EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es kommt von der Fright Zone. Die Horde muss das verursachen.
Die Whispering Woods gefrieren. Was jetzt?
Wir müssen nach Hause, um nach den anderen zu sehen.
Wir werden bald groß sein
Licht ersetzt Dunkelheit
Wir stehen zusammen Zum Kampf bereit!
Bald schon gehört uns der Sieg
Denn wir sind stark Und wir haben Mut
Wir haben Mut
Sind uns der Kräfte bewusst Die wir immer schon in uns fühlten
Denn wir sind stark
Catra, sieh dir das an.
Flutwellen, Feuerstürme, Erdbeben. Etheria trifft es hart.
Super für uns. Aber auch...
Das Experiment war effektiv. Meine Hypothese ist korrekt!
Der schwarze Granat ist bei 200 %.
Etherias natürlicher Gleichgewichtszustand
ist aufgrund der Runensteine im Chaos versunken...
-Hey. -Übersetzen.
Indem wir den schwarzen Granaten stärker machen,
schwächen wir die Runensteine der Prinzessinnen,
was das Wetter durcheinanderbringt.
Du sagtest, die Prinzessinnen werden schwächer?
Die anderen Elementar-Prinzessinnen.
Keine Sorge. Ich habe keinen Runenstein,
und Scorpia hat keine Verbindung mehr zum schwarzen Granaten.
-Meint ihr mich? -Wie können wir das permanent machen?
Dafür müsste ich ein paar Tests machen, aber...
-Das geht auch. -Ein Strike-Team.
-Auf nach Bright Moon. -Warum?
Wir werden Bright Moons Runenstein lahmlegen.
Und da die Whispering Woods zugefroren sind, kann uns nichts aufhalten.
Seht nur.
Da ist Bright Moon.
-Das Notsignal. -Festhalten.
-Mom. Was ist los? -Die Elemente wurden gestört.
Der Mondstein arbeitet gegen die Dunkelheit.
Ich kann meine Verbindung zu ihm kaum noch aufrechterhalten.
-Die Wolke kommt von der Fright Zone. -Wir haben einen Plan, oder?
Leute?
Der Wald gefriert. Bright Moon ist schutzlos.
Wir müssen uns vorbereiten.
Die Horde-Armee wurde im Wald gesichtet.
-Sie steuern auf uns zu. -Wir müssen Bright Moon beschützen.
Wenn der Mondstein zerstört wird, ist alles aus.
Warum kommt niemand zu Hilfe?
Die Allianz ist dahin, sie müssen ihre Reiche schützen.
-Keiner kommt. -Jemand kam!
Die Prinzessinnen?
Spinnerella und Netossa. Danke, dass ihr gekommen seid.
Du weißt nicht, was wir tun?
-Nein. -Im Ernst?
Der Name sagt es. Net-tossa.
-Netze. Ich werfe Netze. -Ja, Schatz, wunderbare Netze.
Wenigstens hast du deine Kräfte. Aber ich brauche keine Magie zum Kämpfen.
Du hast deine Kräfte verloren, das ist zu gefährlich.
-Mom... -Deine Mom hat recht.
Ich will nicht, dass ihr Risiken eingeht. She-Ra schafft das allein.
She-Ra kann eine Horde-Armee nicht allein ausschalten.
Wozu ist sie dann gut?
Adora, ist alles ok?
Catra führt sie an. Ich muss ihr gegenübertreten.
-Sie darf niemanden verletzen. -Was ist im Tempel passiert?
Ich sah Catra dort. Ich dachte, ich könnte sie umstimmen,
aber sie verfiel dem Bösen mehr.
Light Hope sagte, dass ich meine Freunde in Gefahr bringe.
-Das ist alles meine Schuld. -Du schaffst das.
Wir stehen hinter dir.
Die Horde ist bald da. Wir müssen vorbereitet sein.
Das ist die Waffenkammer! Nicht wirklich, ich habe sie hier
-nur versteckt. -Ich will die Pfeile.
Nein.
Glimmer?
Woher weißt du, dass wir hier sind?
Dachtest du, ich wüsste nichts davon?
Ich kann nicht einfach tatenlos zusehen.
Ich muss was tun.
-Ich weiß. -Mom, ich... Warte, was?
Ich wollte all die Jahre, dass du so wirst wie ich.
Aber du bist stur, hitzköpfig und mutig, genau wie dein Vater.
Das war das Zepter deines Vaters. Nimm es.
Sie sind da.
Für die Ehre von Grayskull!
Wir kriegen das hin.
Ja. Auf jeden Fall.
Sie werden bereuen, gekommen zu sein.
Verteidigt das Schloss.
Adora.
She-Ra braucht Hilfe.
Geht. Ich halte den Mondstein von der Dunkelheit fern.
Ihr habt sie gehört.
Für die Rebellion!
Ja!
Hey, Adora.
-Überrascht, mich zu sehen? -Nicht wirklich.
Es ist nicht leicht, dich auszuschalten.
Gut, dass du es da rausgeschafft hast.
Denn jetzt... kann ich dich selbst ausschalten.
Wie nett. Du hast dich ausgestattet. Aber das wird dir nicht helfen.
Bum. Netze.
Schon müde? Ich dachte, du wärst gut im Schlagen.
Ich dachte, du wärst schneller.
Gib auf, Catra.
Du kannst nicht gewinnen.
Ich brachte es weiter als gedacht.
Aber du siehst gerade nicht so gut aus.
-Das ist nicht vorbei. -Natürlich nicht.
Es ist vorbei, wenn Bright Moon und die Rebellion zerstört
und Etheria in Dunkelheit gehüllt wurde.
Und wenn ich die Enttäuschung deiner Freunde sehe,
weil sie erfuhren, dass du zu schwach warst, um sie zu retten.
Das reicht! Du hast verloren.
Bist du dir sicher?
Was? Hast du gedacht, es geht um dich?
Dieser Runenstein ist eure letzte Verteidigung.
Viel Spaß.
Nein!
Wo waren wir? Ach ja.
Ich wollte dich schlagen.
Mein Schild.
Hübsch.
Jetzt ist es vorbei.
Komm.
-Mom. -Prinzessin.
Adora?
Komm, gib bitte nicht auf.
Wir können es schaffen.
Sag bitte Ja.
Es...
...tut mir leid.
Es ist ok.
Abenteuer!
-Nicht. -Entschuldige.
-Ihr seid gekommen. -Es dauerte leider länger.
Das Meer hat genervt.
Hoch mit euch.
Ich sah das Notsignal. Ist alles ok?
Nein!
Bin ich zu spät?
Nein. Genau richtig.
Für Etheria!
Glimmer?
Mom.
Geh nur, zeig es ihnen.
Ja!
-Du glitzerst ja! -Was habe ich verpasst?
Die Prinzessinnen sind zusammen, so soll es sein.
-Was meint ihr? Bringen wir es zu Ende? -Endlich fragst du.
-Wir sind dabei. -Na los.
Schlachtruf!
Abenteuer!
So was gab es noch nie.
Adora, es ist vorbei.
-Bright Moon wurde gerettet. -Wir sind vereint.
Geschafft.
So wird es auf dem Meer gemacht.
-Gut gemacht. -Super. Auf ein Nächstes.
-Wir haben es zusammen getan. -Wunderbar.
Danke.
Kommandantin, dein Experiment ist fehlgeschlagen.
Im Gegenteil, das Experiment war ein Riesenerfolg.
Ich weiß mehr über Gründer-Technologie. Das ist der Anfang.
Ich war nah dran, Bright Moon zu erobern.
Die Whispering Woods liegen in Ruinen. Etheria wird uns gehören.
Also gut, Kommandantin Catra.
Du wirst andere Chancen haben, um dich als meine Stellvertreterin zu bewähren.
Untertitel von: Gabi Krauß