NETFLIX オリジナルシリーズ
フライト･ゾーンからよ
きっとホードの仕業(しわざ)だわ
ささやきの森が凍(こお)ってる
どうする？
家に帰ろう
ブライト･ムーンが 心配よ
掴(つか)んだ力で
光を灯そう
あなたと共に
立ち向かう
勝利をこの手に！
恐(おそ)れない
みなぎるパワー (みなぎるパワー)
すべての力を合わせ 戦い抜(ぬ)く
もう放さない
キャトラ これを見て
津波(つなみ) 嵐(あらし) 地震(じしん) エセリアにとっては―
かなり厳(きび)しい状況(じょうきょう)ね
私(わたし)たちには都合いい
でも驚(おどろ)いた
実験は予想より大成功よ
私(わたし)の仮説(かせつ)は正しかった
ブラック･ガーネットを 200％にして―
不均衡(きんこう)を起こし エセリアの自然を混乱(こんらん)させる
結果として他の石碑(せきひ)の力は…
つまり？
ブラック･ガーネットを 強力にする
他のプリンセスの石碑(せきひ)から パワーを吸(す)い取り―
均衡(きんこう)を崩(くず)して 天候をおかしくする
ノートを見て
待ってよ
他のプリンセスの力を 奪(うば)うってこと？
だけど心配ないわ
私(わたし)は石碑(せきひ)を持ってないし―
ブラック･ガーネットも今は スコーピアのものではない
私(わたし)を呼(よ)んだ？
この混乱(こんらん)を 永遠(えいえん)に続けられる？
もっと実験を 繰(く)り返さないと…
いい方法ね
ブライト･ムーンを攻撃(こうげき)する
なぜ？
ブライト･ムーンの 石碑(せきひ)を奪(うば)う
ささやきの森が 凍(こお)ったから―
簡単(かんたん)に行ける
見て
ブライト･ムーンね
救難(きゅうなん)信号よ
つかまって
ママ
一体 何が？
均衡(きんこう)が崩(くず)れた
月の石が 暗黒の雲を防(ふせ)いでる
でも危(あぶ)ない
私(わたし)も力を ほとんど使い果たした
雲はフライト･ゾーンからね
何か策(さく)は？
あるよね？
答えて
森が凍(こお)ってる
もう防御(ぼうぎょ)はできない ホードから攻撃(こうげき)される
ホードの全軍が森を抜(ぬ)け 全速力でここに向かってる
何とか 守り抜(ぬ)かないといけない
月の石が壊(こわ)されたら 世界が暗黒に包まれる
救難(きゅうなん)信号を出したのに 助けが来ない
プリンセスたちは 自分の国を守ってる
誰(だれ)も来ないよ
来ました
プリンセスが？
スピンナーレラとネトッサ
来てくれたのか
私(わたし)たちの力を 知らないんでしょ
知らない
名前がヒントよ
ネット 投げる(トス)
ネットを投げるの
あなたのネットは美しいわ
とにかく力を持ってる
私(わたし)よりも
魔法(まほう)が使えなくても戦う
力を失ったうえに 体調も悪いでしょ
危険(きけん)すぎるわ
でも…
そのとおりよ
誰(だれ)も犠牲(ぎせい)にしたくない
シーラが１人で戦うべきよ
１人でホードの全軍を 相手にするなんて無理だ
他に方法が？
アドーラ
どうしたの？
ホードの攻撃(こうげき)が始まったら キャトラと戦うことになる
あそこで 何があったの？
キャトラに会った
和解(わかい)したかったのに
彼女(かのじょ)は悪の道へ 進んでしまった
ライト･ホープにも 戻(もど)るなと警告(けいこく)されたわ
すべての責任(せきにん)は私(わたし)にある
何とかなる
私(わたし)たちが一緒(いっしょ)だから
さあ
ホードを迎(むか)え撃(う)つ 準備(じゅんび)をしよう
ブライト･ムーンの武器(ぶき)庫よ
ママに内緒(ないしょ)で集めたの
矢は僕(ぼく)のものだ
いい？
ダメよ
グリマー
ママ
なぜ ここに？
武器(ぶき)を集めてるのは知ってた
ごめんね
友達も家も危険(きけん)なのよ
私(わたし)も戦う
分かってる
今 何て？
私(わたし)に似(に)た子に 育てたかったけど
あなたは頑固(がんこ)で怒(おこ)りっぽい
勇敢(ゆうかん)なところもパパゆずりね
パパの形見よ
渡(わた)す時が来たようね
ホードよ
誇(ほこ)り高きグレイスカル！
きっと勝てる
もちろんよ
攻撃(こうげき)に来たことを後悔(こうかい)させる
城を守って
アドーラ
シーラを助ける
行って
私(わたし)は月の石を輝(かがや)かせて 暗闇(くらやみ)を遠ざける
さあ 乗って
リベリオンのために
やあ アドーラ
キャトラ 私(わたし)を見て驚(おどろ)いた？
いや 簡単(かんたん)に消せるとは 思ってない
生きててくれて うれしいよ
だって…
自分の手で殺(ころ)せるから
似合(にあ)うわね
格好(かっこう)だけは一人前ね
ネット攻撃(こうげき)よ
もう疲(つか)れた？
パンチが 得意技(とくいわざ)じゃなかった？
よけるのが 得意(とくい)じゃなかった？
降伏(こうふく)して
あなたに勝ち目はない
私(わたし)はどんどん強くなってる
君はそれほど強くなってない
終わりじゃない
もちろんさ
ブライト･ムーンと リベリオンを潰(つぶ)すまで続く
エセリアを 暗黒で覆(おお)うまで終わらない
戦い続ける
君が負けた姿(すがた)を見て―
がっかりする 君の友達の顔が楽しみだ
終わりよ
あなたの負け
そうかな？
本気で勝ったと思ったの？
月の石を守るのが 使命では？
がんばって
そんな！
また会えたね
１発 食らえ！
盾(たて)はどこ？
シーラのだ
かわいそう
これで―
終わりだ
乗って
行くよ
ママ
プリンセス
アドーラ
しっかり
諦(あきら)めないよ
まだ何とかできるだろ？
勝てると言ってくれ
ご… ごめん
いいんだ
冒険(ぼうけん)だ！
やめて
ごめん
ジャーン
来てくれたのね
ごめん 海が荒(あ)れてて遅(おそ)くなった
みんな
起きろ！
信号を見て助けに来たわ
ダメよ
間に合った？
ええ 戦いはこれからよ
エセリアのために
グリマー
ママ
行って 勝つのよ
見て！
輝(かがや)きが戻(もど)ったね
何があったの？
プリンセスたちの心が １つになった
戦いにケリをつける？
そのつもりよ
賛成(さんせい)！
決着をつけよう
勝った！
冒険(ぼうけん)だ～！
ネトッサもやるわね
ブライト･ムーンは 助かったよ
プリンセス同盟(どうめい)が団結(だんけつ)した
やったわ
ほらね
海では負けない
大活躍(かつやく)ね
次もがんばろうね
すごいことよ
みんなで戦った
感謝(かんしゃ)するわ
キャトラ指揮(しき)官
どうやら実験は 失敗したようだな
違(ちが)います
実験は大成功でした
古代の技術(ぎじゅつ)を理解(りかい)したので 次はうまくいきます
あと一歩で―
ブライト･ムーンを 倒(たお)せました
ささやきの森を 破壊(はかい)したので―
エセリアは我々(われわれ)のものです
キャトラ指揮(しき)官 よくやった
今後の活躍(かつやく)を期待している
私(わたし)に次ぐ地位をやろう
日本語字幕 両角 美貴子