Förvandlar dag till natt
Sida vid sida I varje slag
Ljuset ska vinna till sist
Vi håller ut Och vi vågar tro
Vi vågar tro
Vi ska ta fram all den kraft Som finns gömd i oss och greppa taget hårt
Vi håller ut
Kattra, kom och se.
Flodvågor, eldstormar, jordbävningar, Det är tufft för Eteria just nu.
Jag menar, hurra för oss. Men även...
Experimentet var så effektivt. Min hypotes stämde!
Med svarta mineralets kraft förhöjd har Eterias naturbalans
kastats in i kaos eftersom runstenarna...
-Hallå. -Översätt.
Genom att göra svarta mineralet starkare har vi tagit
kraft från prinsessornas runstenar, vilket har gjort vädret helknäppt.
Vad sa du om "prinsessorna förlorar kraft"?
De andra elementprinsessorna.
Inte jag och Skorpia. Jag har ingen runsten.
Skorpia har ingen koppling till svarta mineralet.
-Sa ni mitt namn? -Och hur gör vi det permanent?
Jag måste göra fler tester, men...
-Det funkar med. -Samla en trupp.
-Vi ska till Månslottet. -Varför?
Vi ska slå ut Månslottets runsten.
Och när Viskande skogen har frusit kan inget stoppa oss.
Titta.
Det är Månslottet.
-Nödsignalen. -Håll i er.
-Mamma. Vad händer? -Elementen är i obalans.
Månstenen motverkar mörkret med all sin kraft.
Det kräver all min styrka bara för att behålla kontakten.
-Molnet kommer från Skräckzonen. -Vad är planen då? Vi har väl en plan?
Hörni?
Skogen är igenfrusen. Vi har inget som skyddar Månslottet.
Vi måste förbereda för attack.
Våra spejare rapporterar att hela hordarmén
-rör sig mot oss i full fart. -Vi måste skydda Månslottet.
Om Månstenen förstörs har vi inget kvar.
Någon måste ha sett nödsignalen. Har någon kommit?
Alliansen är bruten, de har sina riken att skydda.
-Ingen kommer. -Någon kom!
Är det prinsessorna?
Spinnella och Nätossa. Tack för att ni kom.
Vet du fortfarande inte vad vi gör?
-Nej. -Allvarligt?
Det är i namnet. Nät-tossa.
-Nät. Jag kastar nät. -Ja, du har så vackra nät.
Ni har åtminstone krafter. Men jag behöver inte magi för att slåss.
Du är inte bara utan krafter utan du kortsluter fortfarande.
-Mamma... -Hon har rätt.
Ni ska inte behöva riskera något. She-Ra klarar av det här själv.
Inte ens She-Ra kan slå ut en armé på egen hand.
Vad är hon då till för nytta?
Adora, är du okej?
Kattra kommer att leda Horden. Jag måste möta henne.
-Hon får inte göra nån illa. -Vad hände i templet?
Jag träffade Kattra. Jag trodde att jag kunde nå henne,
men jag drev henne djupare in i ondskan.
Ljushopp hade rätt, jag utsätter mina vänner för fara.
-Allt som händer är mitt fel. -Du fixar detta.
Och vi är på din sida.
Horden kommer snart. Vi måste vara redo.
Välkommen till Månslottets vapenförråd! Inte direkt, men jag
-gömmer vapen här. -Pax för pilarna.
Nej.
Glimmer?
Mamma! Hur visste du att vi var här?
Skulle jag inte märka att du samlar vapen?
Jag kan inte titta på när vänner och hem är i fara.
Jag måste hjälpa till.
-Jag vet. -Mamma, jag... Vad?
Jag har försökt att forma dig till någon mer som jag.
Men du är för envis och hetlevrad. Och modig, som din far.
Det var din fars stav. Den är din nu.
De är här.
Gråskalle, ge mig kraften!
-Det här fixar vi, eller hur? -Absolut.
De ska få ångra att de gav sig på oss.
Försvara slottet.
Adora.
She-Ra behöver hjälp.
Gå till henne. Jag håller Månstenen tänd så länge jag kan.
Ni hörde drottningen.
För Upproret!
Ja!
Hej, Adora.
-Kattra. Överraskad att se mig? -Inte direkt.
Trodde inte att du skulle försvinna så lätt.
Vet du, jag är glad att du överlevde.
För nu...kan jag ta hand om dig själv.
Se vad fint. Du har skaffat dig en accessoar. Fast det hjälper dig inte.
Såja. Nät.
Redan trött? Skulle du inte vara bra på att slåss?
Och du skulle väl vara snabbare?
Ge upp, Kattra.
Du kan inte vinna.
Jag har kommit längre än någon trodde.
Men för dig, å andra sidan, ser det inte så bra ut.
-Det är inte över. -Självklart inte.
Inte förrän Månslottet är förstört och Upproret faller.
Det är inte över förrän mörkret täcker Eteria.
Det är inte över förrän jag ser dina vänners ansikten
när de får veta att du har misslyckats, att du var för svag för dem.
Nu räcker det! Du har förlorat.
Säker på det?
Trodde du verkligen att det handlade om dig?
Runstenen är ert sista försvar, va?
Ha så kul.
Nej!
Så, vad var det vi gjorde?
Javisst, jag skulle slå dig.
Var är min sköld?
Så fin.
Nu är det över.
Häng på.
-Mamma. -Prinsessan!
Adora?
Ge inte upp än. Snälla.
Vi kan fortfarande lyckas.
Snälla säg att vi kan.
Jag...
Jag är ledsen.
Det är okej.
Äventyr!
-Gör inte så. -Ledsen.
-Mermista, Sea Hawk, ni kom. -Ledsen att det tog tid.
Havet sög idag.
Upp med er!
Jag såg nödsignalen. Är ni okej?
Nej!
Jag är väl inte för sen?
Du är helt i rättan tid.
För Eteria!
Glimmer?
Mamma.
Se så, gå och ta dem.
Ja!
-Det gnistrar om dig igen! -Vad missade jag?
Prinsessorna är enade. Så är det menat att vara.
-Ska vi avsluta det här nu? -Trodde aldrig du skulle fråga.
-Vi är med. -Nu kör vi.
Stridsrop!
Äventyr!
Har aldrig sett sådana nät.
Adora, det är över.
-Vi räddade Månslottet. -Prinsessorna är enade.
-Vi lyckades. -Det är så vi gör det i havet.
-Snyggt gjort. -Bra jobbat, tjejer.
-Vi gjorde saker ihop! -Härligt, va?
Tack.
Kapten, det verkar som att ditt experiment misslyckades.
Tvärtom, det var en stor framgång.
Jag vet mer om Ursprungstekniken nu. Detta är bara början.
Jag kom närmre att erövra Månslottet än någon annan.
Viskande skogen är ännu förstörd. Vi kan ännu ta Eteria.
Utmärkt, kapten Kattra.
Du får fler chanser att visa ditt värde som mitt andrebefäl.
Undertexter: Tomas Lundholm