NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei, Adora.
Sankari tarvitsee apurin.
-Kautta Pääkallolinnan! -Tarvitsen lisää aikaa.
Hei, Adora. Olet tullut vihdoin.
Jalovalo. Uskomatonta, että näen sinut. Näin sinut aivoissani.
Mutta tämä on totta! Onko?
Kuolinko minä? Minähän putosin.
Anteeksi, minä sekoilen. Olen Adora.
Tiedän. Olen odottanut sinua alusta asti, mutten saanut sinuun yhteyttä.
En voinut suojella sinua Koplalta. Seurasin sinua etäältä.
Se on aika karmivaa.
Karmivaa? Minulle on sanottu niin ennenkin.
Valitsin tämän muodon, ettet pelkäisi,
mutta voin valita toisen, jos tämä ei sovi.
Onko parempi?
Tuo on paljon pahempi.
Suo anteeksi. Ihmisprotokollani on vanhentunut.
Anna minun valita muoto, josta sinä pidät.
Ei. Kiitos. Riittää jo. Ei tarvitse. Pyydän, lopeta!
Meitä mahti nyt kutsuu
Johtaa valkeuteen tie
Meidät rinta rinnan
Taisteluun vie
Lopussa me voitetaan
Voimaa vaatii Ja rohkeutta myös
Rohkeutta myös
Jokainen etsiköön voimansa Viimeiseen asti sitä käyttäköön
Voimaa vaatii
Eikö hänen olisi pitänyt jo palata?
Hän sanoi harjoitellakseen, jotta hän voisi korjata minut.
Kauanko siinä kestää?
Millainen hirviö laittoi tuolin tuohon?
Minäkin olen huolissani. Huonekaluille raivoaminen ei auta.
Emme voi vain odottaa, että hän palaa.
-Meidän on tehtävä jotain. -Kuten mitä?
Prinsessa, jokin tuli tapaamaan teitä.
-Tarkoitatko "joku"? -Ei, vaan tarkoitan "jokin".
Hevosemme!
Minä olen oma hevoseni.
Kutsukaa minua Viimaharjaksi!
Hevosemme osaa puhua!
Jep, osaan kertoa, mitä mieltä olen.
-Puhuva hevonen! -Kuten asia tuli selväksi.
-Hänellä on siivet! -Saatte ihmetellä hetken.
Sitten pitää jutella.
Adora tarvitsee apuamme.
Muutoksen jälkeen olen tuntenut, missä hän on.
Se on kuin vaisto. Tunnen vetoa, kuin minut olisi kutsuttu sinne.
Kuulutte Adoran laumaan, joten tarvitsen apuanne.
-Näytä tietä. -Mutta voimasi eivät toimi.
Sen takia Adora yrittää pelastaa minut.
On aikamme pelastaa hänet. Lähdetkö?
Aina.
Mutta äitisi ei varmastikaan tykkää, että lähdemme näin pian.
Hänen ei tarvitse tietää. Palataan ennen kuin äitini edes huomaa.
Äiti! Mitä teet täällä?
Tulin katsomaan, miksi tänne tuotiin hevonen.
Pidän itseäni kaikkien hevosten roolimallina.
Siis, mikä puhuva hevonen? Mitä täällä tapahtuu?
-Mene jo auttamaan Adoraa. -Etkö estä meitä?
Kadun luovuttamista isäsi kuoleman jälkeen.
En halua, että sinä kadut mitään.
Komentaja Kimalle, määrään sinut tuomaan Adoran takaisin kotiin.
Onnistuu, teidän majesteettinne.
Haluaisin jutella hevosten vapauttamisesta, kun palaan.
-Myöhemmin. -Puhuin yhä kuningattarelle!
Olkaa varovaisia.
Okei. Mitä tämä on?
Catra, sait viestini.
Pudotit päähäni lapun: "Tule labraan".
Niinpä! Olen edennyt hurjasti datan analysoinnissa,
jotka sain siitä Ensimmäisten datakristallista. Katso.
-Mistä tämä tuli? -Sieltä ja täältä. Huoneista.
-Oliko huoneissa ihmisiä? -Ei silloin, kun hain nämä.
Sinä todellakin kuulut tänne.
Joten, se data...
Katso näitä lukemia!
Tämä vahvistaa teoriani Ensimmäisten koneista,
joissa yhdistyy taika ja tiede!
Sinun on puhuttava minulle kuin tavallinen ihminen.
Scorpia tuntuu ymmärtävän.
Scorpia piirtelee tikku-ukkoja.
Kutsun sitä Superkamutrioksi. Minä ja Catra.
Tuo taitaa olla selvä. Olen taiteilija.
Katsoin kiveä, joka on kristalli. Käytin matikkaa.
Pitääkö selittää, mitä matikka on?
Kyllä vai ei? Saitko tarpeeksi dataa kristallista parantaaksesi aseitamme?
Aseita?
Tämä on isompi juttu kuin aseet. Tämä voi muuttaa kaiken.
Etheria ei ole pelkkä planeetta. Ensimmäisten tekemät muutokset ovat syviä.
-Mitä se tarkoittaa? -Kysytkö minulta teorioistani?
Olen odottanut sitä vuosia!
Odota. Tein mallin.
En halua olla töykeä, mutta kuka sinä olet?
Olen Jalovalo, Etherian neuvonantaja.
Niin sanotut Ensimmäiset loivat minut.
Nopeasti vain. Keitä Ensimmäiset olivat?
Ensimmäiset matkustivat tähtien tuolta puolen asuttaakseen Etherian.
He rakensivat tämän paikan sinulle. Kristallilinnan.
Adora, olen odottanut sinua kauan.
On aika näyttää sinulle kohtalosi.
-Minulla oli kysy... -Olet Etherian taistelija She-Ra.
Sinut nimettiin suojelemaan planeettaamme.
Sinua ennen on ollut monia, mutta ketju rikkoutui.
Olet ensimmäinen She-Ra tuhanteen vuoteen.
Katsokaa! Etheria.
Ensimmäiset eivät asuttaneet vain Etherian pintaa.
Teknologia kulkeutuu ytimeen asti.
Koko planeetta on Ensimmäisten teknologiaa.
Kaiken välillä on yhteys.
Prinsessat hallitsevat luonnonvoimia riimukivien avulla.
She-Ran tehtävänä on yhdistää prinsessat,
jotta Etherian tasapaino voidaan palauttaa.
-Kuulostaa hienolta, mutta... -Olet oikeassa. Se on hienoa.
Mitä nämä ovat?
Riimukiviä. Datan perusteella ne säätelevät planeettaa.
Ne on yhdistetty toisiinsa ja planeetan voimaverkkoon.
Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että ne ovat paras keino hakkeroida koko planeetta.
Kun luonnonvoimat ovat tasapainossa, Etheria toimii, kuten pitäisikin.
Mutta Kopla tuhoaa meitä havitellessaan valtaa.
Emme tiedä, mitä he tekevät seuraavaksi.
-Hakkeroida planeetta? -Hypoteettisesti.
Riimukiviä on todella vähän.
Kuten Musta granaatti? Meillä on Musta granaatti.
Musta granaatti? Onko teillä riimukivi?
-Onko Kammolassa riimukivi? -Se kuului perheelleni.
Annoimme sen Hordakille ja sitten Varjottarelle.
-Ystävä kertoo toiselle ja niin edespäin. -Saanko koskettaa sitä?
Rauhoitu. Mitä aiot tehdä sillä?
Jos hakkeroimme verkon, voimme kasvattaa sen voimia.
-Sitä voi käyttää virtalähteenä. -Aseena?
Mahdollisesti! Mutta yleensä kokeiluni ovat räjähtäviä.
-Varjotar ei taida pitää siitä. -Se on totta.
Haen Mustan granaatin sinulle. Jätä se minun huolekseni.
Mitä tietoja sinulla on minulle?
Catra! Olen edistynyt Ensimmäisten datakristallin analysoimisessa.
Tämä on todella hyvää tietoa. Haluan kuulla lisää, mutta...
Etkö ymmärrä jotain? Voin aloittaa alusta.
Olen Jalovalo, Etherian neuvonantaja.
Tajusin kyllä.
-Mainitsinko, että olet valittu? -Voimmeko puhua voimistani?
-Minun on parannettava ystäväni. -Ystäväsi?
Niin! Varjotar vei Kimalteen voimat. Minun on parannettava hänet.
-Hänen yhteyttään riimukiveen häirittiin. -Voinko korjata sen?
Voit tehdä monta uskomatonta asiaa, kun harjoittelet.
Kauanko siinä kestää? Päivän verran vai...
-Vuosia. -Kimalteella ei ole niin kauan!
Hän loukkaantui minun takiani.
Minun takiani Kimalle ja Nuoli vangittiin. Ja Entrapta...
-Minun on korjattava se. -Tehtäväsi on korjata planeetta.
Tehtäväni on auttaa ystäviäni. Siksi tulin tänne.
Olet She-Ra. Tarkoituksesi on suojella koko Etheriaa eikä vain ystäviäsi.
Miksei molempia?
Et vielä tajua voimiasi. Kiintymyksesi häiritsee sinua.
Ennen sinua oli eräs, joka ei voinut päästää irti. Hän oli Mara.
Madame Razzin Mara, vai? Mitä hänelle tapahtui?
Mara oli She-Ra ennen sinua. Hän kamppaili voiman kanssa,
jota hän ei voinut hallita. Lopulta se oli liikaa hänen mielelleen.
-Sekosiko hän? -Hän häiriintyi.
Hän antautui pelolle. Hänen epätoivoiset tekonsa johtivat tuhoon.
Maran takia jäimme jumiin Ulottuvuus Despondosiin.
Hän rikkoi She-Ra-ketjun ja melkein tuhosi meidät.
Olen odottanut sinua tuhat vuotta aivan yksin.
En tiennyt, näkisinkö toista She-Raa.
Jää tänne harjoittelemaan, jotta pystyt parempaan kuin Mara.
Hyvä on. Palaan tänne ja opettelen kaiken, mutta minun on parannettava Kimalle ensin.
Voin pelastaa planeetan ja hänet.
Adora?
Tarvitsen lisää aikaa.
Nämä muistot tuottavat syyllisyyttä.
Läsnäolosi vaarantaa ystäväsi. On parempi päästää irti nyt.
En voi vain jättää heitä.
Vauhtia. Koneet eivät kiinnity itse.
Niitä ei kiinnitetä lainkaan.
Varjotar, me vain...
Hiljaa! Luulitteko voivanne tulla tänne ilman, että minä huomaisin?
En uskonut, että kapinoisit avoimesti,
mutta on ilo laittaa sinut takaisin paikallesi.
Pystyn tekemään tuolla kivellä ihan mitä haluan.
-Absurdia. Kenen luvalla? -Minun.
Lordi Hordak. En ymmärrä.
Catra ja Entrapta ovat yrittäneet yhdistää Ensimmäisten teknologiaa -
koneisiimme, jotta se voitaisiin aseistaa. Se kiehtoi minua.
Annoin Catralle ja hänen tiimilleen siunaukseni.
Joten ymmärrä tämä, Varjotar. Keskeytyksesi ei miellytä minua.
Herrani, aiotteko antaa prinsessan peukaloida riimukiveäni?
Hänen peukaloimisensa on kasvattanut aseiden tulivoimaa,
joten hän saa peukaloida, mitä haluaa.
Myös Mustaa granaattia, joka on minun omistuksessani.
Ette voi tehdä näin! Vain minä osaan käyttää sen voimia.
Kukaan ei ole ennen pystynyt samaan. Avasin sen potentiaalin!
Ja tuhlasit sen pikkutemppuihin.
Joukkojen kapteeni Catra, jatka. Granaatti on sinun.
-Selvä, Lordi Hordak. -Ei!
-Pysäytä hänet! Älä anna... -Sinä et vie omaisuuttani!
Juuri niin! Pakene! Se on ainoa asia, jonka olet osannut!
Olet ollut aina pelkkä pettymys. Et ole oppinut minulta mitään.
Ei, olen oppinut sinulta kaiken.
Osaan ennakoida iskusi, osaan väistää ja vastustaa.
Luulit rankaisevasi minua kaikki nämä vuodet.
Koulutit minua tätä päivää varten.
Ei!
Tule takaisin. Tule takaisin luokseni.
Scorpia, vangitse velhotar.
Meidän ei tarvitse enää huolehtia hänestä.
Entrapta, ole hyvä.
Okei. Tästä tulee outoa.
Katso.
Tajusin olevani vapaa, mutta muut eivät ole.
Nimesin itseni Viimaharjaksi ja lähdin potkimaan tallien ovia auki.
-Vapaus, tasa-arvo ja heinää kaikille! -Kuuletteko tuon?
Mene taakseni.
Mitä tuo oli?
Tunnen jotain.
-Meidän pitäisi paeta. -Ei, meidän on haettava ensin Adora.
-Mikä se on? -Paha asia. Kiirehtikää.
Uskomatonta. Granaatti kanavoi energiaa eksponentiaalisesti.
Mutta sen teho vain kasvaa.
-Mitä se tarkoittaa? -Sitä, että tästä tulee mielenkiintoista.
Onko täällä kylmä?
-Sataako täällä lunta? -Mahdotonta.
Kuiskumetsässä ei sada lunta.
-Mitä tapahtuu? -Se paha asia!
Emme voi jäädä tänne.
Aistitko, missä Adora on?
Tuolla! Hän on tuolla!
Tämä olisi erinomainen hetki voimilleni!
Odottakaa. Tiedän tämän. Voin varmaankin...
Mikä tuo on?
Tätä tietä!
-Adora! -Olemme täällä!
Herää.
Saan häneen yhteyden. Odottakaa.
Viimaharja?
Kimalle?
Kopla satuttaa meitä. Tasapainota Etheria.
Tule takaisin, Jalovalo! En tiedä, mitä tekisin.
Adora?
Hevosemme?
En ole kenenkään hevonen. Olen Viimaharja.
-Osaatko puhua? -Kyllä, osaan puhua.
Näen, miksi olet Nuolen ja Kimalteen kaveri. He tarvitsevat apuasi.
-Missä uloskäynti on? -En tiedä.
Jalovalo katosi. En tiedä, pitäisikö minun palata.
-Mitä tarkoitat? -Jalovalon mukaan vain pahennan asioita.
On kaikkien parhaaksi, jos pysyn kaukana heistä.
-Onpa typerää. -Eikä ole.
Olen osannut ajatella viikon ajan. Jopa minä tiedän, ettei se auttaisi.
Missä vapauttamani hevoset olisivat, jos olisin vain murjottanut?
Minä en murjota.
En murjota! Minä pilaan ystävieni elämän.
Miksi he sitten yrittävät pelastaa sinut?
He riskeeraavat henkensä sinun takiasi, ei She-Ran.
Mitä hyötyä voimistasi on, jos et auta muita?
En ole Mara. En ole menneisyyden She-Ra.
En ole She-Ra kohtalon takia vaan auttaakseni.
Minun ystäväni ovat osa minua.
Joten jäätkö vai lähdetkö?
Mennään.
Adora, sinä palasit!
Adora, hämähäkkejä!
Kautta Pääkallolinnan!
-Nyt! -Pitäkää kiinni!
Katsokaa!
-Se ei ole pelkkä metsä... -Vaan koko maailma.
Kuunvalo. Kiirehdi, Viimaharja!
-Mitäköhän se tekee? -En tiedä.
Mutta tämä kelpaa.
Tekstitys: Jerry Savolainen