UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Bonjour, Adora. - Adora.
Tous les héros ont un acolyte.
- Par l'honneur du Crâne ancestral ! - Il me faut plus de temps.
Bonjour, Adora, te voilà enfin.
Grand Espoir, je vous vois enfin.
Plus seulement dans ma tête.
C'est bien réel ? Je ne suis pas morte ?
Je suis tombée. Pardon, je panique.
- Je suis Adora. - Je sais. Je t'attendais.
Je n'ai pas pu entrer en contact avant.
Je n'ai pas pu te protéger de la Horde. Je t'ai regardée grandir de loin.
C'est flippant, honnêtement.
Flippant ? Oui. On me l'a déjà dit.
J'ai choisi cette forme pour te rassurer.
Mais si tu veux, je peux en choisir une autre.
Est-ce mieux ?
Oh, non. C'est encore pire, en fait.
Pardonne-moi. Mon protocole humain n'est pas à jour.
Laisse-moi choisir une forme qui te plaira.
Non, merci. Ça suffit. Ce n'est pas la peine. Arrêtez.
Nous sommes à l'aube de la grandeur
Changeant l'ombre en clarté
Prêts à nous battre
À tes côtés
Nous remporterons la victoire
À nous la force
À nous le courage
Nous trouverons la force qui est en nous Nous ne renoncerons jamais
À nous la force
Elle ne devrait pas être rentrée ?
Elle devait s'entraîner pour pouvoir me soigner.
Ça prend combien de temps ?
- Qui a mis cette chaise ici ? - Je m'inquiète aussi.
S'en prendre à la chaise n'apportera rien.
On ne peut pas attendre passivement son retour.
- Il faut faire quelque chose. - Quoi ?
Princesse, quelque chose veut vous voir.
- Quelqu'un, plutôt ? - Non, quelque chose.
Notre cheval !
Je suis indépendant.
Appelez-moi Fougor.
Notre cheval parle !
Je peux dire ce que je pense. Je...
- Un cheval parlant ! - Comme il a été établi.
- Il a des ailes ! - Je vous laisse encaisser,
ensuite, on discutera.
Adora a besoin de nous. Depuis qu'elle m'a transformé,
je sens où elle se trouve, c'est instinctif.
Je me sens attiré, comme si on m'appelait.
En tant que membre de son troupeau, vous devez l'aider. Vous acceptez ?
- Ouvre la voie. - Tu scintilles.
C'est la cause de tout ça. Adora veut me sauver.
À nous de la sauver. Tu es partant ?
Toujours.
Ta mère n'appréciera pas qu'on parte si vite après notre mission.
On ne dira rien. On rentrera avant qu'elle ne s'en aperçoive.
Maman ! Que fais-tu là ?
Je veux savoir pourquoi un cheval te rend visite.
Je suis une sorte de modèle pour tous les équidés.
Un cheval qui parle ? Que se passe-t-il ?
- Tu peux aller chercher Adora. - Tu ne nous arrêteras pas ?
Je regrette d'avoir abandonné, après le décès de ton père.
Tu n'auras pas les mêmes regrets.
Commandant Scintilla, je vous ordonne de trouver et de ramener Adora.
À vos ordres, Majesté. Allez.
À mon retour, il faut qu'on discute de la libération des chevaux.
- Plus tard. - Je n'ai pas fini.
Faites attention.
Bien. Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as reçu mon mot.
Celui qui dit : "Viens dans mon labo" ?
Oui. J'ai bien avancé dans l'analyse des données
provenant du cristal que tu m'as fourni. Regarde.
- Ça vient d'où ? - D'ici et là, de diverses salles.
- Il y avait des gens dans ces salles ? - Pas quand j'ai récupéré ces trucs.
Tu es à ta place ici.
Alors, les données...
Regardez. C'est fou.
Cela confirme ma théorie sur leurs machines,
un savant mélange de magie et de science !
Recommence. Cette fois-ci, parle normalement.
Scorpia a l'air de comprendre.
Scorpia dessine des bonhommes.
C'est le super trio des copines. C'est moi, c'est Catra.
C'est évident. Je suis un peu artiste.
J'ai étudié le rocher,
qui est un cristal, et j'ai fait des calculs.
Je dois t'expliquer le calcul ?
Le cristal t'a fourni assez de données pour perfectionner nos armes ?
Nos armes ?
C'est mieux qu'une arme. Ça peut tout changer.
Etheria n'est pas qu'une planète.
Les Fondateurs l'ont profondément modifiée.
- Comment ça ? - Tu veux connaître mes théories ?
J'attends depuis toujours de les expliquer.
Attends. J'ai une maquette.
Sans vouloir vous vexer, qui êtes-vous ?
Je suis Grand Espoir, médiatrice d'Etheria.
J'ai été créée par les Fondateurs.
D'accord, et qui sont les Fondateurs ?
Les Fondateurs sont arrivés de loin et se sont installés sur Etheria.
Ils ont construit le château de cristal pour toi.
Je t'attends depuis si longtemps.
Il est temps que je te montre ton destin.
- Super. Je.... - Tu es She-Ra, championne d'Etheria,
élue par les Fondateurs pour défendre la planète.
Il y en a eu d'autres avant toi. Puis, plus rien.
Tu es la première She-Ra depuis des siècles.
Voici Etheria.
Les Fondateurs n'ont pas touché qu'à la surface.
Leur technologie est dans le noyau.
Toute la planète est régie par leur technologie.
Tout sur Etheria est interconnecté.
Les princesses tirent leur pouvoir des pierres runiques.
En tant que She-Ra, ton devoir est de les réunir.
C'est le seul moyen de restaurer l'équilibre.
- Ça a l'air super, mais... - Tu as raison. C'est super.
- C'est quoi ? - Des runes. D'après mes analyses,
elles régulent la planète.
Elles sont reliées au réseau de la planète en un fragile équilibre.
Traduction ?
Ce sont nos meilleurs points d'accès pour pirater la planète.
Quand les éléments sont en harmonie,
Etheria fonctionne normalement.
Mais la Horde nous détruit dans leur conquête.
Qui sait ce qu'ils feront ensuite ?
- Pirater la planète ? - En théorie.
Il n'y a que quelques runes.
Comme le grenat noir ? Parce qu'on possède le grenat noir.
Le grenat noir ? Vous en avez une ?
- La Horde en a une ? - Elle était à ma famille.
Ils l'ont donnée à Hordak, qui l'a donnée à Ténébra.
- L'ami de ton ami est ton ami. - Où est-il ? Je peux le toucher ?
Du calme. Que comptes-tu en faire ?
Si on pirate le réseau, on accroîtra sa puissance.
- Et en faire une source d'énergie. - Une arme ?
Potentiellement. D'après mes expériences, ça va être explosif.
- Ténébra ne va pas aimer ça. - En effet. Ça ne lui plaira pas.
Je vais donc te donner le grenat noir.
Laisse-moi faire.
Qu'as-tu pour moi, petit espion ?
J'ai bien avancé dans l'analyse des données
provenant du cristal que tu m'as fourni. Regarde.
Super info, j'attends la suite avec impatience. Mais....
Tu n'as pas compris quelque chose ? Je peux recommencer.
Je suis Grand Espoir, médiatrice d'Etheria.
J'ai compris.
- Tu as été choisie. - On peut parler de mes pouvoirs ?
- Je veux soigner mon amie. - Ton amie ?
Ténébra a altéré ses pouvoirs.
Je dois la guérir.
Son lien avec sa pierre runique a été rompu.
Que faire ?
Tu pourras faire beaucoup de choses en t'entraînant.
Combien de temps ça prendra ? Un jour...
- Des années. - Scintilla n'a pas des années.
Elle est blessée par ma faute.
Scintilla, Flechdor et Entrapta ont été enlevés. Par ma faute.
Je dois la sauver.
Tu dois sauver la planète.
Je dois aider mes amis. C'est pour ça que je suis là.
Tu es She-Ra. Ta mission est de protéger Etheria.
- Pas seulement tes amis. - Je peux faire les deux.
Tu ne te rends pas compte de tes pouvoirs.
Tes sentiments te distraient.
Une autre n'a pas su lâcher prise. Elle s'appelait Mara.
Celle de Madame Razz ? Que lui est-il arrivé ?
Mara était la dernière She-Ra avant toi. Elle n'arrivait pas
à contrôler ses pouvoirs et son esprit ne l'a pas supporté.
- Elle a craqué ? - Elle a dévié.
Elle a laissé la peur prendre le dessus. Ses actions ont mené au chaos.
Mara nous a fait atterrir dans la dimension de Despondos.
Elle a brisé la lignée.
Elle a failli nous détruire.
J'ai attendu seule ici pendant des millénaires.
J'ignorais si une autre viendrait.
Reste ici et entraîne-toi, sois la She-Ra que Mara n'a pas su être.
Je ferai ce que vous voudrez. Je reviendrai m'entraîner.
Mais je dois soigner Scintilla. Je sauverai la planète et elle.
Adora ?
Il me faut plus de temps.
Tu te sens coupable en voyant ça.
Tu mets tes amis en danger.
- Lâche prise maintenant. - Je ne peux pas les abandonner.
Vite. Ça ne se fera pas tout seul.
Personne ne fera rien.
Ténébra. On allait...
Silence ! Vous pensiez pouvoir investir mon sanctuaire ni vu ni connu ?
Je ne te voyais pas en rebelle,
mais c'est avec plaisir que je te remettrai à ta place.
Je peux faire tout ce que je veux avec ce morceau de roche.
- Absurde. De quel droit ? - Le mien.
Maître, je ne comprends pas.
Catra et Entrapta tentent de fusionner la technologie des Fondateurs
avec nos machines pour créer une arme. Cette découverte m'a intrigué.
J'ai autorisé le Capitaine Force Catra à poursuivre.
Sachez donc, Ténébra,
que votre interruption me dérange.
Vous laissez cette princesse bidouiller ma pierre runique ?
Ses bidouillages ont perfectionné nos armes.
Elle peut donc bidouiller ce qu'elle veut.
Y compris le grenat noir que j'offre à qui je veux.
J'ai appris à soutirer de l'énergie du grenat,
ce que personne n'avait fait jusque-là. J'ai libéré son potentiel !
Gaspillé en tours de passe-passe.
Capitaine Force Catra. Le grenat est à vous.
- Bien, maître Hordak. - Non !
- Arrêtez-la ! Ne... - Il est à moi !
C'est ça, cours. Tu ne sais faire que ça.
Tu as toujours été une déception. Tu n'as rien appris de moi.
Non. J'ai bien appris quelque chose.
Je sais quand vous frappez, je peux vous éviter et vous résister.
Vous pensiez me punir, durant toutes ces années ? Faux.
Vous me prépariez à ce moment !
Non !
Reviens.
Reviens-moi.
Scorpia, emmène la sorcière.
On n'aura bientôt plus à se soucier d'elle.
Entrapta, si tu veux bien.
Attention, les bizarreries commencent.
Regardez.
Je suis libre, mais pas les autres chevaux.
J'ai choisi Fougor, car je suis fougueux
et je compte libérer les miens.
- Liberté, équidé, fraternité. - Vous avez entendu ?
Derrière moi.
C'était quoi ?
Je sens quelque chose.
Fuyons.
Il faut trouver Adora. Adora, puis on fuit.
- Fougor, qu'y a-t-il ? - Rien de bon. Vite.
Le grenat siphonne toute l'énergie de façon exponentielle.
Et le rendement augmente quand même.
- Ça veut dire quoi ? - Que ça devient intéressant.
C'est moi ou il fait très froid ?
- Il neige ? - C'est impossible.
Il ne neige jamais dans la forêt.
- Que se passe-t-il ? - Le pire.
Il faut partir.
Fougor, tu sens Adora ?
Là ! Elle est par là.
Il est temps d'utiliser mes pouvoirs.
Attends. Je sais. Je pense que...
C'est quoi ?
Par là.
- Adora ! - On est là.
Réveille-toi.
Je peux entrer en contact.
Fougor ?
Scintilla ?
La Horde nous attaque. Rééquilibre Etheria.
Grand Espoir ? Revenez.
- Je ne sais pas quoi faire. - Adora ?
Adora ?
Notre cheval ?
Je n'appartiens à personne.
Je suis Fougor.
- Tu peux parler ? - Oui, je parle.
Tu es bien l'amie des deux autres. Ils ont besoin de toi.
- On sort par où ? - Aucune idée.
Grand Espoir est partie. Je devrais rester.
- Quoi ? - SI je pars d'ici, ce sera pire.
C'est mieux, si je reste loin d'eux.
- C'est pour le mieux. - Balivernes.
Quoi ? Non.
Je pense depuis une semaine
et je sais que se cacher n'aide pas. Où seraient les chevaux que j'ai libérés
- si j'étais resté me morfondre ? - Ce n'est pas mon cas.
Je leur fait du mal. Je leur gâche la vie.
Alors pourquoi veulent-ils te sauver ?
Ils risquent leur vie pour leur amie, pas pour She-Ra.
À quoi bon avoir des pouvoirs, si on n'aide pas les autres ?
Je ne suis pas Mara. Ni les autres She-Ra.
Je ne cherche pas à accomplir mon destin, mais à aider.
Mes amis font partie de moi.
Alors, tu pars ou tu restes ?
Allons-y.
Adora, te revoilà.
Adora, araignées !
Par l'honneur du Crâne ancestral !
- Allez. - Tenez bon.
Regardez.
- Ce n'est pas que la forêt. - C'est toute la planète.
Bright Moon. Fougor, vite.
- Ça a quel effet ? - Je ne sais pas.
Mais ça me va.
Sous-titres : Jessica Mechouar