1
00:00:16,287 --> 00:00:17,621
[yelling]
2
00:00:18,289 --> 00:00:21,459
-[Light Hope] Hello, Adora.
-[Hordak] Adora.
3
00:00:21,584 --> 00:00:22,877
[all laughing]
4
00:00:23,002 --> 00:00:25,463
[Catra] Every hero needs a sidekick.
5
00:00:25,546 --> 00:00:29,467
-[Adora] For the honor of Grayskull!
-[Entrapta] I need more time.
6
00:00:29,550 --> 00:00:30,843
[yells]
7
00:00:36,807 --> 00:00:39,477
-Hello, Adora, you've come at last.
-[shrieks]
8
00:00:39,560 --> 00:00:42,438
Light Hope, I can't believe
I'm seeing you.
9
00:00:42,521 --> 00:00:44,899
I've seen you, heh, in my brain.
10
00:00:45,316 --> 00:00:49,236
But this is real, heh. Is it?
Wait, am I dead?
11
00:00:49,320 --> 00:00:51,906
I fell... I'm sorry. I'm freaking out.
12
00:00:51,989 --> 00:00:56,494
-[clears throat] I'm Adora.
-I know. I've been waiting for you
13
00:00:56,577 --> 00:00:59,580
since you were an infant.
I couldn't reach you.
14
00:00:59,663 --> 00:01:04,919
And I couldn't protect you from the Horde.
I watched you grow up from afar.
15
00:01:05,002 --> 00:01:07,922
Wow, that's creepy, honestly.
16
00:01:08,005 --> 00:01:11,258
Creepy? Yes. I've been called this before.
17
00:01:11,342 --> 00:01:14,512
I chose this form so as not to alarm you.
18
00:01:14,595 --> 00:01:18,265
But if it doesn't suit you,
I'll choose another.
19
00:01:18,849 --> 00:01:20,142
-Is this better?
-[shrieks]
20
00:01:20,810 --> 00:01:24,063
Oh, no. That's, um, actually way worse.
21
00:01:24,146 --> 00:01:28,400
Forgive me. My human protocol
is many years out of date.
22
00:01:28,484 --> 00:01:32,738
Allow me to select a form
that you will find appealing.
23
00:01:32,822 --> 00:01:35,032
Oh, no. Thank you. That's enough.
24
00:01:35,115 --> 00:01:38,494
No, that's totally okay.
Please stop. [groans]
25
00:01:39,578 --> 00:01:42,248
♪ We're on the edge of greatness ♪
26
00:01:43,207 --> 00:01:45,417
♪ Turning darkness to light ♪
27
00:01:46,585 --> 00:01:50,256
-♪ We're right beside you ♪
-♪ Ready to fight ♪
28
00:01:51,048 --> 00:01:53,551
♪ We're gonna win in the end! ♪
29
00:01:53,634 --> 00:01:56,929
-♪ We must be strong ♪
-♪ And we must be brave ♪
30
00:01:58,514 --> 00:02:03,686
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
31
00:02:05,104 --> 00:02:06,897
♪ We must be strong ♪
32
00:02:12,611 --> 00:02:15,322
But shouldn't she be... [grunting]
back by now?
33
00:02:15,948 --> 00:02:20,536
She said she was going
to get training to fix me.
34
00:02:20,619 --> 00:02:23,038
How long is that going to take? Ow!
35
00:02:24,039 --> 00:02:28,252
-What monster puts a chair here?
-I'm worried, too.
36
00:02:28,335 --> 00:02:31,589
Taking it out on the furniture won't help.
37
00:02:31,672 --> 00:02:35,217
We can't sit here and hope
that she comes back.
38
00:02:35,301 --> 00:02:37,803
-We have to do something.
-Like what?
39
00:02:37,887 --> 00:02:39,388
[knocking on door]
40
00:02:40,764 --> 00:02:44,310
Princess, there's, uh, something here
to see you.
41
00:02:44,393 --> 00:02:48,063
-Don't you mean someone?
-No, I mean something.
42
00:02:50,733 --> 00:02:51,692
[whinnies]
43
00:02:53,068 --> 00:02:54,612
Our horse!
44
00:02:55,070 --> 00:02:57,281
I am my own horse.
45
00:02:57,364 --> 00:02:59,783
Call me Swift Wind.
46
00:03:01,911 --> 00:03:03,037
[both screams]
47
00:03:03,162 --> 00:03:05,122
Our horse can talk!
48
00:03:06,123 --> 00:03:09,376
I can speak my mind. Crazy.
So, I'm thinking...
49
00:03:09,460 --> 00:03:12,963
-He's a talking horse!
-As we've established.
50
00:03:13,047 --> 00:03:17,009
-He has wings!
-I'll give you a moment to freak out,
51
00:03:17,092 --> 00:03:18,886
-then we need to talk.
-[both gasping]
52
00:03:18,969 --> 00:03:23,432
[blusters] Adora needs our help.
Since she transformed me,
53
00:03:23,515 --> 00:03:27,394
I've been able to feel where she is,
like instinct.
54
00:03:27,478 --> 00:03:30,814
Now I feel a pull,
as if I'm being summoned.
55
00:03:30,898 --> 00:03:34,276
As part of Adora's herd, I need your help.
Will you come?
56
00:03:36,278 --> 00:03:39,448
-Lead the way.
-Glimmer, your glitching.
57
00:03:39,531 --> 00:03:43,202
Is what got us into this.
Adora left to save me.
58
00:03:43,577 --> 00:03:46,538
It's time for us to save her. You in?
59
00:03:46,622 --> 00:03:47,665
Always.
60
00:03:47,748 --> 00:03:52,836
I don't think your mom will like us
leaving soon after our mission.
61
00:03:52,920 --> 00:03:58,133
She doesn't need to know. We'll be back
before she realizes we're gone.
62
00:03:58,217 --> 00:04:01,428
-[shouts] Mom! What are you doing here?
-[clearing throat]
63
00:04:01,512 --> 00:04:05,099
To see why a horse was escorted
to your room.
64
00:04:05,182 --> 00:04:09,144
I like to think of myself
as a role model for all horse kind.
65
00:04:09,979 --> 00:04:13,983
I mean, uh, what talking horse?
What's happening?
66
00:04:14,066 --> 00:04:18,737
-Go if you want to track down Adora.
-You won't stop us?
67
00:04:19,280 --> 00:04:22,825
I regretted giving up
after your father died.
68
00:04:22,908 --> 00:04:25,577
I will not consign you
to the same regrets.
69
00:04:28,872 --> 00:04:34,545
Commander Glimmer, I order you
to find Adora and bring her back home.
70
00:04:34,628 --> 00:04:37,256
Right away, Your Majesty. Come on.
71
00:04:42,886 --> 00:04:47,683
When we're back, I'd like to talk
about freeing all the horses. That's a--
72
00:04:47,766 --> 00:04:51,478
-[grunting] Later.
-I'm still talking to the Queen. [neighs]
73
00:04:51,562 --> 00:04:53,105
Please be careful.
74
00:04:56,150 --> 00:04:58,652
Okay, I-- What is going on here?
75
00:05:00,362 --> 00:05:02,156
Catra, you got my note.
76
00:05:02,239 --> 00:05:05,909
The one you dropped that says,
"Come to my lab"?
77
00:05:05,993 --> 00:05:09,913
Yes. I've made great strides
in analyzing the data
78
00:05:09,997 --> 00:05:13,250
from the First Ones data crystal
you brought me. Look.
79
00:05:14,668 --> 00:05:18,839
-Where did this come from?
-Oh, here and there, rooms.
80
00:05:18,922 --> 00:05:23,844
-Were there people in these rooms?
-Not when I went back to take the stuff.
81
00:05:23,927 --> 00:05:27,056
[chuckles] You belong here with us.
82
00:05:27,806 --> 00:05:29,933
So, the data... [squeals]
83
00:05:34,188 --> 00:05:37,983
Ha! Wow. Whoa.
84
00:05:38,609 --> 00:05:40,360
[Entrapta] Look. It's incredible.
85
00:05:40,444 --> 00:05:44,406
This confirms my theories
about First Ones machinery
86
00:05:44,490 --> 00:05:48,494
resulting in compatibility
between magic and science! [laughing]
87
00:05:49,411 --> 00:05:53,791
I'll need you to try again.
This time, talk like a normal person.
88
00:05:54,249 --> 00:05:56,376
Scorpia seems like she understands.
89
00:05:57,294 --> 00:06:00,297
Scorpia is drawing stick figures.
90
00:06:00,380 --> 00:06:04,718
I call it Super Pal Trio.
This is me, this is Catra.
91
00:06:04,802 --> 00:06:08,305
I think it's clear.
I'm a bit of an artist.
92
00:06:08,847 --> 00:06:10,974
I looked at the rock
93
00:06:11,058 --> 00:06:15,854
which is a crystal and used math.
94
00:06:15,938 --> 00:06:18,941
-Wait, do I have to explain math to you?
-[groans]
95
00:06:19,024 --> 00:06:24,738
Yes or no, did that crystal give you
enough data to upgrade our weapons?
96
00:06:24,822 --> 00:06:26,573
Weapons? Ha!
97
00:06:26,657 --> 00:06:31,662
This is so much bigger than weapons.
This could change everything.
98
00:06:31,745 --> 00:06:34,414
Etheria's not just a planet.
99
00:06:34,498 --> 00:06:38,460
Whatever the First Ones did to it,
it went deep.
100
00:06:38,544 --> 00:06:43,257
-And what does that mean?
-You're asking me about my theories?
101
00:06:43,340 --> 00:06:46,593
I've waited years for someone to ask me.
102
00:06:46,677 --> 00:06:49,054
-Hang on. I made a model.
-[Catra grunts]
103
00:06:51,849 --> 00:06:55,185
I don't wanna be rude, but, um,
who are you?
104
00:06:55,269 --> 00:06:58,605
I am Light Hope, Etheria's facilitator.
105
00:06:58,689 --> 00:07:02,526
I was created by the First Ones,
as you call them.
106
00:07:03,527 --> 00:07:06,697
Okay, quick follow-up,
who are the First Ones?
107
00:07:06,780 --> 00:07:12,286
The First Ones journeyed from
beyond the stars to settle Etheria.
108
00:07:12,369 --> 00:07:16,123
They built this place for you,
the Crystal Castle.
109
00:07:16,206 --> 00:07:19,918
-[shouts]
-Adora, I have waited so long for you.
110
00:07:20,002 --> 00:07:23,839
Now the time has come
to show you your destiny.
111
00:07:23,922 --> 00:07:28,469
-Great. I had a quest--
-You are She-Ra, Etheria's champion,
112
00:07:28,552 --> 00:07:32,347
appointed by the First Ones
to protect our planet.
113
00:07:32,431 --> 00:07:35,809
There have been many before you.
The line was broken.
114
00:07:36,268 --> 00:07:39,605
You are the first She-Ra
in a thousand years.
115
00:07:40,105 --> 00:07:42,774
Behold, Etheria.
116
00:07:43,358 --> 00:07:46,361
The First Ones didn't settle
the surface of Etheria.
117
00:07:46,862 --> 00:07:49,865
Their technology runs throughout the core.
118
00:07:49,948 --> 00:07:54,995
This whole planet,
it's all First Ones tech.
119
00:07:55,078 --> 00:07:58,081
Everything on Etheria is connected.
120
00:07:58,165 --> 00:08:02,836
The Princesses are granted power
through their Runestones.
121
00:08:02,920 --> 00:08:07,466
As She-Ra, it is your duty
to bring the princesses together.
122
00:08:07,549 --> 00:08:10,969
Only then can balance
be restored to Etheria.
123
00:08:12,221 --> 00:08:16,934
-That sounds great, but the thing is--
-You're correct. It is great.
124
00:08:17,518 --> 00:08:21,688
-What are these?
-Runestones. From data I've extracted,
125
00:08:21,772 --> 00:08:23,899
they regulate the planet.
126
00:08:23,982 --> 00:08:29,071
They're connected to the planet's
power grid in a delicate balance.
127
00:08:29,154 --> 00:08:30,906
Which means?
128
00:08:30,989 --> 00:08:37,287
Which means, they're our best
access point to hack the planet.
129
00:08:37,829 --> 00:08:41,041
[Light Hope] When the princess elements
are in balance,
130
00:08:41,124 --> 00:08:43,502
Etheria functions as it should.
131
00:08:43,585 --> 00:08:47,297
But the Horde is destroying us
in their quest for power.
132
00:08:49,550 --> 00:08:52,219
There is no predicting
what they'll do next.
133
00:08:52,970 --> 00:08:56,098
-Hack the planet?
-Hypothetically. It's not simple.
134
00:08:56,181 --> 00:08:59,059
There's only a handful of Runestones.
135
00:08:59,142 --> 00:09:04,565
Runestone, like the Black Garnet?
'Cause, ha, ha, we have the Black Garnet.
136
00:09:04,648 --> 00:09:07,192
The Black Garnet? You have a Runestone?
137
00:09:07,276 --> 00:09:11,822
-The Fright Zone has a Runestone?
-Uh, d'uh. It was my family's.
138
00:09:11,905 --> 00:09:15,367
We gave it to Hordak,
who then gave it to Shadow Weaver.
139
00:09:15,450 --> 00:09:21,999
-You tell a friend, he tells a friend.
-Where? Can I see it, touch it?
140
00:09:22,082 --> 00:09:25,919
Calm down.
What are you planning on doing to it?
141
00:09:26,003 --> 00:09:29,548
If we hack the grid,
we could boost its power.
142
00:09:29,631 --> 00:09:33,302
-Use it for anything. A power source.
-A weapon?
143
00:09:33,385 --> 00:09:37,931
Potentially. If it's like my experiments,
the results'll be explosive.
144
00:09:38,390 --> 00:09:43,312
-Shadow Weaver won't like that.
-Right. Shadow Weaver won't.
145
00:09:44,104 --> 00:09:47,774
So, I will absolutely get you
the Black Garnet.
146
00:09:47,858 --> 00:09:49,026
Leave it all to me.
147
00:09:55,115 --> 00:09:57,576
What do you have for me, little spy?
148
00:09:58,035 --> 00:10:01,455
[Entrapta on recording] I've made
great strides in analyzing the data
149
00:10:01,538 --> 00:10:04,166
from the First Ones data crystal. Look.
150
00:10:05,125 --> 00:10:10,005
This is good information, um,
and I can't wait to hear more. One thing--
151
00:10:10,088 --> 00:10:14,176
Is there something you do not understand?
I can start again.
152
00:10:14,259 --> 00:10:15,594
[groans]
153
00:10:15,677 --> 00:10:18,680
-I am Light Hope, Etheria's facilitator.
-Ugh.
154
00:10:19,181 --> 00:10:21,308
[shouts] No, no. I got it.
155
00:10:21,391 --> 00:10:26,104
-Have I mentioned you're chosen?
-Can we talk about my powers?
156
00:10:26,188 --> 00:10:30,192
-I need to learn how to heal my friend.
-Your friend?
157
00:10:30,275 --> 00:10:34,321
Yes. Shadow Weaver did something
and took her powers away.
158
00:10:34,404 --> 00:10:35,947
I need to heal her.
159
00:10:36,031 --> 00:10:38,825
Her connection with her Runestone
was disrupted.
160
00:10:39,785 --> 00:10:40,619
Can I fix it?
161
00:10:40,702 --> 00:10:45,123
You will be able to do
many incredible things with training.
162
00:10:45,207 --> 00:10:48,627
So, uh, how long will this take?
Like a day or--?
163
00:10:48,710 --> 00:10:52,297
-Years.
-Years? Glimmer doesn't have years.
164
00:10:52,381 --> 00:10:54,800
She's hurt because I messed up.
165
00:10:54,883 --> 00:10:59,054
I got Glimmer and Bow captured,
and Entrapta. It's my fault.
166
00:10:59,846 --> 00:11:01,390
I have to fix it.
167
00:11:02,391 --> 00:11:05,519
Yes. Your mission is to fix the planet.
168
00:11:05,602 --> 00:11:09,314
My mission is to help my friends.
That's why I came here.
169
00:11:09,398 --> 00:11:13,485
You are She-Ra.
Your purpose is to protect Etheria.
170
00:11:13,568 --> 00:11:16,988
-Not only your friends.
-Why can't I do both?
171
00:11:17,072 --> 00:11:20,450
Adora, you don't realize
the power you have.
172
00:11:20,534 --> 00:11:23,078
You're distracted by attachments.
173
00:11:23,161 --> 00:11:28,208
There was one before you
who couldn't let go. Her name was Mara.
174
00:11:30,085 --> 00:11:33,755
Mara? Madame Razz's Mara?
What happened to her?
175
00:11:33,839 --> 00:11:38,677
[Light Hope] Mara was the last She-Ra
before you. She struggled with a power
176
00:11:38,760 --> 00:11:43,390
she couldn't control
until it became too much for her mind.
177
00:11:44,599 --> 00:11:47,477
-She snapped?
-She was compromised.
178
00:11:47,561 --> 00:11:53,108
She gave in to fear and faulty reasoning.
Her desperate actions led to devastation.
179
00:11:53,191 --> 00:11:57,154
Mara stranded us in the empty dimension
of Despandos.
180
00:11:57,779 --> 00:11:59,865
She broke the She-Ra line.
181
00:11:59,948 --> 00:12:01,366
She nearly destroyed us.
182
00:12:01,825 --> 00:12:06,204
Adora, I have waited here
for a thousand years alone.
183
00:12:06,288 --> 00:12:09,416
I didn't know if I'd see another She-Ra.
184
00:12:09,499 --> 00:12:14,796
Stay here and train, learn to be
the She-Ra that Mara couldn't be.
185
00:12:14,880 --> 00:12:20,051
I'll do whatever you want.
I'll come back, train, learn everything.
186
00:12:20,135 --> 00:12:24,389
But I have to heal Glimmer first.
I can save the planet and her.
187
00:12:26,641 --> 00:12:27,851
[gasps]
188
00:12:28,935 --> 00:12:30,228
[shouting]
189
00:12:31,730 --> 00:12:32,564
[Catra] Adora?
190
00:12:36,651 --> 00:12:38,820
I need more time. I need more time.
191
00:12:39,488 --> 00:12:42,157
[Light Hope]
You feel guilt at these memories.
192
00:12:43,909 --> 00:12:47,329
Your friends are endangered
by your presence.
193
00:12:47,412 --> 00:12:52,292
-It is better to let go now.
-But I can't just leave my friends.
194
00:12:59,007 --> 00:13:02,427
Hurry. The machines won't
hook up themselves.
195
00:13:02,511 --> 00:13:05,180
[Shadow Weaver]
They won't be hooked up at all.
196
00:13:05,263 --> 00:13:07,599
Shadow Weaver. We just-- Uh--
197
00:13:07,682 --> 00:13:13,230
Silence! Did you think you could invade
my sanctum without me noticing?
198
00:13:13,313 --> 00:13:16,316
I never thought you were bold to rebel,
199
00:13:16,399 --> 00:13:20,362
but it'll be my pleasure
to put you back in your place.
200
00:13:22,489 --> 00:13:24,241
[both groaning]
201
00:13:26,117 --> 00:13:30,038
Shadow Weaver, I can do whatever
I want with this hunk of rock.
202
00:13:30,121 --> 00:13:34,709
-[chuckles] Absurd. By whose authority?
-[Hordak] By mine.
203
00:13:37,671 --> 00:13:40,173
Lord Hordak, I don't understand.
204
00:13:40,257 --> 00:13:45,470
Catra and Entrapta have been working
to meld this First Ones tech
205
00:13:45,554 --> 00:13:50,934
with our machines to weaponize it.
I found out and was intrigued.
206
00:13:51,017 --> 00:13:55,272
I gave Force Captain Catra
and her team my blessing to go ahead.
207
00:13:55,772 --> 00:13:58,316
So, understand, Shadow Weaver.
208
00:13:58,400 --> 00:14:01,361
I'm displeased with your interruption.
209
00:14:01,444 --> 00:14:07,784
My Lord, you'll let this princess
tinker with my Runestone?
210
00:14:07,867 --> 00:14:11,913
Her tinkering has boosted
every weapon she's touched.
211
00:14:11,997 --> 00:14:15,542
So, she gets to tinker
with whatever she wants.
212
00:14:15,625 --> 00:14:20,797
Including the Black Garnet,
which is mine to give or take.
213
00:14:20,881 --> 00:14:25,427
You can't do this. I have learned
how to draw power from it,
214
00:14:25,510 --> 00:14:30,724
a feat no sorceress has done before.
I've unlocked its potential!
215
00:14:30,807 --> 00:14:33,351
And you've wasted it on parlor tricks.
216
00:14:33,435 --> 00:14:37,772
Force Captain Catra, proceed.
The Garnet is yours.
217
00:14:37,856 --> 00:14:40,233
-Yes, Lord Hordak.
-No!
218
00:14:45,697 --> 00:14:50,118
-Stop her! Don't let her--
-You won't take what's mine!
219
00:14:54,664 --> 00:14:55,582
[grunts]
220
00:14:55,665 --> 00:14:56,917
[yelling]
221
00:15:05,258 --> 00:15:09,846
That's right, run. It's the only thing
you're good at.
222
00:15:09,930 --> 00:15:15,185
You've always been a disappointment.
You've learned nothing from me.
223
00:15:15,560 --> 00:15:18,438
No. I've learned everything from you.
224
00:15:19,189 --> 00:15:24,277
How to predict when you'll strike,
how to dodge, how to resist.
225
00:15:24,778 --> 00:15:28,490
You thought you were punishing me
all these years? Wrong.
226
00:15:29,991 --> 00:15:32,118
You were training me for this day!
227
00:15:34,204 --> 00:15:38,083
[Shadow Weaver] No!
228
00:15:41,252 --> 00:15:42,253
[groans]
229
00:15:45,423 --> 00:15:46,257
Come back.
230
00:15:46,925 --> 00:15:49,678
Come back to me. Come back to me.
231
00:15:51,638 --> 00:15:54,140
Scorpia, restrain the sorceress.
232
00:15:55,183 --> 00:15:58,103
We won't have to worry
about her any longer.
233
00:16:00,480 --> 00:16:03,024
Entrapta, if you would.
234
00:16:08,822 --> 00:16:12,450
All right, everyone, let's get weird.
235
00:16:21,167 --> 00:16:22,794
[gasps] Look.
236
00:16:36,808 --> 00:16:40,520
I realized I'm free,
but the other horses aren't.
237
00:16:40,603 --> 00:16:44,441
I named myself Swift Wind
after the swift winds of revolution
238
00:16:44,524 --> 00:16:47,277
and left to kick down stable doors.
239
00:16:47,360 --> 00:16:50,196
-Freedom, equality and hay for all.
-[rustling]
240
00:16:50,280 --> 00:16:51,531
Do you hear that?
241
00:16:57,495 --> 00:16:58,621
[grunting]
242
00:17:03,209 --> 00:17:04,210
[shrieks]
243
00:17:04,502 --> 00:17:05,336
Get behind me.
244
00:17:10,341 --> 00:17:11,885
What was that about?
245
00:17:13,511 --> 00:17:14,846
I feel something.
246
00:17:15,388 --> 00:17:16,473
We should run.
247
00:17:16,848 --> 00:17:20,185
No. We have to get Adora.
Adora, then run.
248
00:17:20,268 --> 00:17:24,606
-Swift Wind, what is it?
-A bad thing. Hurry. [whimpers]
249
00:17:29,819 --> 00:17:34,908
Amazing. The garnet is siphoning energy
at a near exponential rate.
250
00:17:35,450 --> 00:17:38,495
Yet the output is still building.
251
00:17:38,578 --> 00:17:43,500
-What does that mean?
-It means things are getting interesting.
252
00:17:44,542 --> 00:17:47,253
Is it just me or is it really cold?
253
00:17:49,380 --> 00:17:52,842
-It's snowing?
-That's impossible.
254
00:17:52,926 --> 00:17:55,095
It never snows in the Whispering Woods.
255
00:17:55,178 --> 00:17:56,179
[explosion]
256
00:17:56,262 --> 00:17:57,806
[grunting]
257
00:17:57,889 --> 00:17:59,849
-What's happening?
-The bad thing.
258
00:18:01,935 --> 00:18:03,770
We can't stay here.
259
00:18:03,853 --> 00:18:06,272
Swift Wind, do you sense Adora?
260
00:18:06,898 --> 00:18:07,774
[grunts]
261
00:18:09,442 --> 00:18:10,944
There! She's over there.
262
00:18:21,663 --> 00:18:23,039
[grunting]
263
00:18:23,123 --> 00:18:26,376
This would be a great time
for my powers to come back.
264
00:18:26,459 --> 00:18:29,963
Wait, wait. I know this.
Hang on. I think I can...
265
00:18:48,565 --> 00:18:49,607
What is that?
266
00:18:50,692 --> 00:18:52,402
Uh... This way.
267
00:18:54,863 --> 00:18:56,865
-Adora!
-Adora, we're here.
268
00:18:56,948 --> 00:18:57,949
Wake up.
269
00:19:01,035 --> 00:19:03,329
I think I can reach her. Hold on.
270
00:19:03,913 --> 00:19:04,789
Swift Wind?
271
00:19:05,123 --> 00:19:06,875
Uh... Glimmer?
272
00:19:08,793 --> 00:19:10,128
[both scream]
273
00:19:12,964 --> 00:19:14,215
[gasps]
274
00:19:14,299 --> 00:19:19,137
[distorted] The Horde is hurting us.
Balance Etheria.
275
00:19:19,220 --> 00:19:21,389
Light Hope? Light Hope, come back.
276
00:19:22,056 --> 00:19:25,560
-I don't know what to do.
-[Swift Wind] Adora?
277
00:19:26,144 --> 00:19:27,478
Adora?
278
00:19:29,856 --> 00:19:31,149
Our horse?
279
00:19:31,232 --> 00:19:33,651
Once again, I'm no one's horse.
280
00:19:33,735 --> 00:19:34,903
I'm Swift Wind.
281
00:19:34,986 --> 00:19:37,614
-You can talk?
-Yes, I can talk.
282
00:19:37,697 --> 00:19:38,656
You can talk?
283
00:19:39,824 --> 00:19:44,662
I see why you're friends with Bow
and Glimmer. They need your help.
284
00:19:44,746 --> 00:19:47,248
-Where's the exit?
-I don't know.
285
00:19:47,332 --> 00:19:50,877
Light Hope's gone.
I don't know if I should go.
286
00:19:50,960 --> 00:19:54,672
-What?
-If I leave here, I'll make things worse.
287
00:19:54,756 --> 00:19:59,177
She's right. Everyone will be better off
if I stay far away from them.
288
00:19:59,260 --> 00:20:02,180
-It's for the greater good.
-Well, that's stupid.
289
00:20:02,263 --> 00:20:03,765
What? No, it's not.
290
00:20:03,848 --> 00:20:07,560
I've had the ability to think
for like a week,
291
00:20:07,644 --> 00:20:12,357
and even I know you can't help by hiding.
Where'd all the horses I freed be
292
00:20:12,440 --> 00:20:16,861
-if I just sat in a pasture and moped?
-[scoffs] I'm not moping.
293
00:20:17,278 --> 00:20:18,238
[blusters]
294
00:20:19,155 --> 00:20:22,825
I'm not. I hurt people,
I ruined my friends' lives.
295
00:20:22,909 --> 00:20:26,079
Then why are Bow
and Glimmer trying to rescue you?
296
00:20:28,331 --> 00:20:33,670
They risk their lives not because you're
She-Ra but because you're friends.
297
00:20:34,504 --> 00:20:38,216
What good is your power if you don't
use it to help people you love?
298
00:20:40,969 --> 00:20:44,472
I'm not Mara.
I'm not the She-Ras of the past.
299
00:20:44,555 --> 00:20:49,185
I didn't do this to fulfill destiny.
I became She-Ra to help others.
300
00:20:49,269 --> 00:20:53,940
My attachments,
my friends are a part of who I am.
301
00:20:54,023 --> 00:20:56,609
So, are you staying or going?
302
00:20:59,153 --> 00:21:00,071
Let's go.
303
00:21:10,331 --> 00:21:12,417
Adora, you're back.
304
00:21:13,084 --> 00:21:15,253
Adora, spiders!
305
00:21:17,422 --> 00:21:19,924
For the honor of Grayskull!
306
00:21:33,688 --> 00:21:35,481
[shouting and grunting]
307
00:21:44,282 --> 00:21:45,491
[both laughing]
308
00:21:46,075 --> 00:21:46,909
[neighs]
309
00:22:04,385 --> 00:22:06,304
-Now, Swifty.
-Hold on.
310
00:22:06,763 --> 00:22:07,805
[all shouting]
311
00:22:09,724 --> 00:22:11,100
Guys, look.
312
00:22:14,687 --> 00:22:19,025
-It's not just the woods, it's...
-It's the entire world.
313
00:22:19,567 --> 00:22:22,236
Bright Moon. Swift Wind, hurry.
314
00:22:30,620 --> 00:22:32,747
Wow. [gasps]
315
00:22:34,290 --> 00:22:36,918
-What do you think it's doing?
-I don't know.
316
00:22:37,794 --> 00:22:39,420
But I can work with this.