UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Viene de la Zona del Terror. Debe ser obra de los hordianos.
Los Bosques Susurrantes se están congelando. ¿Qué hacemos?
Vamos a casa a asegurarnos que todos estén bien.
Al filo de la grandeza
Luz en la oscuridad
Siempre a tu lado Para luchar
Y triunfaremos al fin
Fuerte hay que ser Con todo el valor
Todo el valor
Hay que buscar nuestra fuerza Hasta el fondo sin dejarla ir jamás
Fuerte hay que ser
Catra, tienes que ver esto.
Maremotos, tormentas de fuego, terremotos. Eteria está sufriendo mucho.
Bien por nosotros. Pero también...
El experimento es efectivo. ¡Mi hipótesis es correcta!
El Granate Negro está al 200%.
El equilibrio que gobierna la naturaleza de Eteria
se ha sumido en el caos porque las otras Piedras Rúnicas...
- Oye. - Traduce.
Hacer más poderoso al Granate Negro extrae energía
de las Piedras Rúnicas, alterando el equilibrio
enloqueciendo al clima. Está en mis notas...
¿Eso hace menos poderosas a las princesas?
A las Princesas Elementales.
Scorpia y yo estaremos bien. No tengo una Piedra Rúnica.
Y Scorpia no tiene conexión con el Granate Negro.
- ¿Alguien dijo mi nombre? - ¿Cómo hacemos eso permanente?
Tendría que hacer más pruebas para saberlo, pero...
- Eso también. - Reúne un equipo de ataque.
- Iremos a Luna Brillante. - ¿Por qué?
Eliminaremos la Piedra Rúnica de Luna Brillante.
Y con los Bosques Susurrantes congelados, nada podrá detenernos.
Miren.
Es Luna Brillante.
- La señal de auxilio. - Sujétense.
- Mamá. ¿Qué sucede? - Los elementos no están en armonía.
La Piedra usa su poder para contrarrestar la oscuridad.
Uso mi energía para mantener mi conexión con ella.
- Esa nube viene de la Zona del Terror. - ¿Tenemos un plan?
¿Chicas?
Los bosques están congelados. Nada protege a Luna Brillante.
Preparémonos para un ataque.
Nuestros exploradores vieron al ejército hordiano
- avanzando hacia acá. - Debemos proteger a Luna Brillante.
Si la Piedra de la Luna es destruida, todo acabará.
Ya deben haber visto la señal. ¿Por qué no vienen?
No hay Alianza, las princesas deben proteger sus reinos.
- Nadie vendrá. - ¡Vino alguien!
¿Son las princesas?
Spinnerella y Netossa. Gracias por venir, chicas.
¿Todavía no sabes lo que hacemos?
- No. - ¿En serio?
Está en el nombre, Net-tossa.
- Net significa red. Lanzo redes. - Tienes hermosas redes.
Tienen poderes, es más de lo que tengo yo. No necesito magia para luchar.
No solo no tienes poderes, aún tienes estática. Es peligroso.
- Mamá... - Ella tiene razón.
No quiero que arriesguen sus vidas. She-Ra puede hacer esto sola.
Ni siquiera She-Ra puede eliminar sola a un ejército.
¿Y para qué sirve?
Adora, ¿estás bien?
Catra lidera a los hordianos. Tendré que enfrentarla.
No dejaré que lastime a nadie más.
- ¿Qué pasó en ese templo? - Vi a Catra allí.
Pensé que podía persuadirla, pero la empujé más al lado del mal.
Light Hope dijo que pondría en peligro a mis amigos. Tenía razón.
- Lo que está pasando es mi culpa. - Tú puedes.
Y te apoyaremos.
Pronto llegarán los hordianos. Hay que estar listos.
¡Bienvenidos a la armería! Bueno, no lo es, pero los escondo
- hace tiempo. - Las flechas son para mí.
No.
¿Glimmer?
¿Cómo supiste que estábamos aquí?
¿Crees que no sabía que escondías armas?
No me quedaré quieta si mis amigos corren peligro.
- Tengo que hacer esto. - Lo sé.
Mamá, yo... ¿Qué?
Traté de moldearte para que fueras más parecida a mí.
Pero eres muy testaruda e impulsiva. Y valiente, como tu padre.
Era el báculo de tu padre. Es hora de que lo tengas.
Están aquí.
¡Por el honor de Grayskull!
- Podemos hacerlo, ¿no? - Sí. Definitivamente.
Lamentarán haberse metido con Luna Brillante.
Defiendan el castillo.
Adora.
She-Ra necesita nuestra ayuda.
Vayan. Mantendré encendida la Piedra de la Luna y lejos a la oscuridad.
Oyeron a la Reina.
¡Por la Rebelión!
¡Sí!
Hola, Adora.
- ¿Te sorprende verme? - En realidad no.
Sabía que no sería fácil deshacerme de ti.
Sabes, me alegra que hayas sobrevivido.
Porque ahora... Puedo eliminarte personalmente.
¿No es lindo? Tienes nuevos accesorios. Aunque eso no va a ayudarte.
Ahí tienen. Redes.
¿Estás cansada? Pensé que los golpes eran tu especialidad.
Y yo pensé que eras más rápida.
Ríndete, Catra.
Es imposible que ganes.
Llegué más lejos de lo que todos pensaban.
Tú, por otra parte, no te ves tan bien.
- Esto no ha terminado. - Claro que no.
No hasta que Luna Brillante sea destruida y la Rebelión caiga.
No hasta que la oscuridad cubra Eteria.
Y no hasta que vea las caras de tus amigos
cuando descubran fracasaste, que fuiste demasiado débil para salvarlos.
¡Suficiente! Tú perdiste, Catra.
¿Estás segura?
¿Qué? ¿Pensabas que esto se trataba de ti?
Esa Piedra Rúnica es su última defensa, ¿no?
Diviértete.
¡No!
¿Dónde estábamos? Vaya, sí.
Estaba por golpearte.
¿Dónde está mi escudo?
Qué lindo.
Ahora se acabó.
Vamos.
- Mamá. - ¡Princesa!
¿Adora? Adora.
Vamos, no te rindas, por favor. Todavía podemos arreglar esto, ¿no?
Dime que podemos.
Yo...
Lo siento.
Está bien.
¡Aventura!
- No hagas eso. - Lo siento.
- Mermista, Sea Hawk, vinieron. - Perdón por la tardanza.
El mar estaba horrible hoy.
¡Vamos, levántense!
Vi la señal de auxilio. ¿Están bien?
¡No!
Espero que no sea tarde.
No. Llegó justo a tiempo.
¡Por Eteria!
¿Glimmer?
Mamá.
Adelante, ve por ellos.
¡Sí!
- ¡Estás brillando! - ¿Qué me perdí?
Las princesas están unidas, así es como debería ser.
- ¿Terminamos con esto? - Pensé que nunca lo preguntarías.
- Cuenten con nosotras. - Hagámoslo.
¡Grito de batalla!
¡Aventura!
Nunca había visto redes así.
Adora, todo acabó.
- Luna Brillante está a salvo. - Las princesas están unidas.
- Lo logramos. - ¡Así es como se hace en el mar!
- Buen trabajo. - Pasemos al siguiente.
- ¡Lo hicimos juntas! - ¡Maravilloso!
Gracias.
Capitán de la Fuerza, parece que tu experimento ha fracasado.
Al contrario, el experimento fue un gran éxito.
Sé más sobre la tecnología de los Primeros. Es solo el comienzo.
Estuvimos muy cerca de conquistar Luna Brillante.
Los Bosques Susurrantes siguen en ruinas. Eteria es nuestra.
Muy bien, Capitán de la Fuerza Catra.
Tendrás otras oportunidades de probar tu valor como mi segunda al mando.
Subtítulos: Veronica S. Souto