UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Viene del Reino del Miedo. Esto es obra de la Horda.
El Bosque Susurrante se congela. ¿Qué hacemos?
Hay que ir a casa para ver que todos estén bien.
Alcanzaremos la gloria
Y la luz brillará
Lucho a tu lado Para ganar
En la batalla final
Guerrera soy Muy fuerte seré
Fuerte seré
Me dejaré el alma en cada batalla Y demostraré mi valor
Guerrera soy
Gatia, ven a ver esto.
Maremotos, tormentas de fuego, terremotos. Eteria está sufriendo mucho.
Bien por nosotros, pero también...
El experimento funciona. ¡Mi hipótesis es correcta!
El Granate Negro está al 200 por cien.
El equilibrio natural de Eteria
ha sido llevado al caos porque las piedras rúnicas...
- Eh. - Traduce.
Al hacer más potente el Granate, hemos debilitado el poder
de las princesas, alterando el equilibrio
y enloqueciendo el tiempo. En mis notas...
¿Dijiste "debilitar a las princesas"?
Otras princesas elementales, eso es.
Ni Escorpia ni yo. Yo no tengo piedra rúnica.
Escorpia no tiene ninguna conexión con el Granate Negro.
- ¿Alguien me ha nombrado? - ¿Y cómo lo haríamos permanente?
Tendría que hacer pruebas para estar segura, pero...
- Debería funcionar. - Junta una patrulla.
- Vamos a Luna Brillante. - ¿Por qué?
Para coger su piedra rúnica.
Y con el Bosque Susurrante helado, nada nos detiene.
Mirad.
Es Luna Brillante.
- El haz de emergencia. - Sujetaos.
- Mamá, ¿qué ocurre? - Los elementos están desequilibrados.
La Piedra Lunar usa su poder para contrarrestar la oscuridad.
Pero toma mi fuerza para mantener mi conexión con ella.
- La nube viene del Reino del Miedo. - Tenemos un plan, ¿no?
¿Chicos?
El bosque está helado. Nada protege a Luna Brillante.
Hay que prepararse para un ataque.
Nuestros exploradores vieron a la Horda.
- Vienen hacia aquí rápido. - Debemos proteger Luna Brillante.
Si destruyen la Piedra Lunar, no quedará nada.
Habrán visto el haz. ¿Ha venido alguien?
La Alianza está rota. Tienen reinos que proteger.
- No vendrá nadie. - ¡Alguien sí!
¿Las princesas?
Girela y Reda. Gracias por venir, chicas.
¿Aún no sabes qué hacemos?
- No. - ¿En serio?
Está en el nombre. Red-a.
- Redes. Lanzo redes. - Sí, querida. Tus redes son preciosas.
Tienes poderes, que ya es más que yo. Pero no necesito magia para luchar.
No solo no tienes poderes, tienes fallos técnicos. Es peligroso.
- Mamá... - Ella tiene razón.
No quiero que os arriesguéis. She-Ra puede hacerlo sola.
Ni siquiera She-Ra puede sola contra un ejército.
¿De qué vale entonces?
Adora, ¿estás bien?
Gatia liderará la Horda. Me enfrentaré a ella.
- No dejaré que haga daño a nadie. - ¿Qué pasó en el templo?
Vi a Gatia. Creí que podría acercarme a ella,
pero la volví más malvada.
Rayo de Esperanza dijo que pondría en peligro a mis amigos. Tenía razón.
- Todo lo que ocurre es culpa mía. - Puedes hacerlo.
Y estamos contigo.
La Horda llegará pronto. Hay que estar preparados.
Bienvenidos al arsenal. No es eso realmente, pero cojo armas
- y las guardo aquí. - Me pido las flechas.
No.
¿Destello?
Mamá, ¿cómo sabías que estábamos aquí?
¿Crees que no sabía que cogías armas?
No puedo quedarme quieta mientras mis amigos corren peligro.
Tengo que actuar.
- Lo sé. - Mamá... Espera, ¿qué?
He intentado que te parezcas a mí.
Pero eres demasiado cabezota e impulsiva, y valiente como tu padre.
Este bastón era de él. Es hora de que lo tengas tú.
Están aquí.
¡Por el honor de Grayskull!
Podemos hacerlo, ¿no?
Sí. Sin duda.
Se arrepentirán de haberse metido con Luna Brillante.
Defended el castillo.
Adora.
She-Ra nos necesita.
Id. Mantendré la Piedra Lunar encendida tanto como pueda.
Has oído a la reina.
¡Por la Rebelión!
¡Sí!
Hola, Adora.
- Gatia. ¿Te sorprende verme? - Realmente no.
No iba a ser tan fácil deshacerme de ti.
Me alegro de que salieras viva.
Porque ahora... puedo acabar contigo yo misma.
¡Qué bonito! Llevas accesorios, pero eso no te va a ayudar.
Bum. Redes.
¿Estás cansada? Creía que se te daba bien dar puñetazos.
Y yo que eras más rápida.
Ríndete, Gatia.
No vas a ganar.
He llegado más lejos de lo que nadie creía.
Tú, sin embargo, no tienes buen aspecto.
- Esto no ha terminado. - Claro que no.
No hasta destruir Luna Brillante y derrotar a la Rebelión.
No se acabará hasta que la oscuridad cubra Eteria.
Y no se acabará hasta ver las caras de tus amigos
cuando descubran que has fallado, que eres muy débil para salvarlos.
¡Ya basta! Has perdido, Gatia.
¿Estás segura?
¿Qué? ¿De verdad creías que se trataba de ti?
Esa piedra rúnica es vuestra última defensa, ¿no?
Diviértete.
¡No!
¿Dónde estábamos? Ah, sí.
Iba a darte un puñetazo.
¿Y mi escudo?
Muy bonito.
Se acabó.
Vamos.
- Mamá. - ¡Princesa!
¿Adora? Adora.
Vamos, no te rindas ahora.
Aún podemos ganar, ¿verdad?
Dime que aún podemos.
Lo...
Lo siento.
Está bien.
¡Aventura!
- No hagas eso. - Perdón.
- Sirénida, Halcón, habéis venido. - Perdón por tardar.
El mar está fatal hoy.
¡Vamos, levantaos!
He visto el haz de emergencia. ¿Estáis bien?
¡No!
Espero no llegar tarde.
No. Justo a tiempo.
¡Por Eteria!
¿Destello?
Mamá.
Ve a por ellos.
¡Sí!
- ¡Vuelves a brillar! - ¿Qué me he perdido?
Las princesas están unidas, como debe ser.
- ¿Qué decís? ¿Acabamos con esto? - Creía que no lo preguntarías.
- Vamos allá. - Hagámoslo.
¡Grito de guerra!
¡Aventura!
Nunca he visto redes así.
Adora, se acabó.
- Luna Brillante está salvada. - Las princesas están unidas.
Lo hicimos.
¡Así se hace en el mar!
- Muy buen trabajo. - A por el siguiente.
- Lo hicimos juntas. - ¿No es genial?
Gracias.
Capitán de las Fuerzas, parece que tu experimento ha fracasado.
Al contrario, el experimento ha sido un gran éxito.
Sé más de la tecnología de los Primeros. Esto es el principio.
Estuve más cerca de conquistar Luna Brillante que nadie.
El Bosque Susurrante sigue destrozado. Eteria es nuestra.
Muy bien, Capitán Gatia.
Tendrás otras oportunidades para demostrar tu valía como mi segunda al mando.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia