EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Hej, Adora. -Adora.
Varje hjälte behöver en medhjälpare.
-Gråskalle, ge mig kraften! -Jag behöver mer tid.
Hej, Adora. Du kom till sist.
Ljushopp, tänk att det är du.
Jag har sett dig i min hjärna.
Men är detta verklighet? Är jag död?
Jag föll... Ledsen, jag tappar det.
-Jag heter Adora. -Ja, jag har väntat på dig
sedan du var nyfödd. Jag kunde inte nå dig.
Och jag kunde inte skydda dig från Horden. Jag såg dig växa upp på avstånd.
Det är ärligt talat läskigt.
Läskigt? Det har jag kallats förut.
Jag valde denna form för att inte skrämmas.
Men om det inte passar dig väljer jag en annan.
Är detta bättre?
Nej, det är faktiskt värre.
Förlåt. Mitt människobeteende är föråldrat sedan länge.
Låt mig välja en form som du finner tilltalande.
Nej, tack. Det är okej. Snälla sluta.
Vi ser en ny tid nalkas
Förvandlar natt till dag
Sida vid sida
I varje slag
Ljuset ska vinna till sist!
Vi håller ut
Och vi vågar tro
Vi vågar tro
Vi ska ta fram all den kraft Som finns gömd i oss och greppa taget hårt
Vi håller ut
Borde hon inte vara tillbaka nu?
Hon sa att hon skulle lära sig att hela mig.
Hur lång tid kan det ta?
-Vad för monster sätter en stol här? -Jag är också orolig.
Det hjälper inte att ta ut det på möblerna.
Vi kan inte sitta och hoppas att hon kommer hem.
-Vi måste göra något. -Som vad då?
Prinsessan, det är något jag vill visa.
-Menar du inte någon? -Nej, jag menar något.
Vår häst!
Jag är min egen häst.
Kalla mig Vindsnabb.
Vår häst kan tala!
Jag kan säga vad jag tänker. Galet. Jag tänker...
-En talande häst! -Som vi har konstaterat.
-Han har vingar! -Ni ska få en stund, sen måste vi prata.
Adora behöver hjälp. Sedan hon förvandlade mig
har jag kunnat känna var hon är, som en instinkt.
Nu känner jag att jag blir kallad.
Som del av Adoras hjord behöver jag er hjälp. Kommer ni?
-Led vägen. -Glimmer, du kortsluter.
Det är därför Adora försöker rädda mig.
Nu ska vi rädda henne. Är du med?
Alltid.
Din mamma vill nog inte att vi ska ge oss av så snart.
Hon behöver inte veta. Vi kommer hem innan hon märker något.
Mamma! Vad gör du här?
För att se varför en häst leddes till ditt rum.
Jag ser mig själv som en förebild för alla hästar.
Jag menar, talande häst? Vad händer?
-Gå och hitta Adora. -Ska du inte stoppa oss?
Jag ångrar att jag gav upp efter att din far dog.
Du ska inte behöva uppleva samma ånger.
Befälhavare Glimmer, jag beordrar dig att hitta Adora och föra hem henne.
Genast, Ers Majestät. Kom.
När jag kommer hem vill jag prata om att frigöra hästarna. Det är...
-Senare. -Jag talar med drottningen.
Var försiktig.
Vad är det som pågår här?
Kattra, du fick min lapp.
Den där det stod: "Kom till mitt labb"?
Jag har gjort stora framsteg med att analysera
datakristallen som tillhörde De ursprungliga.
-Var kom det ifrån? -Här och där, olika rum.
-Var det folk i rummen? -Inte när jag tog sakerna.
Du hör hemma här med oss.
Så, våra data...
Se. Det är otroligt.
Det bekräftar mina teorier om De ursprungligas maskiner
som gjorde magi och vetenskap kompatibla!
Börja om. Prata som en normal person denna gång.
Skorpia verkar förstå.
Skorpia ritar streckgubbar.
Jag kallar det Supertrion. Det är jag, detta är Kattra.
Det är nog uppenbart. Jag är konstnärlig.
Jag såg på stenen, vilket är en kristall och använde matte.
Måste jag förklara matte för dig?
Ja eller nej, kan du uppgradera våra vapen med hjälp av kristallen?
Vapen?
Detta är större än vapen. Det här kan förändra allt.
Eteria är mer än en planet.
Vad De ursprungliga än gjorde var djupgående.
-Vad betyder det? -Undrar du om min teori?
Jag har väntat i åratal på att nån ska fråga.
Vänta. Jag har en modell.
Jag vill inte vara oartig, men vem är du?
Jag är Ljushopp, Eterias facilitator.
Jag skapades av De ursprungliga, som ni kallar dem.
Snabb uppföljning: vilka är De ursprungliga?
De färdades från bortom stjärnorna för att bosätta sig på Eteria.
De byggde denna plats åt dig, Kristallslottet.
Adora, jag har väntat så länge på dig.
Nu har tiden kommit för dig att visa ditt öde.
-Bra. Jag söker... -Du är She-Ra, Eterias mästarinna,
utvald av De ursprungliga att skydda vår planet.
Det har varit många före dig. Ättelinjen bröts.
Du är den första She-Ra på tusen år.
Skåda Eteria.
De ursprungliga bosatte sig inte bara på Eterias yta.
Teknologin löper genom dess kärna.
Hela planeten är ursprungsteknik.
Allt på Eteria är sammankopplat.
Prinsessorna ges sin kraft genom runstenarna.
Som She-Ra är det din plikt att ena prinsessorna.
Endast då kan Eterias balans återställas.
-Det låter bra, men saken är... -Du har rätt, det är bra.
-Vad är det? -Runstenar. Av datan som jag fann,
så styr de planeten.
De är kopplade till planetens kraftnät och det är en känslig balans.
Vilket innebär?
Att det är den bästa åtkomsten för att hacka planeten.
När prinsessornas element är i balans fungerar Eteria som det ska.
Men Horden är ute efter att förstöra oss.
Det går inte att förutse vad de tänker göra.
-Hacka planeten? -Det är inte så lätt.
Det finns bara en handfull runstenar.
Runstenar, som Svarta mineralet? För den har vi redan.
Svarta mineralet? Har ni en runsten?
-Har Skräckzonen en runsten? -Den var min familjs.
Vi gav den till Hordak som gav den till Shadow Weaver.
-Den skickades vidare. -Var? Får jag se och röra den?
Lugn. Vad tänker du göra med den?
Om vi hackar nätet kan vi förstärka dess kraft.
-Använda den som en kraftkälla. -Ett vapen?
Kanske. Om det är som mina experiment blir resultatet explosivt.
-Det gillar inte Shadow Weaver. -Nej, inte Shadow Weaver.
Så jag ska ge dig Svarta mineralet.
Låt mig sköta det.
Vad har du åt mig, lilla spion?
Jag har gjort stora framsteg med att analysera
De ursprungligas datakristall.
Det är bra information, kan inte bärga mig för mer. En sak...
Är det något du inte förstår? Jag kan börja om.
Jag är Ljushopp, Eterias facilitator.
Nej, jag fattar.
-Nämnde jag att du är utvald? -Kan vi tala om mina krafter?
-Jag måste lära mig att hela en vän. -Din vän?
Shadow Weaver gjorde något och tog Glimmers krafter.
Jag måste hela henne.
Hennes koppling till runstenen avbröts.
Kan jag laga den?
Efter din träning kan du göra mycket.
Hur lång tid tar det? Typ en dag eller...?
-Åratal. -Åratal? Glimmer har inte åratal.
Det var mitt fel.
Jag fick Glimmer, Bow och Entrapta fångade. Det är mitt fel.
Jag måste ordna det.
Ditt uppdrag är att hela planeten.
Mitt uppdrag är att hjälpa mina vänner. Därför är jag här.
Du är She-Ra. Du måste skydda hela Eteria.
-Inte bara dina vänner. -Kan jag göra bägge?
Adora, du förstår inte vilken kraft du har.
Du distraheras av förbindelser.
Det var en före dig som inte kunde släppa taget. Hon hette Mara.
Mara? Madam Razz Mara? Vad hände med henne?
Mara var den sista She-Ra före dig. Hon hade svårt med en kraft
hon inte kunde kontrollera och det blev för mycket för henne.
-Bröt hon ihop? -Hon komprometterades.
Hon gav efter för rädslan och felaktigt resonerande. Det var förödande.
Mara försatte oss i Despondos tomma dimension.
Hon bröt She-Ras linje.
Hon förstörde oss nästan.
Adora, i tusen år har jag väntat på dig i ensamhet.
Jag viste inte om du skulle komma.
Stanna här och träna, bli den She-Ra Mara inte kunde vara.
Jag gör vad du vill. Jag kommer tillbaka och tränar och lär mig.
Men jag måste hela Glimmer. Jag kan rädda henne och planeten.
Adora?
Jag behöver mer tid.
Du känner dåligt samvete.
Dina vänner är i fara när du är nära.
-Det är bättre att släppa taget. -Jag kan inte bara lämna dem.
Fort. Maskinerna ansluter inte sig själva.
De ska inte anslutas alls.
Shadow Weaver. Vi bara...
Tyst! Trodde du att du kunde invadera mitt innersta utan att jag visste?
Jag trodde inte att du var myterist,
men det ska bli ett nöje att sätta dig på plats.
Shadow Weaver, jag får göra vad jag vill med detta klippblock.
-Absurt. Säger vem då? -Säger jag.
Lord Hordak, jag förstår inte.
Kattra och Entrapta har arbetat på att förena Ursprungstekniken
med våra maskiner och göra vapen av det. Det gjorde mig nyfiken.
Jag gav kapten Kattra och hennes team tillåtelse att fortsätta.
Så, förstå nu, Shadow Weaver. att jag inte uppskattar att du stör.
Varför låter du prinsessan meka med min runsten?
Mekandet har förbättrat vartenda vapen hon rört vid.
Så hon får meka med vad hon vill.
Inklusive Svarta mineralet, som jag får ge och ta som jag vill.
Gör inte så här. Jag har lärt mig att hämta kraft från den,
något som ingen annan lärt sig. Jag har sett dess potential!
Och du har ödslat den på småknep.
Kapten Kattra, fortsätt. Mineralet är din.
-Ja, lord Hordak. -Nej!
-Stoppa henne! Låt henne inte... -Ta inte det som är mitt!
Precis, fly. Det är det enda du är bra på.
Du har alltid varit en besvikelse. Du har inte lärt dig något av mig.
Nej, jag har lärt mig allt av dig.
Att förutse när du ska slå till, hur jag undviker det och kämpar emot.
Trodde du att du straffade mig i alla dessa år? Fel.
Du har tränat mig för detta!
Nej!
Kom tillbaka.
Kom tillbaka till mig.
Skorpia, ta hand om häxan.
Vi behöver inte oroa oss för henne mer.
Entrapta, om du vill.
Okej, allihop. Nu testar vi nåt konstigt.
Kolla.
Jag insåg att jag är fri, men inte andra hästar.
Jag kallade mig Vindsnabb, efter revolutionens vindar
och ska sparka ner stallets dörrar.
-Frihet, jämlikhet och hö åt alla. -Hör ni det där?
Ställ er bakom mig.
Vad var det?
Jag känner något.
Vi borde fly.
Nej, vi måste hitta Adora. Sen ska vi fly.
-Vindsnabb, vad är det? -Något dåligt. Skynda er.
Otroligt. Mineralet utvinner energi i en exponentiell takt.
Och det blir bara starkare.
-Vad innebär det? -Att saker börjar bli intressanta.
Är det bara jag eller är det kallt?
-Snöar det? -Omöjligt.
Det snöar aldrig i Viskande skogen.
-Vad händer? -Det dåliga.
Vi kan inte stanna här.
Vindsnabb, känner du av Adora?
Där! Hon är där borta.
Det vore en bra tidpunkt för mina krafter.
Vänta, jag vet. Jag kan nog...
Vad är det?
Hitåt.
-Adora! -Vi är här.
Vakna.
Jag kan nog nå henne. Vänta.
Vindsnabb?
Glimmer?
Horden skadar oss. Balansera Eteria.
Ljushopp? Kom tillbaka.
-Jag vet inte vad jag ska göra. -Adora?
Vår häst?
Återigen, jag är ingens häst. Jag är Vindsnabb.
-Kan du prata? -Ja, det kan jag.
Jag förstår varför ni är vänner. De behöver hjälp.
-Var är utgången? -Vet inte.
Ljushopp är borta. Jag vet inte om jag ska gå.
-Vad? -Om jag ger mig av kan jag göra det värre.
Det är bättre för alla om jag håller mig borta.
-Det är för allas bästa. -Korkat.
Vad? Inte alls.
Jag har kunnat tänka i en vecka
och vet att man inte ska gömma sig. Var hade alla frigjorda hästar gjort
-om jag bara hade suttit och surat? -Jag surar inte.
Jag förstörde mina vänners liv.
Varför försöker då Bow och Glimmer rädda dig?
De riskerar inte sina liv för att du är She-Ra utan för att ni är vänner.
Dina krafter är väl till för att hjälpa andra?
Jag är inte Mara. Jag är inte som andra She-Ra.
Jag blev She-Ra för att hjälpa andra.
Mina vänner är en del av vem jag är.
Så tänker du stanna eller gå?
Kom.
Adora, du är tillbaka.
Spindlar!
Gråskalle, ge mig kraften!
-Nu, Vindsnabb. -Håll i er.
Titta.
-Det är inte bara skogen, det är... -Hela världen.
Månslottet. Fort, Vindsnabb.
-Vad tror du att den gör? -Vet inte.
Men jag kan använda det.
Undertexter: Tomas Lundholm