EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det kommer fra Fryktsonen. Det er Horden som står bak.
Hviskende skoger er frossen. Hva skal vi gjøre?
Vi må dra hjem, sørge for at alle er ok.
Vi er på vei mot seier
Vi gjør natten til dag
Står ved din side Kjemper på lag
Ja vi skal vinne til slutt
Vi må ha kraft Så vi må ha mot
Vi må ha mot
Og vi skal bruke vår styrke godt For vi vet at vi skal vinne nå
Vi må ha kraft
Catra, kom og se.
Flodbølger, ildstormer, jordskjelv. Jøss, dette er ikke bra for Etheria.
Hurra for oss. Men...
Eksperimentet var effektivt. Jeg hadde rett!
Med Den svarte granat på 200 prosent er likevekten som styrer Etherias natur
blitt kastet ut i kaos fordi runesteinene...
-Hei. -Enklere språk.
Ved å gjøre Den svarte granat mektigere, har vi tappet kraft
fra runesteinene, som ødelegger balansen
og skaper sært vær. Du kan lese notatene...
Sa du at prinsessene mister kraft?
De elementære prinsessene, altså.
Ikke meg og Scorpia. Jeg har ikke runestein.
Og Scorpia er ikke lenger knyttet til Den svarte granat.
-Sa noen navnet mitt? -Og hvordan kan vi gjøre det permanent?
Jeg må utføre flere tester for å være sikker...
-Det funker. -Vi skal til Brilliant måne.
-Hvorfor det? -For å ødelegge runesteinen der.
Nå som Hviskende skoger er gjennomfrosset, ligger veien åpen
Se.
-Det er nødsignalet til Brilliant måne. -Hold dere fast.
-Mamma. Hva skjer? -Elementene er i ubalanse.
Månesteinen bruker kraft for å motarbeide mørket.
Men det tapper kreftene mine.
-Skyen kommer fra Fryktsonen. -Vi har vel en plan?
Dere?
Skogen er frossen. Ingenting beskytter Brilliant måne.
Vi må forberede oss på angrep.
Speiderne sier at Hordehæren
-kommer mot oss i toppfart. -Vi må beskytte slottet.
Hvis månesteinen blir ødelagt, er det over.
Noen må ha sett nødsignalet. Hvor er de?
Alliansen er brutt. De beskytter sine egne.
-Ingen kommer. -Noen er her!
Er det prinsessene?
Spinnerella og Netossa. Takk for at dere kom.
Du vet fortsatt ikke hva vi gjør?
-Nei. -Seriøst?
Det ligger i navnet. Net-tossa.
-Nett. Jeg kaster garn. -Ja, du har nydelige garn.
Dere har iallfall krefter. Men jeg trenger ikke magi for å kjempe.
Ikke bare er du uten krefter, men du flimrer. Det er farlig.
-Mamma... -Hun har rett.
Dere må ikke sette dere i fare. She-Ra klarer det alene.
Ikke engang She-Ra kan stoppe en hær alene.
Hva er da vitsen?
Adora, går det fint?
Catra leder Horden. Jeg må møte henne.
-Hun får ikke skade flere. -Hva skjedde i tempelet?
Jeg så Catra. Jeg trodde jeg kunne nå inn til henne,
men jeg gjorde bare vondt verre.
Lysets håp sa at jeg ville sette vennene mine i fare.
-Alt dette er min skyld. -Du klarer dette.
Og vi hjelper deg.
Horden kommer snart. Vi må stå klare.
Velkommen til våpenlageret! Egentlig ikke, men jeg har gjemt
-våpen her en stund. -Piler til meg.
Nei.
Glimmer?
Mamma! Hvordan visste du hvor vi var?
Trodde du jeg ikke visste at du hamstret?
Jeg kan ikke stå på sidelinjen når de trenger meg.
Jeg er nødt.
-Jeg vet det. -Mamma, jeg... Hva?
Jeg har prøvd å forme deg til en mer som meg.
Men du er altfor sta og bråsint og modig, som din far.
Dette var din fars stav. Nå er den din.
De er her. Til ære for Grayskull!
-Vi klarer dette, ikke sant? -Ja. Absolutt.
De kommer til å angre på at de kom hit.
Forsvar slottet.
Adora.
She-Ra trenger hjelp.
Gå. Jeg skal holde månesteinen tent og mørket unna.
Dere hørte dronningen.
For Opprøret!
Ja!
Hei, Adora.
-Overrasket over å se meg? -Egentlig ikke.
Trodde ikke det var lett å bli kvitt deg.
Jeg er glad for at du overlevde.
Fordi nå... kan jeg selv drepe deg.
Neimen, så hyggelig. Du har fått tilbehør. Ikke at det hjelper deg.
Så det, så! Garn.
Sliten allerede? Jeg trodde det var dette du kunne.
Jeg trodde du var raskere.
Gi opp, Catra.
Du kan ikke vinne.
Jeg har klart mer enn folk trodde.
Du, derimot, ser ikke så bra ut.
-Dette er ikke over. -Så klart ikke.
Ikke før Brilliant måne er ødelagt og Opprøret faller.
Det er ikke over før mørket dekker Etheria.
Og det er ikke over før jeg ser dine venner
idet de innser at du feilet, at du var for svak.
Det holder! Du har tapt, Catra.
Sikker?
Trodde du virkelig at dette handlet om deg?
Den runesteinen er deres siste forsvar, eller hva?
Kos dere.
Nei!
Hvor var vi? Det stemmer. Jeg skulle til å slå deg.
Hvor er skjoldet?
Pent.
Nå er det over.
Kom.
-Mamma. -Prinsesse.
Adora?
Kom igjen, ikke gi opp. Vi kan fortsatt fikse dette.
Si at det går an.
-Jeg... Jeg beklager. -Det går fint.
Eventyr!
-Slutt. -Unnskyld.
-Mermista, Sea Hawk, dere kom. -Beklager at vi er sene. Havet var dårlig.
Reis dere!
Jeg så nødsignalet. Alt i orden?
Nei!
-Jeg håper jeg ikke er for sen. -Nei, du er akkurat i tide.
For Etheria!
Glimmer?
Mamma.
Gå og få tatt dem.
Ja!
-Du glitrer igjen! -Hva gikk jeg glipp av?
Prinsessene er forent, slik de er ment å være.
-Skal vi avslutte dette? -Trodde aldri du skulle spørre.
-Vi er med. -Kom igjen, da.
Krigsrop!
Eventyr!
Aldri sett slike garn før.
Adora, det er over.
-Brilliant måne er reddet. -Prinsessene er forent.
-Vi klarte det. -Sånn gjør vi det på havet.
-Kjempebra. -Bra, jenter. Neste oppdrag.
-Vi gjorde det sammen. -Flott, hva?
Takk.
Kaptein, eksperimentet ditt feilet.
Tvert imot. Eksperimentet var vellykket.
Nå vet jeg mye om første-teknologi. Dette er begynnelsen.
Jeg fikk oss nærmere en seier enn noen andre før.
Hviskende skoger ligger i ruiner. Vi kan ta Etheria.
Greit, kaptein Catra.
Du kan bevise din verdi som min nestkommanderende en annen gang.
Tekst: Lise McKay