1
00:00:06,694 --> 00:00:09,947
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:28,466 --> 00:00:30,176
フライト･ゾーンからよ

3
00:00:30,259 --> 00:00:32,803
きっとホードの仕業(しわざ)だわ

4
00:00:33,971 --> 00:00:35,973
ささやきの森が凍(こお)ってる

5
00:00:36,140 --> 00:00:37,141
どうする？

6
00:00:37,975 --> 00:00:39,310
家に帰ろう

7
00:00:39,435 --> 00:00:41,812
ブライト･ムーンが
心配よ

8
00:00:46,817 --> 00:00:49,653
掴(つか)んだ力で

9
00:00:50,154 --> 00:00:52,656
光を灯そう

10
00:00:53,783 --> 00:00:55,493
あなたと共に

11
00:00:55,576 --> 00:00:57,536
立ち向かう

12
00:00:58,329 --> 00:01:00,539
勝利をこの手に！

13
00:01:00,790 --> 00:01:02,124
恐(おそ)れない

14
00:01:02,208 --> 00:01:05,669
みなぎるパワー
　(みなぎるパワー)

15
00:01:05,795 --> 00:01:10,925
すべての力を合わせ
　　　　　　　戦い抜(ぬ)く

16
00:01:12,384 --> 00:01:14,345
もう放さない

17
00:01:23,813 --> 00:01:25,773
キャトラ　これを見て

18
00:01:26,941 --> 00:01:31,445
津波(つなみ) 嵐(あらし) 地震(じしん)
エセリアにとっては―

19
00:01:31,529 --> 00:01:33,489
かなり厳(きび)しい状況(じょうきょう)ね

20
00:01:33,572 --> 00:01:35,366
私(わたし)たちには都合いい

21
00:01:35,491 --> 00:01:36,575
でも驚(おどろ)いた

22
00:01:36,659 --> 00:01:39,328
実験は予想より大成功よ

23
00:01:39,411 --> 00:01:41,038
私(わたし)の仮説(かせつ)は正しかった

24
00:01:41,121 --> 00:01:44,083
ブラック･ガーネットを
200％にして―

25
00:01:44,166 --> 00:01:48,504
不均衡(きんこう)を起こし
エセリアの自然を混乱(こんらん)させる

26
00:01:48,587 --> 00:01:51,215
結果として他の石碑(せきひ)の力は…

27
00:01:52,424 --> 00:01:53,384
つまり？

28
00:01:54,635 --> 00:01:57,346
ブラック･ガーネットを
強力にする

29
00:01:57,429 --> 00:02:00,724
他のプリンセスの石碑(せきひ)から
パワーを吸(す)い取り―

30
00:02:00,808 --> 00:02:03,811
均衡(きんこう)を崩(くず)して
天候をおかしくする

31
00:02:03,894 --> 00:02:05,104
ノートを見て

32
00:02:05,187 --> 00:02:06,188
待ってよ

33
00:02:06,272 --> 00:02:09,859
他のプリンセスの力を
奪(うば)うってこと？

34
00:02:09,984 --> 00:02:12,153
だけど心配ないわ

35
00:02:12,236 --> 00:02:14,905
私(わたし)は石碑(せきひ)を持ってないし―

36
00:02:15,030 --> 00:02:20,369
ブラック･ガーネットも今は
スコーピアのものではない

37
00:02:20,494 --> 00:02:21,954
私(わたし)を呼(よ)んだ？

38
00:02:22,246 --> 00:02:26,125
この混乱(こんらん)を
永遠(えいえん)に続けられる？

39
00:02:26,208 --> 00:02:29,712
もっと実験を
繰(く)り返さないと…

40
00:02:34,425 --> 00:02:35,843
いい方法ね

41
00:02:35,926 --> 00:02:37,887
ブライト･ムーンを攻撃(こうげき)する

42
00:02:38,095 --> 00:02:39,388
なぜ？

43
00:02:39,680 --> 00:02:42,892
ブライト･ムーンの
石碑(せきひ)を奪(うば)う

44
00:02:43,184 --> 00:02:45,811
ささやきの森が
凍(こお)ったから―

45
00:02:45,895 --> 00:02:47,563
簡単(かんたん)に行ける

46
00:03:10,085 --> 00:03:10,878
見て

47
00:03:12,254 --> 00:03:14,006
ブライト･ムーンね

48
00:03:14,423 --> 00:03:15,799
救難(きゅうなん)信号よ

49
00:03:15,925 --> 00:03:17,217
つかまって

50
00:03:21,305 --> 00:03:22,056
ママ

51
00:03:22,681 --> 00:03:23,766
一体 何が？

52
00:03:24,016 --> 00:03:25,184
均衡(きんこう)が崩(くず)れた

53
00:03:25,392 --> 00:03:28,771
月の石が
暗黒の雲を防(ふせ)いでる

54
00:03:29,897 --> 00:03:30,940
でも危(あぶ)ない

55
00:03:31,065 --> 00:03:33,943
私(わたし)も力を
ほとんど使い果たした

56
00:03:34,777 --> 00:03:36,904
雲はフライト･ゾーンからね

57
00:03:36,987 --> 00:03:38,280
何か策(さく)は？

58
00:03:38,405 --> 00:03:39,740
あるよね？

59
00:03:40,866 --> 00:03:41,700
答えて

60
00:03:48,707 --> 00:03:50,376
森が凍(こお)ってる

61
00:03:50,459 --> 00:03:55,547
もう防御(ぼうぎょ)はできない
ホードから攻撃(こうげき)される

62
00:03:56,215 --> 00:04:01,971
ホードの全軍が森を抜(ぬ)け
全速力でここに向かってる

63
00:04:02,054 --> 00:04:04,890
何とか
守り抜(ぬ)かないといけない

64
00:04:04,974 --> 00:04:08,852
月の石が壊(こわ)されたら
世界が暗黒に包まれる

65
00:04:08,978 --> 00:04:12,356
救難(きゅうなん)信号を出したのに
助けが来ない

66
00:04:12,523 --> 00:04:16,610
プリンセスたちは
自分の国を守ってる

67
00:04:16,902 --> 00:04:18,070
誰(だれ)も来ないよ

68
00:04:18,153 --> 00:04:19,238
来ました

69
00:04:19,321 --> 00:04:20,447
プリンセスが？

70
00:04:23,742 --> 00:04:26,245
スピンナーレラとネトッサ

71
00:04:26,662 --> 00:04:28,038
来てくれたのか

72
00:04:28,122 --> 00:04:31,375
私(わたし)たちの力を
知らないんでしょ

73
00:04:31,834 --> 00:04:33,127
知らない

74
00:04:33,460 --> 00:04:35,546
名前がヒントよ

75
00:04:35,671 --> 00:04:37,047
ネット　投げる(トス)

76
00:04:38,048 --> 00:04:40,301
ネットを投げるの

77
00:04:40,384 --> 00:04:42,886
あなたのネットは美しいわ

78
00:04:42,970 --> 00:04:44,763
とにかく力を持ってる

79
00:04:44,847 --> 00:04:45,889
私(わたし)よりも

80
00:04:46,515 --> 00:04:48,892
魔法(まほう)が使えなくても戦う

81
00:04:49,018 --> 00:04:52,813
力を失ったうえに
体調も悪いでしょ

82
00:04:52,896 --> 00:04:54,148
危険(きけん)すぎるわ

83
00:04:54,231 --> 00:04:54,815
でも…

84
00:04:54,898 --> 00:04:56,400
そのとおりよ

85
00:04:56,567 --> 00:04:58,527
誰(だれ)も犠牲(ぎせい)にしたくない

86
00:04:58,652 --> 00:05:01,363
シーラが１人で戦うべきよ

87
00:05:01,822 --> 00:05:06,118
１人でホードの全軍を
相手にするなんて無理だ

88
00:05:06,201 --> 00:05:07,369
他に方法が？

89
00:05:20,549 --> 00:05:21,508
アドーラ

90
00:05:22,092 --> 00:05:23,344
どうしたの？

91
00:05:23,427 --> 00:05:29,224
ホードの攻撃(こうげき)が始まったら
キャトラと戦うことになる

92
00:05:29,308 --> 00:05:31,560
あそこで 何があったの？

93
00:05:32,061 --> 00:05:33,604
キャトラに会った

94
00:05:33,687 --> 00:05:35,522
和解(わかい)したかったのに

95
00:05:35,606 --> 00:05:38,317
彼女(かのじょ)は悪の道へ
進んでしまった

96
00:05:38,901 --> 00:05:43,447
ライト･ホープにも
戻(もど)るなと警告(けいこく)されたわ

97
00:05:43,739 --> 00:05:46,366
すべての責任(せきにん)は私(わたし)にある

98
00:05:46,784 --> 00:05:48,077
何とかなる

99
00:05:48,744 --> 00:05:50,537
私(わたし)たちが一緒(いっしょ)だから

100
00:05:51,914 --> 00:05:52,873
さあ

101
00:05:53,040 --> 00:05:55,918
ホードを迎(むか)え撃(う)つ
準備(じゅんび)をしよう

102
00:05:58,253 --> 00:06:01,131
ブライト･ムーンの武器(ぶき)庫よ

103
00:06:01,256 --> 00:06:03,675
ママに内緒(ないしょ)で集めたの

104
00:06:03,759 --> 00:06:05,677
矢は僕(ぼく)のものだ

105
00:06:14,436 --> 00:06:15,187
いい？

106
00:06:18,649 --> 00:06:19,608
ダメよ

107
00:06:21,985 --> 00:06:22,861
グリマー

108
00:06:24,113 --> 00:06:25,197
ママ

109
00:06:25,280 --> 00:06:26,824
なぜ ここに？

110
00:06:26,949 --> 00:06:29,743
武器(ぶき)を集めてるのは知ってた

111
00:06:30,077 --> 00:06:31,245
ごめんね

112
00:06:31,370 --> 00:06:34,581
友達も家も危険(きけん)なのよ

113
00:06:34,665 --> 00:06:35,916
私(わたし)も戦う

114
00:06:36,083 --> 00:06:37,084
分かってる

115
00:06:37,292 --> 00:06:38,794
今 何て？

116
00:06:39,002 --> 00:06:42,714
私(わたし)に似(に)た子に
育てたかったけど

117
00:06:42,798 --> 00:06:45,759
あなたは頑固(がんこ)で怒(おこ)りっぽい

118
00:06:45,884 --> 00:06:48,804
勇敢(ゆうかん)なところもパパゆずりね

119
00:06:51,140 --> 00:06:52,558
パパの形見よ

120
00:06:53,475 --> 00:06:55,227
渡(わた)す時が来たようね

121
00:07:04,027 --> 00:07:05,070
ホードよ

122
00:07:06,196 --> 00:07:09,241
誇(ほこ)り高きグレイスカル！

123
00:07:55,412 --> 00:07:57,331
きっと勝てる

124
00:07:57,456 --> 00:07:59,416
もちろんよ

125
00:07:59,541 --> 00:08:02,461
攻撃(こうげき)に来たことを後悔(こうかい)させる

126
00:08:08,717 --> 00:08:09,968
城を守って

127
00:08:44,002 --> 00:08:45,003
アドーラ

128
00:08:49,341 --> 00:08:50,717
シーラを助ける

129
00:08:50,801 --> 00:08:51,510
行って

130
00:08:51,802 --> 00:08:55,847
私(わたし)は月の石を輝(かがや)かせて
暗闇(くらやみ)を遠ざける

131
00:08:55,931 --> 00:08:57,140
さあ 乗って

132
00:08:59,268 --> 00:09:01,019
リベリオンのために

133
00:10:25,228 --> 00:10:26,730
やあ　アドーラ

134
00:10:27,022 --> 00:10:29,816
キャトラ
私(わたし)を見て驚(おどろ)いた？

135
00:10:29,900 --> 00:10:33,320
いや　簡単(かんたん)に消せるとは
思ってない

136
00:10:38,200 --> 00:10:41,578
生きててくれて うれしいよ

137
00:10:42,287 --> 00:10:43,163
だって…

138
00:10:44,122 --> 00:10:46,458
自分の手で殺(ころ)せるから

139
00:10:59,096 --> 00:11:00,722
似合(にあ)うわね

140
00:11:01,807 --> 00:11:04,601
格好(かっこう)だけは一人前ね

141
00:11:13,235 --> 00:11:14,903
ネット攻撃(こうげき)よ

142
00:11:30,335 --> 00:11:31,670
もう疲(つか)れた？

143
00:11:31,753 --> 00:11:35,340
パンチが
得意技(とくいわざ)じゃなかった？

144
00:11:35,549 --> 00:11:38,260
よけるのが
得意(とくい)じゃなかった？

145
00:11:53,942 --> 00:11:55,235
降伏(こうふく)して

146
00:11:56,278 --> 00:11:58,238
あなたに勝ち目はない

147
00:11:58,447 --> 00:12:01,241
私(わたし)はどんどん強くなってる

148
00:12:07,873 --> 00:12:10,876
君はそれほど強くなってない

149
00:12:21,011 --> 00:12:22,387
終わりじゃない

150
00:12:22,471 --> 00:12:24,055
もちろんさ

151
00:12:27,184 --> 00:12:31,438
ブライト･ムーンと
リベリオンを潰(つぶ)すまで続く

152
00:12:31,521 --> 00:12:35,442
エセリアを
暗黒で覆(おお)うまで終わらない

153
00:12:35,525 --> 00:12:36,902
戦い続ける

154
00:12:36,985 --> 00:12:39,654
君が負けた姿(すがた)を見て―

155
00:12:39,738 --> 00:12:45,160
がっかりする
君の友達の顔が楽しみだ

156
00:12:58,131 --> 00:12:58,965
終わりよ

157
00:12:59,090 --> 00:13:00,884
あなたの負け

158
00:13:01,468 --> 00:13:02,969
そうかな？

159
00:13:16,566 --> 00:13:19,486
本気で勝ったと思ったの？

160
00:13:21,947 --> 00:13:25,742
月の石を守るのが
使命では？

161
00:13:28,203 --> 00:13:29,329
がんばって

162
00:13:34,167 --> 00:13:35,001
そんな！

163
00:13:54,646 --> 00:13:56,189
また会えたね

164
00:13:56,314 --> 00:13:59,150
１発 食らえ！

165
00:14:06,658 --> 00:14:07,659
盾(たて)はどこ？

166
00:14:25,594 --> 00:14:26,678
シーラのだ

167
00:15:03,840 --> 00:15:04,925
かわいそう

168
00:15:17,228 --> 00:15:18,355
これで―

169
00:15:18,647 --> 00:15:19,814
終わりだ

170
00:15:37,207 --> 00:15:37,791
乗って

171
00:15:39,250 --> 00:15:40,168
行くよ

172
00:15:52,389 --> 00:15:53,098
ママ

173
00:15:53,306 --> 00:15:54,224
プリンセス

174
00:16:05,902 --> 00:16:06,903
アドーラ

175
00:16:07,112 --> 00:16:08,029
しっかり

176
00:16:11,116 --> 00:16:12,867
諦(あきら)めないよ

177
00:16:13,201 --> 00:16:16,538
まだ何とかできるだろ？

178
00:16:18,206 --> 00:16:19,958
勝てると言ってくれ

179
00:16:30,051 --> 00:16:32,554
ご…　ごめん

180
00:16:33,763 --> 00:16:34,889
いいんだ

181
00:16:51,948 --> 00:16:53,908
冒険(ぼうけん)だ！

182
00:16:54,367 --> 00:16:55,410
やめて

183
00:16:55,535 --> 00:16:56,244
ごめん

184
00:17:06,713 --> 00:17:07,505
ジャーン

185
00:17:07,756 --> 00:17:09,507
来てくれたのね

186
00:17:09,632 --> 00:17:13,344
ごめん
海が荒(あ)れてて遅(おそ)くなった

187
00:17:16,431 --> 00:17:17,182
みんな

188
00:17:17,390 --> 00:17:18,266
起きろ！

189
00:17:27,901 --> 00:17:30,445
信号を見て助けに来たわ

190
00:17:59,808 --> 00:18:00,767
ダメよ

191
00:18:15,782 --> 00:18:16,991
間に合った？

192
00:18:18,993 --> 00:18:21,162
ええ　戦いはこれからよ

193
00:18:24,833 --> 00:18:26,668
エセリアのために

194
00:18:31,339 --> 00:18:32,173
グリマー

195
00:18:33,633 --> 00:18:34,509
ママ

196
00:19:12,046 --> 00:19:14,299
行って　勝つのよ

197
00:19:29,606 --> 00:19:30,440
見て！

198
00:19:31,316 --> 00:19:32,984
輝(かがや)きが戻(もど)ったね

199
00:19:33,276 --> 00:19:34,736
何があったの？

200
00:19:35,069 --> 00:19:38,740
プリンセスたちの心が
１つになった

201
00:19:38,948 --> 00:19:41,326
戦いにケリをつける？

202
00:19:41,409 --> 00:19:43,578
そのつもりよ

203
00:19:43,912 --> 00:19:44,579
賛成(さんせい)！

204
00:19:44,746 --> 00:19:46,289
決着をつけよう

205
00:20:59,320 --> 00:21:00,697
勝った！

206
00:21:01,990 --> 00:21:04,325
冒険(ぼうけん)だ～！

207
00:21:05,285 --> 00:21:07,036
ネトッサもやるわね

208
00:21:10,373 --> 00:21:13,751
ブライト･ムーンは
助かったよ

209
00:21:13,835 --> 00:21:16,462
プリンセス同盟(どうめい)が団結(だんけつ)した

210
00:21:17,088 --> 00:21:17,964
やったわ

211
00:21:18,256 --> 00:21:19,590
ほらね

212
00:21:19,674 --> 00:21:21,801
海では負けない

213
00:21:22,260 --> 00:21:23,136
大活躍(かつやく)ね

214
00:21:23,344 --> 00:21:25,388
次もがんばろうね

215
00:21:25,471 --> 00:21:26,681
すごいことよ

216
00:21:26,764 --> 00:21:28,308
みんなで戦った

217
00:21:45,491 --> 00:21:46,492
感謝(かんしゃ)するわ

218
00:21:58,338 --> 00:21:59,714
キャトラ指揮(しき)官

219
00:21:59,881 --> 00:22:03,843
どうやら実験は
失敗したようだな

220
00:22:04,218 --> 00:22:05,261
違(ちが)います

221
00:22:05,386 --> 00:22:07,430
実験は大成功でした

222
00:22:07,555 --> 00:22:12,226
古代の技術(ぎじゅつ)を理解(りかい)したので
次はうまくいきます

223
00:22:12,310 --> 00:22:13,394
あと一歩で―

224
00:22:13,478 --> 00:22:16,397
ブライト･ムーンを
倒(たお)せました

225
00:22:16,481 --> 00:22:19,150
ささやきの森を
破壊(はかい)したので―

226
00:22:19,400 --> 00:22:21,944
エセリアは我々(われわれ)のものです

227
00:22:26,908 --> 00:22:29,786
キャトラ指揮(しき)官　よくやった

228
00:22:30,078 --> 00:22:33,623
今後の活躍(かつやく)を期待している

229
00:22:33,748 --> 00:22:35,958
私(わたし)に次ぐ地位をやろう

230
00:23:07,907 --> 00:23:09,367
日本語字幕　両角 美貴子