UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vem da Zona do Medo. Deve ser causado pela Horda.
O Bosque Sussurrante está a congelar. O que fazemos?
Temos de ir para casa ver se estão todos bem.
No limite do esplendor
As sombras iluminar
Prestes a teu lado Vamos lutar
No fim iremos vencer!
Nós somos fortes Com alma feroz
Com uma força infinita e coragem Que não nos faz desistir
Nós somos fortes
Gatra, tens de ver isto.
Ondas gigantes, tempestades de fogo, terramotos. Etéria está um caos.
É bom para nós, mas...
A experiência foi eficaz. O meu pressuposto está correto!
Com a Granada Negra a 200 por cento,
o equilíbrio que controla a natureza de Etéria
está um caos, sem dúvida por causa...
- Então? - Traduz.
Ao tornar a Granada Negra mais poderosa, enfraquecemos
as Pedras Rúnicas, perturbando o equilíbrio
e alterando o clima. Tenho tudo anotado.
Disseste que enfraqueceu as outras princesas?
Só as Princesas Principais.
Não a mim, nem a Scorpia. Eu não tenho uma Pedra.
A Scorpia já não tem qualquer ligação à Granada Negra.
- Alguém falou em mim? - E como tornamos isto permanente?
Teria de fazer mais testes, mas...
- Também dá. - Prepara uma equipa.
- Vamos a Lua Brilhante. - Porquê?
Vamos destruir a Pedra de Lua Brilhante.
E com o Bosque Sussurrante congelado, não há nada que nos trave.
Olha.
É Lua Brilhante.
- Estão em apuros. - Segurem-se.
- Mãe. O que se passa? - Os elementos estão desalinhados.
A Pedra Lunar está a combater as trevas.
Mas preciso de toda a minha força para manter a ligação.
- Aquela nuvem vem da Zona do Medo. - Temos um plano, não?
Pessoal?
O bosque congelou. Não há mais nada que nos proteja da Horda.
Temos de nos preparar para um ataque.
Os nossos batedores viram o exército na Horda
a vir na nossa direção. - Temos de proteger Lua Brilhante.
Se a Pedra Lunar for destruída, ficamos sem nada.
Alguém deve ter visto o farol. Porque não vieram?
A Aliança foi quebrada, elas têm reinos para proteger.
- Não vem ninguém. - Veio alguém!
São as Princesas?
Rodarela e Redista. Obrigado por virem.
Ainda não sabes o que fazemos, pois não?
- Não. - A sério?
Está no nome. Red-ista.
- Redes. Atiro redes. - Sim, querida, tens redes lindas.
Pelo menos, tens poderes. Eu não. Mas não preciso de magia para lutar.
Não tens os teus poderes e estás a piscar. É demasiado perigoso.
- Mãe... - Ela tem razão.
Não quero que se arrisquem. A She-Ra consegue fazer isto sozinha.
Nem mesmo a She-Ra consegue derrotar um exército sozinha.
Então, para que serve?
Adora, estás bem?
A Gatra vai liderar a Horda. Tenho de a enfrentar.
- Não posso deixar que magoe alguém. - O que aconteceu no templo?
Vi a Gatra. Pensei que podia fazê-la ouvir-me,
mas empurrei-a mais para as trevas.
A Raio de Esperança disse que poria os meus amigos em perigo e tinha razão.
- Isto é tudo culpa minha. - Tu consegues.
E nós estamos contigo.
A Horda chegará em breve. Temos de nos preparar.
Bem-vindos à armaria. Não é bem, mas eu arranjo armas
e guardo-as aqui. - As flechas são minhas.
Não.
Cintilante?
Mãe! Como sabias que estávamos aqui?
Pensavas que não ia reparar na tua coleção de armas?
Não posso ficar parada com os meus amigos em perigo.
Tenho de fazer isto.
- Eu sei. - Mãe, eu... O quê?
Tentei moldar-te à minha imagem.
Mas és demasiado teimosa e precipitada. E corajosa, como o teu pai.
Este era o bastão do teu pai. Agora, é teu.
Chegaram.
Pela honra de Grayskull!
Nós conseguimos, certo?
Sim. Sem dúvida.
Vão arrepender-se por terem ameaçado Lua Brilhante.
Defendam o castelo.
Adora.
A She-Ra precisa de ajuda.
Vão. Eu mantenho a Pedra Lunar acesa e as trevas distantes.
Ouviste a rainha.
Pela Rebelião!
Boa!
Olá, Adora.
- Gatra. Surpreendida por me veres? - Não.
Sabia que não seria fácil livrar-me de ti.
Estou contente por teres fugido.
Porque, agora, posso ser eu a matar-te.
Que giro. Tens acessórios. Mas não te vai ajudar.
Redes.
Já estás cansada? Pensei que eras boa a dar murros.
E eu pensei que eras mais rápida.
Desiste, Gatra.
Não vais ganhar isto.
Consegui chegar mais longe do que pensavam.
Tu, por outro lado, não pareces muito bem.
- Isto não acabou. - Claro que não.
Só acabará quando Lua Brilhante for destruída e a Rebelião acabar.
Só acabará quando as trevas cobrirem Etéria.
E só acabará quando vir a cara dos teus amigos
quando descobrirem que falhaste, que foste fraca e não os salvaste.
Chega! Perdeste, Gatra.
Tens a certeza?
Que foi? Achavas mesmo que o objetivo eras tu?
Aquela Pedra é a vossa última defesa, não é?
Diverte-te.
Não!
Onde íamos? Já sei.
Eu ia dar-te um murro.
O meu escudo?
Que bonito.
Agora, acabou.
Anda.
- Mãe. - Princesa!
Adora? Adora.
Vá lá, não desistas já, por favor.
Ainda podemos vencer.
Diz-me que podemos.
Eu...
Lamento.
Não faz mal.
Aventura!
- Não faças isso. - Desculpa.
- Sereica, Falcão do Mar, vieram. - Desculpa a demora.
O mar estava mau.
Vá, levantem-se.
Eu vi o farol. Estão todos bem?
Não!
Espero não ter chegado tarde.
Não. Chegou mesmo a tempo.
Por Etéria!
Cintilante?
Mãe.
Vai lá, vai-te a eles.
Boa!
- Voltaste a brilhar! - O que perdi?
As princesas estão unidas como é suposto.
- O que dizem? Vamos pôr fim a isto? - Estava a ver que não perguntavas.
- Nós alinhamos. - Vamos a isto.
Grito de guerra!
Aventura!
Nunca vi redes assim.
Adora, acabou.
- Lua Brilhante está a salvo. - E as princesas estão unidas.
Conseguimos.
É assim que se faz no mar!
- Bom trabalho. - Bom trabalho. Vamos ao próximo.
- Fizemos isto juntas! - Não é fantástico?
Obrigada.
Capitã da Força, parece que a tua experiência falhou.
Pelo contrário. A experiência foi um sucesso.
Sei mais sobre a tecnologia dos Primeiros do que nunca.
Nunca estivemos tão perto de tomar Lua Brilhante.
O Bosque Sussurrante ainda está arruinado. A Etéria é nossa.
Muito bem, Capitã da Força Gatra.
Terás outras hipóteses de provares o que vales como meu braço direito.
Legendas: Joana Miranda