EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hallo, Adora. -Adora.
Elke held heeft een maatje.
Voor de eer van Grayskull. -Ik heb meer tijd nodig.
Hallo Adora, eindelijk ben je er.
Light Hope, ik zie je echt. Ik heb je in m'n hoofd gezien.
Is dit echt? Wacht, ben ik dood?
Ik viel... Sorry. Ik sla door.
Ik ben Adora. -Ik wacht al op je...
...sinds je jeugd. Ik kon je niet bereiken.
Ik kon je niet beschermen tegen de Horde. Ik heb van een afstand toegekeken.
Dat is best wel griezelig.
Griezelig? Zo ben ik vaker genoemd.
Deze vorm zou je het minst afschrikken.
Maar ik kan altijd een andere vorm kiezen.
Is dit beter?
O, nee. Dat is zelfs erger.
Vergeef me. Mijn menselijke protocol is al oud.
Laat me een vorm kiezen die jou bevalt.
O, nee. Bedankt. Genoeg. Het is helemaal goed. Stop alsjeblieft.
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde
het is onze plicht
niemand kan tegen ons op
dus houden we vol
en we houden moed
we houden moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
bundel je kracht
Had ze niet al terug moeten zijn?
Ze zei dat ze ging leren hoe ze me kan herstellen.
Hoe lang gaat dat duren?
Wie zet hier nou een stoel neer? -Ik ben ook bezorgd.
Maar reageer het niet af op de meubels.
We kunnen niet zitten hopen dat ze terugkomt.
We moeten iets doen. -Zoals wat?
Prinses, er is hier iets voor u.
Bedoel je niet iemand? -Nee, iets.
Ons paard.
Ik ben m'n eigen paard.
Noem me Swift Wind.
Ons paard zegt wat.
Ja, ik zeg wat ik denk. Maf. Ik denk...
Een pratend paard. -Dat wisten we al.
Hij heeft vleugels. -Flip maar eerst even...
...en dan praten we.
Adora heeft ons nodig. Sinds m'n transformatie...
...kan ik voelen waar ze is, instinctief.
Nu voel ik getrek, alsof ik geroepen word.
Adora's kudde vraagt om jullie hulp. Gaan jullie mee?
Ga maar voor. -Je bent verstoord.
Dat is het probleem. Adora wilde me redden.
Nu moeten wij haar redden. Doe je mee? -Altijd.
Je moeder zal ons niet zo snel na onze missie laten gaan.
Ze hoeft niets te weten. We zijn heel snel weer terug.
Mama. Wat doe je hier?
Kijken waarom je bezoek krijgt van een paard.
Ik zie mezelf meer als een rolmodel voor alle paardachtigen.
Ik bedoel, welk pratend paard? Wat gebeurt er?
Ga als je Adora wil opsporen. -Hou je ons niet tegen?
Ik weiger op te geven na je vaders dood.
Ik wil niet dat jij ook spijt krijgt.
Commandant Glinster, ik beveel je Adora terug naar huis te brengen.
Gelijk, Uwe Majesteit. Kom.
Bij terugkomst wil ik het hebben over het bevrijden van alle paarden...
Later. -Ik praat nog tegen de koningin.
Wees voorzichtig.
Oké, ik... Wat gebeurt hier?
Je hebt m'n briefje gekregen.
Dat op m'n hoofd viel, met 'Kom naar mijn lab'?
Ja. Ik boek vooruitgang met de data-analyse...
...van het Stichter-datakristal dat je me gaf. Kijk.
Waar komt dit vandaan? -Overal een beetje, uit ruimtes.
Waren er mensen in die ruimtes? -Niet toen ik de spullen ging halen.
Jij hoort echt hier bij ons.
Dus, de data...
Kijk. Ongelooflijk.
Dit bevestigt mijn theorieën over Stichtersystemen...
...resulterend in compatibiliteit tussen magie en wetenschap.
Probeer het opnieuw. Maar praat nu als een normaal persoon.
Scorpia begrijpt het wel.
Scorpia tekent poppetjes.
Het Supermaatjes-trio. Dit ben ik, dit is Katra.
Het is wel duidelijk. Ik ben een kunstenaar.
Ik onderzocht de steen...
...die een kristal is en ik gebruikte wiskunde.
Moet ik wiskunde uitleggen?
Ja of nee, heb je nu genoeg data om onze wapens te upgraden?
Wapens?
Dit is zo veel meer dan wapens. Het kan alles veranderen.
Etheria is geen gewone planeet.
De Stichters hebben er iets dieps mee gedaan.
Wat bedoel je? -Vraag je naar m'n theorieën?
Daar wacht ik al jaren op. Wacht. Ik heb een model gemaakt.
Sorry hoor, maar wie ben jij?
Ik ben Light Hope, Etheria's gespreksleider.
Ik ben gemaakt door de Stichters.
Oké, even snel, wie zijn de Stichters?
Dat waren onderzoekers die zich op Etheria vestigden.
Ze bouwden dit Kristalkasteel voor jou.
Adora, ik heb zo lang op je gewacht.
Het is tijd om je je lotsbestemming te laten zien.
Super, ik heb een... -Jij bent She-ra, Etheria's kampioen...
...aangewezen om onze planeet te beschermen.
Er zijn velen voor je geweest. De lijn is verbroken.
Je bent de eerste She-ra in duizend jaar.
Aanschouw, Etheria.
De Stichters hebben zich niet alleen hier gevestigd.
De technologie gaat tot in de kern.
Deze hele planeet is Stichtertechniek.
Alles is met elkaar verbonden.
De prinsessen krijgen kracht via hun Runestenen.
Als She-ra moet jij de prinsessen samenbrengen.
Alleen dan wordt de balans weer hersteld.
Dat klinkt geweldig, maar... -Klopt, het is geweldig.
Wat zijn dit? -Runestenen. Uit de data.
Ze reguleren de planeet.
Ze zijn delicaat met elkaar en het krachtnet verbonden.
Dat betekent?
Dat ze ons beste toegangspunt zijn om de planeet te hacken.
Zodra de elementen in balans zijn, functioneert Etheria zoals het moet.
Maar de zucht naar macht van de Horde verwoest ons.
Wie weet wat ze nog meer aanrichten.
De planeet hacken? -Het is lastig.
Er zijn maar een paar Runestenen.
Runesteen, zoals het Zwarte Granaat? Want dat hebben wij.
Heb jij een Runesteen?
Heeft de Angstzone een Runesteen? -Van m'n familie.
We gaven hem aan Hordak, die gaf 'm aan Schaduwvlechter.
Hij werd steeds doorgegeven. -Kan ik hem zien, aanraken?
Rustig. Wat ben je er precies mee van plan?
We kunnen het net er krachtiger mee maken.
En gebruiken als krachtbron. -Een wapen?
Kan. Net als m'n andere experimenten, zijn de resultaten explosief.
Dat vindt Schaduwvlechter niets. -Daar heeft ze gelijk in.
Dus ik zal je zeker de Zwarte Granaat bezorgen.
Ik regel het.
Wat heb je voor me, kleine spion?
Ik boek vooruitgang met de data-analyse...
...van de Stichter-datakristal. Kijk.
Geweldige informatie, ik hoor graag meer. Eén ding...
Als je iets niet begrijpt, begin ik opnieuw.
Ik ben Light Hope, gespreksleider.
Ik snap het al.
En jij bent aangewezen. -Hoe zit het met mijn krachten?
Hoe kan ik m'n vriendin helen? -Je vriendin?
Schaduwvlechter heeft haar haar krachten ontnomen.
Ik moet haar helen.
De verbinding met haar Runesteen werd verstoord.
Wat kan ik doen?
Je kunt heel veel doen met de juiste training.
Hoe lang duurt dat? Een dag of...
Jaren. -Glinster kan geen jaren wachten.
Ze lijdt door mij.
Door mij werden ze gepakt. En Entrapta. Het is mijn schuld.
Ik moet wat doen.
Jij moet de planeet helen.
Ik moet m'n vrienden helpen. Daarvoor ben ik hier.
Jij bent She-ra. Jij moet Etheria beschermen.
Niet alleen je vrienden. -En allebei?
Je hebt geen weet van de kracht die je hebt.
Je wordt te veel afgeleid.
Iemand voor jou kon niet loslaten. Haar naam was Mara.
Madame Razz' Mara? Wat is er met haar gebeurd?
Ze was de vorige She-ra en worstelde met een kracht...
...die ze niet onder controle had, tot het haar te veel werd.
Flipte ze? -Ze werd gecompromitteerd.
Ze gaf toe aan angst en drogredenen, wat leidde tot verwoesting.
Door Mara belandden we in de lege Dimensie der Wanhoop.
Ze verbrak de She-ra-lijn. Ze had ons bijna verwoest.
Ik heb hier 1000 jaar alleen gewacht.
Onzeker of ik ooit een andere She-ra zou zien.
Blijf hier trainen, leer de She-ra te zijn die Mara niet kon zijn.
Ik doe alles wat je wilt. Ik kom terug, train, leer, alles.
Maar eerst Glinster helen. Ik kan de planeet en haar redden.
Adora?
Ik heb meer tijd nodig.
Je hebt hier schuldgevoelens bij.
Je vrienden lopen inderdaad gevaar door jou.
Laat ze nu los. -Dat kan ik niet.
Snel. De machines sluiten zichzelf niet aan.
Ze worden niet aangesloten.
Schaduwvlechter. We waren...
Stil. Dacht je mijn heiligdom onopgemerkt binnen te kunnen komen?
Ik had dit niet van je verwacht...
...maar ik zal je met veel plezier op je plek zetten.
Ik kan doen wat ik wil met dit stukje steen.
Absurd. Met wiens toestemming? -Die van mij.
Heer Hordak, ik snap het niet.
Katra en Entrapta willen de Stichtertechniek samenbrengen...
...met onze machines voor wapens. Ik raakte geïntrigeerd.
Ik heb Troepenleider Katra en haar team mijn zegen gegeven.
Dus begrijp goed, Schaduwvlechter. Jouw interruptie bevalt me niet.
Heer, laat u deze prinses echt prutsen met mijn Runesteen?
Haar gepruts heeft elk wapen verbeterd.
Dus ja, ze mag prutsen met alles wat ze wil.
Dus ook het Zwarte Granaat, waar ik zeggenschap over heb.
Dat kan niet. Alleen ik weet hoe je er kracht uit haalt.
Dat is nog geen tovenares gelukt. Ik heb het potentieel ontsloten.
En verspild aan goocheltrucjes.
Troepenleider, ga door. Het Granaat is van jou.
Jawel, heer Hordak. -Nee.
Hou haar tegen. Laat haar... -Blijf af van wat van mij is.
Ja, vlucht maar. Alleen daar ben je goed in.
Je was altijd al een teleurstelling. Je hebt niets van mij geleerd.
Ik heb juist alles van jou geleerd.
Voorspellen wanneer je aanvalt, ontwijken, weerstand bieden.
Dacht je dat je mij al die jaren strafte? Niet dus.
Je hebt me steeds getraind.
Nee.
Kom terug.
Kom bij me terug.
Scorpia, sluit de tovenares op.
Van haar hebben we geen last meer.
Entrapta, ga je gang.
Goed, allemaal. Het wordt maf.
Kijk.
Ik ben wel vrij, maar de andere paarden niet.
Vandaar dus Swift Wind, naar de revolutiewinden...
...en ik ben staldeuren gaan intrappen.
Vrijheid, gelijkheid, hooi voor allen. -Hoorde je dat?
Achter mij.
Wat was dat?
Ik voel iets.
We vluchten.
Nee. Eerst Adora terughalen en dan vluchten.
Swift Wind, wat is er? -Iets slechts. Snel.
De Granaat hevelt energie over in een exponentieel tempo.
En de output bouwt nog op.
Wat betekent dat? -Dat het allemaal heel interessant wordt.
Wordt het nu ineens heel koud?
Sneeuwt het? -Dat is onmogelijk.
Het sneeuwt nooit in het Fluisterwoud.
Wat gebeurt er? -Iets ergs.
We kunnen niet blijven.
Swift Wind, voel je Adora?
Daar. Ze is daar.
Nu zouden m'n krachten heel handig zijn.
Wacht. Dit weet ik. Wacht. Ik denk dat ik...
Wat is dat?
Deze kant.
Adora. -Adora, we zijn er.
Word wakker.
Ik kan haar wel bereiken. Wacht.
Swift Wind?
Glinster?
De Horde schaadt ons. Breng Etheria terug in balans.
Light Hope, kom terug.
Ik weet niet wat ik moet doen. -Adora?
Adora?
Ons paard?
Ik ben niemands paard. Ik ben Swift Wind.
Kun je praten? -Ja, ik kan praten.
Vandaar dus je vriendschap met Bow en Glinster. Ze hebben je nodig.
Waar is de uitgang? -Geen idee.
Light Hope is weg. Moet ik wel gaan?
Hoezo? -Als ik ga, zouden dingen erger worden.
Iedereen is beter af als ik ver bij ze vandaan blijf.
Voor 't algemene belang. -Dat is stom.
Wat? Niet waar.
Ik heb al een week kunnen nadenken...
...en je verbergen heeft geen zin. Waar zouden de paarden zijn...
...als ik was blijven staan mokken? -Ik mok niet.
Ik heb het leven van m'n vrienden verpest.
Waarom proberen Bow en Glinster je dan te redden?
Dat doen ze niet omdat je She-ra bent, maar omdat jullie vrienden zijn.
Wat heb je aan je kracht als je niet kunt helpen?
Ik ben geen Mara of She-ra uit het verleden.
Het gaat niet om 'n lotsbestemming. Ik wil helpen als She-ra.
Mijn banden, mijn vrienden maken onderdeel uit van mij.
Dus, blijf je of ga je?
We gaan.
Adora, je bent terug.
Adora, spinnen.
Voor de eer van Grayskull.
Nu, Swifty. -Hou vast.
Jongens, kijk.
Het is niet alleen het woud... -Het is de hele wereld.
Vollemaan. Swift Wind, snel.
Wat zou het doen? -Geen idee.
Maar ik kan er wat mee.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen