UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Arriva dalla Zona della Paura. Dev'essere l'Orda la causa.
Il Bosco dei Sussurri sta congelando. Che facciamo?
Dobbiamo tornare, assicurarci che stiano tutti bene.
Il nostro sogno di gloria
Si realizzerà
Combatteremo L'oscurità
Guerriere della libertà
Nessuno mai Ci supererà
Dal nostro cuore dovranno esplodere Ad ogni battito
Forza e lealtà
Catra, vieni a vedere.
Maremoti, incendi, terremoti. Cavolo, Etheria è davvero in difficoltà.
Cioè, buon per noi. Però...
L'esperimento ha funzionato. La mia ipotesi è corretta!
Il Black Garnet è al 200 percento.
L'equilibrio che governa la natura di Etheria
è nel completo caos, perché le Pietre runiche...
- Ehi. - Traduci.
Potenziando il Black Garnet, abbiamo indebolito il potere
delle Pietre runiche, sconvolgendo l'equilibrio
e facendo impazzire il clima. Negli appunt...
Hai detto: "Indebolito le altre Principesse"?
Le Principesse degli Elementi.
Non me e Scorpia. Io non ho una Pietra runica.
E Scorpia non ha alcun legame con il Black Garnet.
- Mi avete nominata? - Come rendiamo la cosa permanente?
Per esserne sicura devo fare altri test, però...
- Dovrebbe andare. - Raduna una squadra.
- Si va a Bright Moon. - Perché?
Per prelevare la Pietra runica di Bright Moon.
E poiché il Bosco dei Sussurri è congelato, niente ci fermerà.
Guardate.
È Bright Moon.
- Il segnale di emergenza. - Reggetevi.
- Mamma. Che succede? - Gli elementi sono in disequilibrio.
La Pietra lunare cerca di contrastare l'oscurità.
Ma non ho quasi più forze per mantenermi legata alla Pietra.
- La nuvola arriva dalla Zona della Paura. - Abbiamo un piano?
Ragazzi?
Il bosco è congelato. Non c'è nulla che protegga Bright Moon.
Dobbiamo prepararci a un attacco.
I ricognitori hanno visto l'esercito dell'Orda
- dirigersi verso di noi. - Dobbiamo difendere Bright Moon.
Se distruggono la Pietra lunare, non resterà nulla.
Qualcuno avrà visto il segnale. Perché non arrivano?
L'Alleanza non c'è più, le Principesse proteggono i propri regni.
- Nessuno verrà. - C'è qualcuno!
Le Principesse?
Spinnerella e Netossa. Grazie per essere venute.
Ancora non sai cosa facciamo, eh?
- No. - Sul serio?
Si capisce dal nome: Net-tossa.
- Nets, reti. Io getto reti. - Sì, e hai delle bellissime reti.
Voi avete dei poteri, io non più. Ma non serve la magia per lottare.
Non solo sei senza poteri, ma hai continue scariche. È pericoloso.
- Mamma... - Ha ragione.
Non voglio che vi mettiate in pericolo. She-Ra può farcela da sola.
Nemmeno She-Ra può far fuori un intero esercito da sola.
E allora a che serve?
Adora, stai bene?
Catra guiderà l'Orda. Dovrò affrontarla.
- Non le lascerò fare del male. - Cos'è successo nel tempio?
C'era Catra. Pensavo di riuscire a comunicare con lei,
ma l'ho spinta ancor più verso il male.
Secondo Light Hope metto in pericolo i miei amici. È vero.
- Tutto questo è colpa mia. - Puoi farcela.
Noi ti copriamo le spalle.
L'Orda arriverà presto. Dobbiamo essere pronti.
Benvenuti in armeria! Beh, non proprio, ho preso delle armi
- e le ho nascoste qui. - Le frecce a me!
No.
Glimmer?
Mamma! Come sapevi che eravamo qui?
Credi che non vedessi che accaparravi armi?
Non posso stare in disparte con gli amici in pericolo.
Devo farlo.
- Lo so. - Mamma, io... Eh, cosa?
Ho cercato di plasmarti per renderti simile a me.
Ma sei troppo testarda, irruente e coraggiosa, come tuo padre.
È il bastone di tuo padre. È ora che ce l'abbia tu.
Sono qui.
Per l'onore di Grayskull!
Ci pensiamo noi, no?
Sì. Decisamente.
Si pentiranno di aver interferito con Bright Moon.
Difendete il castello.
Adora.
She-Ra ha bisogno di noi.
Andate. Terrò la Pietra lunare accesa e l'oscurità lontana.
Hai sentito la Regina.
Per la Ribellione!
Sì!
Ehi, Adora.
- Catra. Sorpresa di vedermi? - Non proprio.
Non poteva essere semplice liberarsi di te.
Sai, sono felice che tu sia ancora viva.
Perché adesso potrò farti fuori io stessa.
Che carina! Hai preso degli accessori, ma non ti servirà a niente.
Bum! Reti.
Stanca? Credevo che dare pugni fosse la tua specialità.
E io credevo che fossi più veloce.
Arrenditi, Catra.
Non puoi vincere.
Ho già superato le aspettative di tutti gli altri.
Mentre tu non hai un bell'aspetto.
- Non è finita. - Certo che non è finita.
Finirà solo dopo la distruzione di Bright Moon e la fine della Ribellione.
E solo quando l'oscurità avrà ricoperto Etheria.
E solo dopo che avrò visto le facce dei tuoi amici
quando scopriranno che hai fallito, che eri troppo debole per salvarli.
Basta! Hai perso, Catra.
Ne sei sicura?
Che c'è? Credevi davvero riguardasse solo te?
Quella Pietra runica è la vostra ultima difesa.
Divertiti.
No!
Dov'eravamo rimaste? Ah, sì.
Stavo per darti un pugno.
Dov'è lo scudo?
Carina.
Adesso è finita.
Forza.
- Mamma. - Principessa.
Adora? Adora.
Forza, non arrenderti, ti prego.
Possiamo ancora risistemare tutto.
Dimmi che possiamo farlo.
Mi...
Mi dispiace.
Va tutto bene.
All'avventura!
- Non farlo. - Scusa.
- Mermista, Falco del Mare, siete qui. - Scusate l'attesa.
Il mare faceva schifo.
Forza, in piedi!
Ho visto il segnale di emergenza. State bene?
No!
Spero di non essere in ritardo.
No. In perfetto orario.
Per Etheria!
Glimmer?
Mamma.
Forza, fagliela vedere.
Sì!
- Brilli di nuovo! - Che mi sono persa?
La Principesse sono unite, così come dovrebbe essere.
- Che dite? Pronte a finire? - Pensavo che non l'avresti chiesto.
- Ci stiamo. - Diamoci da fare.
Urlo di battaglia!
All'avventura!
Non ho mai visto reti simili!
Adora, è finita.
- Bright Moon è salva. - Le Principesse sono unite.
È fatta.
È così che si fa al mare!
- Ottimo lavoro. - Bel lavoro. Alla prossima.
- Abbiamo fatto tutto insieme! - Non è stupendo?
Grazie.
Capitano dell'Esercito, pare che il tuo esperimento sia fallito.
Al contrario, è stato un enorme successo.
Ora ne so di più sulla tecnologia degli Antenati. Ed è solo l'inizio.
Ci ho portati a un passo dalla conquista di Bright Moon.
Il Bosco dei Sussurri è ancora distrutto. Etheria è a nostra disposizione.
Molto bene, Capitano dell'Esercito Catra.
Avrai altre occasioni per dimostrarmi quanto vali, come vicecomandante.
Sottotitoli: Alessandra Roana