UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Hola, Adora. - Adora.
Los héroes necesitan un compañero.
- ¡Por el honor de Grayskull! - Necesito tiempo.
Hola, Adora, por fin has venido.
Rayo de Esperanza, no me creo que seas tú.
Te he visto en mi pensamiento.
Pero esto es real ¿no? Espera, ¿estoy muerta?
Me caí. Perdón. Me estoy volviendo loca.
- Soy Adora. - Lo sé. Te estaba esperando
desde que eras una niña. No pude llegar a ti.
Y no pude protegerte de la Horda. Te vi crecer en la distancia.
Es escalofriante.
Sí. Ya me han dicho eso antes.
Elegí esta forma para no alarmarte.
Pero si no te gusta, elegiré otra.
¿Esta es mejor?
No. Es mucho peor.
Discúlpame. Mi protocolo humano lleva años desfasado.
Permíteme elegir una forma que te parezca atractiva.
No. Gracias. Ya es suficiente. No, está bien. Para, por favor.
Alcanzaremos la gloria
Y la luz brillará
Lucho a tu lado
Para ganar
En la batalla final
Guerrera soy
Muy fuerte seré
Me dejaré el alma en cada batalla Y demostraré mi valor
Guerrera soy
Pero ¿no debería estar de vuelta?
Dijo que iba a entrenar para curarme.
¿Cuánto tiempo va a tardar?
- ¿Y quién pone una silla aquí? - Yo estoy preocupado,
pero es inútil pagarlo con los muebles.
No podemos sentarnos esperando a que vuelva.
- Tenemos que hacer algo. - ¿El qué?
Princesa, algo ha venido a verla.
- Querrás decir alguien. - No, algo.
¡Nuestro caballo!
Yo no soy de nadie.
Llamadme Vientoveloz.
¡Nuestro caballo habla!
Puedo decir lo que pienso. Creo...
- ¡Un caballo que habla! - Ya está claro.
- ¡Tiene alas! - Os daré un momento para enloquecer
y luego hablamos.
Adora nos necesita. Desde que me transformó,
puedo sentir dónde está. Es como un instinto.
Siento una atracción, como si me invocara.
Como parte de su manada, necesito vuestra ayuda, ¿venís?
- Te seguimos. - Pero tú no estás bien.
Eso originó esto. Adora se fue para salvarme.
Ahora debemos salvarla. ¿Te apuntas?
Siempre.
No creo que tu madre quiera que nos vayamos tan pronto.
No es necesario que se entere. Volveremos antes de que se dé cuenta.
¡Mamá! ¿Qué haces aquí?
Ver por qué traen un caballo a tu habitación.
Me gusta considerarme un modelo para todos los caballos.
Quiero decir, ¿un caballo que habla? ¿Qué pasa?
- Marchaos, si queréis buscar a Adora. - ¿No nos detendrás?
Me arrepentí de rendirme cuando murió tu padre.
No te condenaré a lo mismo.
Comandante, te ordeno que encuentres a Adora y la traigas de vuelta.
A sus órdenes, majestad. Vamos.
Cuando volvamos, me gustaría hablar de soltar a los caballos. Eso es...
- Luego. - Estoy hablando con la reina.
Cuidado, por favor.
Vale, yo... ¿Qué está pasando?
Gatia, tienes mi nota.
La que dice: "Ven a mi laboratorio".
Sí. He hecho grandes avances analizando los datos
del cristal de los Primeros que me trajiste. Mira.
- ¿De dónde has sacado esto? - De las habitaciones.
- ¿Había gente en esas habitaciones? - No cuando volví a coger las cosas.
Tú eres una de los nuestros.
Los datos...
Mirad. Es increíble.
Confirma mis teorías sobre la maquinaria de los Primeros
que hacen compatibles magia y ciencia.
Vuelve a intentarlo, pero esta vez habla como una persona normal.
Escorpia finge que lo entiende.
Escorpia está dibujando figuritas.
Lo llamo el Supertrío de amigas. Esta soy yo, esta Gatia.
Creo que está claro. Soy una artista.
Miré la roca
que es un cristal e hice el cálculo.
Espera, ¿debo explicarte el cálculo?
Sí o no, ¿ese cristal te ha ofrecido datos para mejorar nuestras armas?
¿Armas?
Esto es mayor que las armas. Esto podría cambiarlo todo.
Eteria no es solo un planeta.
Los Primeros hicieron algo profundo.
- ¿Y qué significa eso? - ¿Me preguntas por mis teorías?
Llevo años esperando a que me lo pregunten.
Espera. He hecho una maqueta.
No quiero ser impertinente, pero ¿quién eres?
Soy Rayo de Esperanza, la mediadora de Eteria.
Me crearon los Primeros, como los llamáis.
Una pregunta, ¿quiénes fueron los Primeros?
Los Primeros vinieron de más allá de las estrellas a Eteria.
Construyeron este lugar, el Castillo de Cristal.
Adora, llevo mucho tiempo esperándote.
Ha llegado el momento de mostrarte tu destino.
- Genial. Tenía una... - Eres She-Ra, la campeona de Eteria,
la elegida por los Primeros para proteger el planeta.
Antes ha habido muchas, pero se rompió la cadena.
Eres la primera She-Ra en miles de años.
Contempladla, Eteria.
Los Primeros no se establecieron en la superficie.
La tecnología está en el núcleo.
Todo el planeta es tecnología de los Primeros.
Todo en Eteria está conectado.
Las princesas tienen poder gracias a sus piedras rúnicas.
Como She-Ra, tu misión es juntar a las princesas.
Solo así se restablecerá el equilibrio.
- Suena genial, pero la cuestión es... - Tienes razón. Es genial.
- ¿Qué es esto? - Piedras rúnicas. Por mis datos,
regulan el planeta.
Están conectadas con la red energética del planeta.
¿Qué significa eso?
Significa que son nuestro mejor punto de acceso para controlar el planeta.
Si los elementos de las princesas están equilibrados,
Eteria funciona como debería.
Pero la Horda nos destruye con su ansia de poder.
Su siguiente paso es impredecible.
- ¿Controlar el planeta? - No es fácil.
Solo hay unas pocas piedras rúnicas.
Piedra rúnica, ¿como el Granate Negro? Porque tenemos el Granate Negro.
¿Tenéis una piedra rúnica?
- ¿El Reino del Miedo tiene una? - Era de mi familia.
Se la dimos a Hordak, que se la dio a Tejesombras.
- Tú se lo dices a un amigo, él a otro. - ¿Dónde está? ¿Puedo verla?
Cálmate. ¿Qué intentas hacer con esto?
Si controlamos la red, podríamos potenciar su poder.
- Usarla como fuente de poder. - ¿Como un arma?
Quizá. Si es como mis experimentos, los resultados serán explosivos.
- A Tejesombras no le gustará. - Bien. A Tejesombras no.
Te conseguiré el Granate Negro.
Déjamelo todo a mí.
¿Qué tienes para mí, pequeño espía?
He hecho grandes avances analizando los datos
del cristal de los Primeros. Mira.
Esta información es buena, estoy deseando saber más. Una cosa...
¿Hay algo que no entiendas? Puedo volver a empezar.
Soy Rayo de Esperanza, la moderadora de Eteria.
No. Lo entiendo.
- ¿He dicho que eres la elegida? - ¿Hablamos de mis poderes?
- Necesito aprender a curar a mi amiga. - ¿Tu amiga?
Tejesombras le quitó sus poderes.
Tengo que curarla.
Se ha cortado su conexión con su piedra rúnica.
¿Puedo arreglarlo?
Podrás hacer muchas cosas con entrenamiento.
¿Cuánto tardará eso? ¿Un día o...?
- Años. - ¿Años? Destello no tiene años.
Está herida porque metí la pata.
Hice que capturaran a Destello, Arco y Tecnia. Es culpa mía.
Debo solucionarlo.
Tu misión es arreglar el planeta.
Mi misión es ayudar a mis amigos. Por eso he venido.
Tú eres She-Ra. Tu objetivo es proteger Eteria.
- No solo a tus amigos. - ¿Por qué no ambas cosas?
Adora, no eres consciente de tu poder.
Te distraes con cosas accesorias.
Hubo una antes de ti que no pudo evitarlo. Se llamaba Mara.
¿La Mara de Madame Razz? ¿Qué le ha ocurrido?
Mara fue la última She-Ra antes que tú. Luchaba con un poder
que no pudo controlar hasta que fue demasiado para su mente.
- ¿Se hundió? - Estaba comprometida.
Se rindió al miedo y al razonamiento incorrecto. Eso llevó a la destrucción.
Mara nos abandonó en la dimensión vacía de Despondos.
Rompió la cadena de She-Ra.
Casi nos destruyó.
Adora, llevo aquí mil años esperando sola.
No sabía que vería a otra She-Ra.
Quédate aquí y entrena, aprende a ser la She-Ra que no pudo ser Mara.
Haré lo que quieras. Volveré, entrenaré, lo aprenderé todo.
Pero debo curar a Destello. Puedo salvarla a ella y al planeta.
¿Adora?
Necesito más tiempo.
Te culpas por esos recuerdos.
Tus amigos corren peligro por tu presencia.
- Es mejor dejarlo por ahora. - No puedo abandonar a mis amigos.
Rápido. Las máquinas no se conectarán solas.
No se van a conectar en absoluto.
Tejesombras. Nosotras...
Silencio. ¿Creías que podías invadir mi santuario sin que me diera cuenta?
No creí que te fueras a rebelar,
pero será un placer ponerte en tu lugar.
Tejesombras, puedo hacer lo que quiera con este trozo de roca.
- Es absurdo. ¿Bajo qué autoridad? - La mía.
Lord Hordak, no lo entiendo.
Gatia y Tecnia trabajan para fundir la tecnología de los Primeros
con nuestras máquinas y convertirlas en armas. Lo descubrí y me intrigó.
Le di mi aprobación a la Capitán Gatia y a su equipo.
Entiéndelo, Tejesombras.
Me disgusta tu interrupción.
Señor, ¿va a dejar a esta princesa juguetear con mi piedra rúnica?
Su jugueteo ha potenciado las armas que ha tocado.
Así que puede juguetear con lo que desee.
Incluido el Granate Negro, que puedo dar o tomar.
No puede hacer esto. He aprendido a aprovechar su poder,
algo que nadie ha hecho nunca. ¡He desatado su potencial!
Y lo has derrochado en trucos de salón.
Capitán Gatia, procede. El Granate es tuyo.
- Sí, Lord Hordak. - ¡No!
- ¡Párala! No la dejes... - ¡No te llevarás lo que es mío!
Eso, corre. Es lo único que se te da bien.
Siempre me has decepcionado. No has aprendido nada de mí.
No. De ti lo he aprendido todo.
Cómo anticiparme a tu ataque, cómo esquivarlo, cómo resistir.
¿Creías que me castigabas estos años? Te equivocabas.
¡Me has entrenado para este día!
¡No!
Vuelve.
Vuelve a mí.
Escorpia, encierra a la hechicera.
No tendremos que preocuparnos más de ella.
Tecnia, cuando quieras.
Muy bien, que empiece la locura.
Mirad.
Sé que soy libre, pero los demás caballos no.
Me llamé Vientoveloz por los vientos de revolución
y fui a tirar puertas de establos.
- Libertad, igualdad y heno para todos. - ¿Lo oís?
Ponte detrás.
¿De qué iba eso?
Siento algo.
Huyamos.
No. Encontremos a Adora. Luego huiremos.
- Vientoveloz, ¿qué pasa? - Algo malo. Deprisa.
Increíble. El granate desprende energía a un ritmo exponencial.
La producción sigue aumentando.
- ¿Qué significa eso? - Que las cosas se ponen interesantes.
¿Soy yo o hace mucho frío?
- ¿Está nevando? - Eso es imposible.
Nunca nieva en el Bosque Susurrante.
- ¿Qué ocurre? - Algo malo.
No podemos quedarnos.
Vientoveloz, ¿sientes a Adora?
¡Allí! Está allí.
Este sería un gran momento para usar mis poderes.
Esperad. Esto lo conozco. Creo que puedo...
¿Qué es eso?
Por aquí.
- ¡Adora! - Estamos aquí.
Despierta.
Puedo conectar con ella. Esperad.
¿Vientoveloz?
¿Destello?
La Horda nos hace daño. Equilibra Eteria.
¿Rayo de Esperanza? Vuelve.
- No sé qué hacer. - ¿Adora?
¿Adora?
¿Mi caballo?
Otra vez, no soy de nadie.
Soy Vientoveloz.
- ¿Puedes hablar? - Sí, puedo hablar.
Veo por qué eres amiga de Arco y Destello. Necesitan tu ayuda.
- ¿Dónde está la salida? - No sé.
Rayo de Esperanza se ha ido. No sé si debo volver.
- ¿Qué? - Si me voy, empeoraré las cosas.
Todos estarán mejor si me alejo de ellos.
- Es por un bien mayor. - Tonterías.
¿Qué? No lo son.
Durante una semana he podido pensar.
Escondida no serás de ayuda. ¿Dónde estarían los caballos liberados
- si me hubiera tumbado deprimido? - No estoy deprimida.
He arruinado la vida de mis amigos.
¿Y por qué Arco y Destello quieren rescatarte?
Arriesgan sus vidas no porque seas She-Ra, sino porque eres su amiga.
¿De qué vale tu poder si no puedes ayudar a la gente?
No soy Mara. No soy las She-Ras del pasado.
No lo hice por mi destino. Me convertí en She-Ra para ayudar.
Mis seres queridos, mis amigos, son parte de mí.
Entonces, ¿te quedas o te vas?
Vamos.
Adora, has vuelto.
¡Adora, arañas!
¡Por el honor de Grayskull!
- Ahora. - Agarraos.
Chicos, mirad.
- No es solo el bosque. Es... - Es el mundo entero.
Luna Brillante. Vientoveloz, deprisa.
- ¿Qué crees que hace? - No lo sé.
Pero puedo hacer algo.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia