EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Hallo, Adora. -Adora.
Alle helter trenger en hjelper.
-Til ære for Grayskull! -Jeg trenger mer tid.
Hallo, Adora, endelig er du her.
Lysets håp, tenk at jeg ser deg. Jeg har jo sett deg, inni meg.
Men dette er vel ekte? Er jeg død?
Jeg falt... Unnskyld. Jeg får panikk.
-Jeg heter Adora. -Jeg vet det. Jeg har ventet
siden du var spedbarn. Jeg fikk ikke kontakt.
Jeg klarte ikke beskytte deg fra Horden. Jeg så din oppvekst på avstand.
Det er litt ekkelt, egentlig.
Ekkelt? Ja. Det har jeg hørt før.
Jeg ser slik ut for ikke å skremme deg. Men hvis du vil, kan jeg bytte.
Er dette bedre?
Nei, det er mye verre.
Tilgi meg. Menneskeprotokollen min er utdatert.
Jeg skal finne en form du liker.
Nei, nei. Takk. Det holder. Det er fint nå. Stopp, er du grei.
Vi er på vei mot seier
Vi gjør natten til dag
Står ved din side
Kjemper på lag
Ja vi skal vinne til slutt!
Vi må ha kraft
Så vi må ha mot
Vi må ha mot
Og vi skal bruke vår styrke godt For vi vet at vi skal vinne nå
Vi må ha kraft
Burde hun ikke ha kommet hjem?
Hun skulle trene for å fikse meg.
Hvor lang tid kan det ta?
-Hva slags monster setter en stol der? -Jeg er redd.
Det hjelper ikke å angripe møblene.
Vi kan ikke sitte her og håpe at hun kommer.
-Vi må gjøre noe. -Hva?
Prinsesse, noe spør etter deg.
-Mener du ikke "noen"? -Nei, jeg mener noe.
Hesten vår!
Jeg er min egen hest.
Kall meg Raske vind.
Hesten vår kan snakke!
Ja, jeg kan si hva jeg mener. Sykt. Så...
-En snakkende hest! -Det er har vi gått over.
-Han har vinger! -Dere skal få frike ut,
men så må vi prate.
Adora trenger hjelp. Etter at hun forvandlet meg
kan jeg føle hvor hun er, som et instinkt.
Nå føles det som jeg blir tilkalt.
Dere er Adoras flokk, og jeg trenger hjelp. Ok?
-Led an. -Glimmer, flimringen din.
Forårsaket dette. Adora dro for å redde meg.
-Nå må vi redde henne. Er du med? -Alltid.
Jeg tror ikke moren din vil at vi skal dra så snart igjen.
Hun trenger ikke vite det. Vi er tilbake før hun merker noe.
-Mamma! Hvorfor er du her? -Fordi en hest ble vist til rommet ditt.
Jeg ser på meg selv som en rollemodell for alle hester.
Altså, hvilken snakkende hest? Hva skjer, sa du?
-Dere må dra hvis dere skal finne Adora. -Lar du oss dra?
Jeg angrer på at jeg ga opp da din far døde.
Du skal slippe å angre på det samme.
Kommandant Glimmer, jeg beordrer deg å finne Adora og få henne hjem.
Skal bli, Deres Majestet. Kom.
Etterpå vil jeg snakke om hestenes frigjøring. Det er...
-Senere. -Jeg snakker med dronningen.
Vær forsiktige.
Ok, jeg... Hva skjer her?
Catra, du fikk lappen.
Den hvor det står "kom til laben"?
Ja. Jeg har gjort store fremskritt i analysen
av første-teknologien du ga meg. Se.
-Hvor fant du alt dette? -Her og der. På rom.
-Satt det folk på disse rommene? -Ikke da jeg tok tingene.
Du hører hjemme her hos oss.
Så, informasjonen...
Se. Det er fantastisk.
Dette bekrefter mine teorier om at første-teknologi
viser kompabilitet mellom magi og vitenskap!
Du må prøve igjen. Og snakk vanlig denne gang.
-Scorpia ser ut til å forstå. -Scorpia tegner strekmennesker.
Jeg kaller det Supertrioen. Dette er meg og Catra.
Og alle ser hvem dette er. Jeg er flink.
Jeg så på steinen, som er en krystall, og brukte matte.
Må jeg forklare hva matte er?
Ja eller nei: Ga krystallen deg nok data til å oppgradere våpnene våre?
Våpen?
Dette er mye større enn våpen. Dette kan endre alt.
Etheria er ikke bare en planet.
Hva enn De aller første gjorde, gikk dypt.
-Hva betyr det? -Spør du om teoriene mine?
Jeg har ventet årevis på det.
Vent. Jeg har en modell.
Jeg vil ikke være frekk, men hvem er du?
Jeg er Lysets håp, Etherias tilrettelegger.
Jeg ble skapt av de du kaller De aller første.
Ok, raskt spørsmål: Hvem er De aller første?
De aller første kom fra et sted bortenfor stjernene.
De bygget dette stedet til deg, Krystallslottet.
Jeg har ventet så lenge på deg, Adora.
Nå er tiden inne for å vise deg din skjebne.
-Flott. Jeg har et spør... -Du er She-Ra, Etherias helt
utnevnt til å beskytte planeten.
Det har kommet mange før deg. Linjen ble brutt.
Du er den første She-Ra på tusen år.
Se, Etheria.
De aller første bosatte seg ikke på overflaten.
Teknologien går gjennom kjernen.
Hele denne planeten er første-teknologi.
Alt på Etheria hører sammen.
Prinsessene får sine krefter gjennom runesteinene.
Som She-Ra er det din plikt å samle prinsessene.
Kun da kan balansen gjenopprettes.
-Så bra, men greia er... -Du har rett. Det er bra.
-Hva er dette? -Runesteiner. Slik jeg forstår det,
regulerer de planeten.
De er knyttet til planetens kraftnett i en ømfintlig balanse.
Som betyr?
Som betyr at vi kan bruke dem til å hacke planeten.
Når prinsesseelementene står i balanse, fungerer Etheria slik som er tenkt.
Men Horden ødelegger for oss.
Vi kan ikke forutse hva de planlegger.
-Hacke planeten? -Det blir ikke lett.
Det finnes få runesteiner.
Runestein, som Den svarte granat? Fordi vi har den.
Den svarte granat?
-Fryktsonen har en runestein? -Den tilhørte oss.
Vi ga den til Hordak som ga den til Shadow Weaver.
-Den ble liksom gitt videre... -Hvor? Kan jeg få se?
Ro deg ned. Hva skal du gjøre med den?
Hvis vi hacker kraftnettet, kan vi øke styrken.
-Bruke den til alt. En strømkilde. -Et våpen?
Muligens. Hvis det blir som eksperimentene, blir det eksplosivt.
-Shadow Weaver liker neppe det. -Det stemmer.
Så vi skal absolutt gi deg runesteinen.
Jeg tar meg av det.
Hva har du til meg, lille spion?
Jeg har gjort store fremskritt i analysen av De aller førstes datakrystall.
Dette er bra informasjon. Gleder meg til å høre mer. Først...
Er det noe du ikke forstår? Jeg kan begynne på nytt.
Jeg er Lysets håp, Etherias tilrettelegger.
Nei, jeg skjønner.
-Har jeg sagt at du er utvalgt? -Kan vi snakke om kreftene?
-Jeg må helbrede vennen min. -Vennen din?
Shadow Weaver gjorde noe som fratok henne kreftene.
Jeg må fikse henne.
Tilkoblingen til runesteinen ble brutt.
Kan det fikses?
Du kommer til å klare mange ting når du øver.
Så hvor lang tid tar det? En dag, eller?
-År. -År? Glimmer har ikke så lang tid.
Hun er skadet på grunn av meg.
Jeg fikk Glimmer og Bue fanget, og Entrapta. Min skyld. Jeg må fikse det.
Ditt oppdrag er å fikse planeten.
Mitt oppdrag er å hjelpe vennene mine.
Du er She-Ra. Ditt formål er å beskytte Etheria.
-Ikke dine venner. -Hvorfor ikke begge deler?
Adora, du vet ikke hvor mektig du er. Forholdene dine distraherer deg.
Det var en før deg som ikke ga slipp. Hun het Mara.
Mara? Madame Rosas Mara? Hva skjedde?
Mara var den forrige She-Ra. Hun slet med krefter
hun ikke kunne kontrollere, helt til det ble for mye.
-Ble hun gal? -Hun falt for fienden.
Hun ga etter for frykt og feilresonnering. Det førte til ødeleggelse.
Mara strandet oss i den tomme dimensjonen Despondos.
Hun brøt She-Ra-linjen. Hun ødela oss nesten.
Adora, jeg har ventet i tusen år alene.
Jeg visste ikke om det ville komme flere.
Bli her og tren, lær å bli den She-Ra som Mara ikke kunne bli.
Jeg gjør hva enn du vil. Jeg kommer tilbake og trener.
Men først må jeg helbrede Glimmer. Jeg kan redde dem begge.
Adora?
Jeg trenger mer tid. Mer tid.
Du føler skyld.
Du setter vennene dine i fare.
-Det er bedre å gi slipp nå. -Jeg kan ikke bare forlate dem.
Skynd deg. Maskinene må kobles til.
De skal ikke kobles til.
Shadow Weaver. Vi bare...
Stille! Trodde dere at jeg ikke ville merke at dere var her?
Trodde ikke du ville våge å gjøre opprør, men det blir en glede å irettesette deg.
Shadow Weaver, jeg kan gjøre hva enn jeg vil med denne steinen.
-Absurd. Sier hvem? -Sier jeg.
Lord Hordak, jeg forstår ikke.
Catra og Entrapta har jobbet med å integrere første-teknologi
med våre maskiner for å lage våpen. Jeg fikk høre det, ble interessert.
Jeg ga kaptein Catra og hennes team lov til å fortsette.
Du må forstå, Shadow Weaver. at jeg ikke liker denne avbrytelsen.
Min herre, skal De virkelig la denne prinsessen røre min runestein?
Alle våpen hun har rørt har blitt bedre.
Så ja, hun får mekke med hva hun vil.
Inkludert Den svarte granat, som er min til å gi og ta.
Du kan ikke det. Jeg har lært å trekke kraft fra den,
noe ingen annen trollkvinne har klart. Jeg fant dens potensial!
Og kastet den bort på selskapstriks. Kaptein Catra, fortsett. Granaten er din.
-Ja, Lord Hordak. -Nei!
-Stopp henne! Ikke la... -Ikke ta det som er mitt!
Ja, bare løp! Det er det eneste du kan.
Du har alltid vært en skuffelse. Du lærte ingenting av meg.
Jo. Jeg har lært alt av deg.
Hvordan forutse hvor du slår, hvordan dukke, hvordan motstå.
Du trodde du straffet meg? Feil.
Du lærte meg opp til denne dag!
Nei!
Kom tilbake.
Kom tilbake til meg.
Legg trollkvinnen i lenker.
Vi trenger ikke bekymre oss for henne.
Entrapta, er du klar?
Ok, alle sammen, la særheten begynne.
Se.
Jeg er jo fri, men det er ikke de andre.
Så jeg tok et revolusjonerende navn og dro for å åpne stalldører.
-Frihet, likeverd og høy til alle. -Hørte dere det?
Bak meg.
Hva var det?
Jeg føler noe. Vi må stikke.
Nei. Vi må hente Adora, og så stikke.
-Raske vind, hva er det? -Noe ille. Skynd dere.
Ufattelig. Granaten tapper energi i en nær-eksponentiell rate.
Men allikevel øker produksjonen.
-Hva betyr det? -At det begynner å bli interessant.
Er det bare meg, eller er det kaldt?
-Snør det? -Umulig.
Det snør aldri i Hviskende skoger.
-Hva skjer? -Det jeg fryktet.
Vi kan ikke bli her. Raske vind, kan du føle Adora?
Der! Hun er der borte!
Nå hadde det vært greit å ha krefter.
Vent. Jeg kan dette. Vent. Jeg tror jeg kan...
-Hva er det? -Denne veien.
-Adora! -Adora, vi er her.
Du må våkne.
Jeg kan nå inn til henne. Bare vent.
Raske vind?
Glimmer?
Horden skader oss. Gi Etheria likevekt.
Lysets håp? Kom tilbake.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Adora?
Adora?
-Hesten vår? -Jeg er ingens hest. Jeg er Raske vind.
-Du kan snakke? -Ja, jeg kan snakke.
Nå forstår jeg hvorfor dere tre er venner. De trenger hjelp.
-Hvor er utgangen? -Jeg vet ikke.
Lysets håp forsvant. Kanskje jeg burde bli.
-Hva? -Hvis jeg drar, blir alt verre.
Alle har det bedre om jeg holder meg unna.
-Det er for flertallets beste. -Teit.
Hva? Neida.
Jeg har bare tenkt tanker i én uke,
og jeg vet at du ikke kan hjelpe ved å skjule deg. Hva skulle hestene gjort
-hvis jeg bare surmulte i en eng? -Jeg surmuler ikke.
Jeg ødela livet til vennene mine.
Jaså? Hvorfor er Bue og Glimmer her da?
De risikerte livene sine, ikke fordi du er She-Ra, men fordi dere er venner.
Hva skal du med krefter hvis ikke du hjelper?
Jeg er ikke Mara. Jeg er ikke tidligere She-Raer.
Jeg ble She-Ra for å hjelpe andre.
Mine forhold, mine venner, de er en del av hvem jeg er.
Så, skal du bli eller dra?
Vi drar.
Adora, du er tilbake.
Adora, edderkopper!
Til ære for Grayskull!
-Nå, Rasken! -Vent.
Dere, se.
-Det er ikke bare skogen, det er... -Det er hele verden.
Brilliant måne. Skynd deg.
-Hva tror du den gjør? -Jeg vet ikke.
Men dette funker for meg.
Tekst: Lise McKay