NETFLIX 原创剧集
-你好 阿多拉 -阿多拉
每个英雄都需要一个陪衬
-赐予我力量吧！ -我还需要一点时间
你好 阿多拉 你终于来了
希望之光 不敢相信我真的见到了你
我在我的头脑里见过你
但这是真的 这是真实的吗？等等 我是不是死了？
我跌了下来 抱歉 我有点慌
-我是阿多拉 -是的 我知道 从你还是个婴儿起
我一直在等你 我没法接近你
也没法保护你 不被霍德人抢走 我远远地看着你长大
哇 说实话有点变态
变态？是的 有人这样说过我
我选择这个形象是为了不吓到你
但如果你不适应 我可以换一个
这样好一些吗？
不 这样更恐怖了
原谅我 我的人类知识已经落伍许多年
我换一个你喜欢的形象
不用 谢谢 够了 不要 真的没关系 请你停下来
成功即将要来临
黑暗就要变光明
我们陪伴着你
准备应战
我们终将迎来胜利
坚强起来
还要鼓起勇气
鼓起勇气
挤出我们全身的每一分力气 紧抓不放手
坚强起来
可她也该回来了吧？
她说要去修炼 然后给我治疗
这要花多少时间？
-哪个讨厌鬼把椅子摆在这里？ -我跟你一样担心
可是跟凳子发火是没用的
我们不能坐在这里等她回来
-我们必须做点什么 -做什么呢？
公主 有只动物想见你
-是有个人吧？ -不 是有只动物
是我们的马！
我是我自己的主人
请叫我顺风马
我们的马会讲话！
对 我会表达自己的想法 很神奇 我在想…
-一匹会说话的马！ -刚刚已经说过了
-它还有翅膀！ -给你们一点时间表达吃惊
然后我们得认真谈谈
好极了 阿多拉需要我们帮助 自从她帮我变了身
我始终能感知她的位置 像是一种本能
现在我感受到一种召唤的力量
我是阿多拉的马 我需要你们帮助 你们去不去？
-当然去 你带路吧 -可是格丽玛 你身体出了问题
这一切都是因为我 阿多拉是为了救我
现在该我们去救她了 你去吗？
还用说吗？
可我们刚执行完任务 你妈妈应该不希望我们这么快就走
不用告诉她 我们溜出去 再溜回来 不让她知道我们出去过
妈妈！你来这边干什么？
我看见卫兵带了一匹马来到你房间
我自认为算得上所有马的榜样
我的意思是 会说话的马？ 我知道这很离谱 是吧？
-如果要去找阿多拉 就快去吧 -你不阻拦我们吗？
格丽玛 你父亲死后我放弃了抵抗 我很后悔
我不想让你也后悔
格丽玛指挥官 我命令你 去寻找阿多拉 带她回来
马上就去 陛下 走吧
等我们回来 我希望你释放 马厩里所有的马匹…
-回头见 -我还在跟女王讲话
请多加小心
好吧 我…这里是怎么回事？
卡特拉 你看到我写的字条了
你是说从通气孔砸我头上 写着“到我实验室来”的字条？
对 就是那张 你拿来的祖先数据水晶
我的分析取得了巨大的进展 看
-这些东西哪来的？ -在各个房间拼凑的
-那些房间里有人吗？ -我是趁没人的时候拿的
你果然跟我们是一类人
我继续说数据
看这些神奇的读数
我推断祖先的装置跟魔法和科学 是兼容的
这些数据证明我是对的！
请你用正常人的方式再讲一遍
斯格匹亚好像听懂了
斯格匹亚在画手拉手的简笔画小人
我叫它“超能三伙伴” 这个是我 这是卡特拉
一看就知道吧？我简直是画家
我检测了这块石头
它是一块水晶 我使用了数学…
等等 数学也要跟你解释吗？
随便你 我只想知道 这块水晶 提供的数据能不能升级我们的武器？
武器？
它比武器可强大得多 它能改变一切
以希利亚不仅仅是一个星球
祖先对它所做的改造非常之深
-到底是什么意思？ -你想了解我的理论？
我等了好多年 期待有人对我的理论感兴趣
等等 我做了一个模型
恕我无礼 请问你是谁？
我是以希利亚的引导员希望之光
我是祖先创造的
好 再问个小问题 祖先又是谁？
祖先是许多星系外的探索先驱 他们在以希利亚上安家
为你修建了这座水晶城堡
阿多拉 我等了你好久
现在我要向你陈述你的命运
-太好了 我正好… -你是以希利亚的头号勇士希瑞
祖先安排你保护和团结我们的星球
你之前还有许多希瑞 但中间出现了断层
你是一千年来的第一个希瑞
请看 这就是以希利亚
祖先不仅仅在以希利亚上定居
他们的科技深入星球的内核
整个星球上都是祖先的科技
以希利亚上的一切都有所关联
公主们的符文石赐给了她们神力
作为希瑞 你的责任是联合各位公主
只有这样以希利亚才能重现平衡
-听起来很棒 不过… -你说得对 的确很伟大
-这些是什么？ -是符文石 根据我提取的数据
它们通过各位公主调控这个星球
它们与星球的动力网相连 维持着一种精妙的平衡
这意味着什么？
它们是入侵星球网络的最佳入口
如果公主和她们的元素状态平衡
以希利亚就会正常运转
但霍德人势力的扩张在破坏我们
我们无法预料他们下一步会做什么
-入侵星球网络？ -只是理论 其实没那么简单
世界上的符文石数量有限
黑石榴石这样的符文石吗？ 它在我们手上
黑石榴石？你们有符文石？
-恐怖地带有符文石？ -当然了 它是我们家族的
霍德人来之后 我们交给了霍达克 他又交给了面具人
-就像朋友之间传递下去 -在哪？我能看看吗？我能摸摸吗？
别激动 你打算用黑石榴石做什么？
如果能侵入符文石的体系 我们可以增加它的能量
-用来做任何事 比如提供能量 -作为武器？
有这种可能 不过根据我的试验 武器的杀伤力会很强
-面具人一定不喜欢 -说得对 面具人肯定不喜欢
所以 我一定会帮你拿到黑石榴石
交给我好了
你有什么消息 小间谍？
卡特拉 你拿来的祖先数据水晶
我的分析取得了巨大的进展 看
这些知识都很棒 我很想多了解一些 不过…
有哪些不懂的吗？我可以从头开始
我是以希利亚的引导员希望之光
不用 我听懂了
-我说过你是祖先选中的战士吗？ -能不能说说我的能力？
-我想学会怎么治愈我的朋友 -你的朋友？
是的 面具人剥夺了格丽玛的神力
我要想办法治愈她
她与她的符文石的纽带被破坏了
我能修好吗？
经过训练 你能完成许多神奇的任务
太好了 要训练多久？一天够不够？
-要好几年 -好几年？格丽玛没有那么多时间
是我犯的错害她受伤
我害得格丽玛和鲍尔被抓 还害了特帕拉 全都怪我
我必须补救
是的 你的任务是挽救星球
我的任务是帮助我的朋友 这是我来的目的
你是希瑞 你的目标 是保护整个以希利亚
-不能只帮助你的朋友 -为什么不能兼顾？
阿多拉 你还不明白自己的力量
你的情感牵绊了你
之前还有一位希瑞也放不开 她叫玛拉
玛拉？拉兹夫人口中的玛拉？ 她后来怎么了？
玛拉是你的上一任希瑞 她无法控制自己
强大的能量 最终她的意志无法承受
-她发疯了？ -她的思维出了问题
在恐惧和谬误面前败下阵来 她的行为造成了巨大的灾难
玛拉让我们被困在 虚无的德斯庞杜世界
她打破了希瑞的界限
差点彻底毁了我们
阿多拉 我独自在此等待了上千年
不知道还能不能看到下一位希瑞
你必须留下训练 做一个 远远胜过玛拉的希瑞
我会的 我全都听你的 等我回来 我会学会这一切
但我必须先治好格丽玛 我能拯救星球 同时也能拯救她
阿多拉？
我还需要一点点时间…
这些记忆让你内疚
你说过 你的存在给朋友带来了危险
-你最好现在就放手 -但我不能这样丢下我的朋友
加快速度 机器自己可安装不起来
不许把它们安装起来
面具人 我们只是…
闭嘴！你以为擅闯我的密室 我会不知道吗？
没想到你胆子大到公开反叛我
我会好好教训你 让你明白自己的地位
面具人 有了这块石头 我想做什么都可以
-可笑 谁给你的权力？ -是我
霍达克大王 我不明白
卡特拉和特帕拉在研究 如何把祖先的科技
跟我们的机器融合 做成武器 我发现以后很感兴趣
于是我准许部队上尉卡特拉她们继续
所以请你搞清楚 面具人
你的打断令我不悦
大人 你允许这个公主 乱弄我的符文石？
她的“乱弄”让所有的武器威力大增
是的 她想怎么弄都可以
也包括黑石榴石 我想把它给谁都可以
你不能这样做 我学会了 如何通过它汲取能量
之前的巫师都做不到 是我释放了它的潜能
你只用它变变戏法 非常浪费
部队上尉卡特拉 请继续 石榴石是你的了
-是 霍达克大王 -不可以！
-拦住她！别让她… -休想夺走属于我的东西！
对 逃跑吧 这是你最大的本事了
你一向让我失望 你从我这里什么都没学到
不 我的一切都是跟你学的
我学会了预测你什么时候出击 如何躲避和抵抗你的袭击
你以为这些年来是在惩罚我？你错了
你训练我拥有了今天的能力！
不！
回来
回到我身边来…
斯格匹亚 把巫师关好
我们不必再担心她的打扰
特帕拉 请吧
好的 各位 来看看会发生什么吧
快看
然后我发现 我自由了 但别的马还没有
我给自己取名“顺风马” 我要带来革命之风
我要踢破所有的马厩门
-给大家带去自由、平等和草料 -你们听见了吗？
躲到我身后
这到底是怎么了？
我有种不祥的感觉
我们应该逃走
不 我们应该找到阿多拉 然后逃跑
-顺风马 怎么了？ -有坏事 快点
太神奇了 石榴石在以惊人的速度 汲取能量
而且输出值还在继续增大
-这意味着什么？ -意味着情况越来越有趣了
我怎么觉得这么冷？
-竟然下雪了？ -这不可能
耳语森林从来不下雪
-发生了什么？ -坏事来了
我们不能留在这
顺风马 你能感知阿多拉吗？
那边！她在那边
这种时刻我太需要恢复神力了
等等 我知道该怎么做 等一等 我有办法
那是什么东西？
这边跑
-阿多拉！ -阿多拉 我们来了
醒醒
我能跟她的意识沟通 等等
顺风马？
格丽玛？
霍德人在给我们带来破坏 请让以希利亚重获平衡
希望之光？快回来
-我不知道该怎么做 -阿多拉？
阿多拉？
我们的马？
再说一遍 我是自己的主人
我叫顺风马
-你会说话？真的？ -对 我会说话
难怪你跟鲍尔和格丽玛是朋友 他们需要你的帮助
-哪边是出口？ -不知道
希望之光消失了 我不知道我该不该回去
-什么意思？ -希望之光说如果我离开 反而更糟
她说得对 我还是离大家远远的 他们才安全
-这是为了他们好 -这样想太傻了
什么？才不傻呢
阿多拉 我获得思维的能力才一周时间
但连我也知道 你躲起来谁也帮不了 如果我躲在草地上生闷气
-我怎么解救别的马？ -我没生闷气
我真的没有 我伤害了很多人 我破坏了他们的人生
那为什么鲍尔和格丽玛跑来救你？
他们冒着生命危险来救你 不是因为你是希瑞 而是把你当朋友
如果你不用神力帮助你爱的人 那还有什么意义？
我不是玛拉 我不是过去的希瑞
我做希瑞不是为了实现命运 而是为了救人
我的羁绊、我的朋友 他们是我不可或缺的
那你是留下还是离开？
我们走吧
阿多拉 你醒了
阿多拉 蜘蛛来了！
赐予我力量吧！
-快走 顺风马 -抓紧我
大家快看
-遭殃的不仅仅是森林 -殃及了整个世界
明月城堡有危险 顺风马 快走
-它到底在干什么？ -不知道
但我愿意拭目以待
字幕翻译: 魏健