EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hallo?
Ik draag het zwaard van She-ra. Ik kom om hulp vragen. Is hier iemand?
Gegroet. Wat is je verzoek? -Ik wil dat u mijn vriendin geneest.
Ze is vervloekt. Ik weet niet wat te doen.
She-ra zou mensen kunnen genezen met dit zwaard.
Wat is je verzoek? -Niet weer.
Voor de eer van Grayskull.
En nu? -Administrateur gedetecteerd.
Welkom, She-ra.
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde het is onze plicht
niemand kan tegen ons op
dus houden we vol en houden we moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
bundel je kracht
Nog eens. Wat kun je me hierover vertellen?
Subject, Beschermingszwaard. Classificatie, draagbare runensteen...
...exclusief voor administrateur, She-ra, de Powerprinses.
Hoe kan ik m'n vriendin genezen? -Verzoek niet herkend.
Het zwaard zou genezingskrachten hebben. Klopt dat?
Een van de functies van het zwaard is genezen en de balans herstellen.
Hoe doe ik dat? -Verzoek niet herkend.
Hoe kan ik er mensen mee genezen?
Een van de functies van het zwaard is genezen en de balans herstellen.
Kan ik met iemand anders spreken? -Verzoek niet herkend.
Laat me met Light Hope praten. -Light Hope.
Zo heet ze. De vrouw die ik zag toen ik het zwaard aanraakte. Waar is ze?
Ja, Light Hope is hier. Ze heeft op je gewacht.
Kan ik haar spreken?
Je zult haar weldra ontmoeten. Eerst moet je loslaten.
Wat betekent dat? -Je bent nog niet klaar. Je moet loslaten.
Wat loslaten?
Hé. Pas op. -Katra? Wat doe je hier?
Ongeautoriseerd persoon gedetecteerd.
Bewakingsprotocol geactiveerd.
Niet weer.
Wat was dat?
Dit is niet goed. Je hoort hier niet te zijn.
Wat zijn dat? -Ook niet goed.
Kom. We moeten rennen.
Waarom willen ze ons doden?
Ze willen jou doden. Ze zien je als een indringer.
Zeg dat ze ophouden.
Dat gaat niet. Niemand hier luistert naar me.
Adora? -Achteruit.
Wat doe je?
Je mag hier niet zijn. Ze stoppen pas als ze je hebben.
Ik bescherm je en ben ook een bedreiging. -Ik heb je niets gevraagd.
Waarom ben je hier? Hoe heb je deze plek gevonden?
Ze zonden een lichtstraal uit. Niet zo moeilijk.
Weet Schaduwvlechter dat je hier bent? -Die heeft grotere problemen.
Waarom kijk je zo naar me? Wacht. Nee. Ik weet het al.
Je doet raar omdat ik je liet ontsnappen.
Het was niet omdat ik je mag. -Ik zei niets.
Wat doe jij hier? Waar zijn je vrienden? Jullie doen toch alles samen?
Mijn vrienden die je hebt ontvoerd?
Die Schaduwvlechter heeft vervloekt? -Ja. Welke andere vrienden?
Kom op. Die dingen komen terug. We moeten gaan.
We hoeven niet samen te gaan. Doe je rare ding en ik red me wel.
Weer doodlopend. -Niet waar.
Eternia.
Lang verhaal.
De Oneindig Duistere Kamer. Ik zoek een andere weg.
Waar is de deur gebleven?
Wacht. Volgens mij zie ik iets. Hallo? Light Hope?
Wat is...
Waar ben je mee bezig?
Ik weet niet wat er aan de hand is. Dit is niet de Angstzone.
Is dit weer een truc van Schaduwvlechter? -Ik betwijfel het. Laat los.
Hé jij, bewaker.
Hallo?
Hé, Adora. Deze is niet echt.
Adora? -Katra?
Adora.
Hé Adora, er is een...
Zou hij gebroken zijn? -Welnee. Niks aan de hand.
Ik bloed. -Niet waar.
Waarom zoek je ruzie met Octavia?
Dat deed ik niet. Ik was alleen in haar buurt.
En krabde aan haar oog. En noemde haar stomkop.
Katra... -Ze heeft ook een stomme kop.
Waar is ze?
Hé, Octavia. Je bent een stomkop.
Ze komt. -Rennen.
Wat was dat?
Een of andere simulatie van onze herinneringen.
Geen idee waarom.
Het is hier zo raar. Hoe trek je dit allemaal?
Ik moet Glinster zien te genezen nadat iemand haar vervloekt heeft.
Wil je mijn excuses? Die krijg je niet.
Mag ik je iets vragen? -Kan ik je tegenhouden?
Waarom hielp je me ontsnappen? -Niet weer.
Ik snap het niet. Je had het niet hoeven doen.
Je riskeerde dat je betrapt werd.
Zou ik Schaduwvlechter echt je geheugen laten wissen?
Waarschijnlijk wel. -Je hebt me nooit vertrouwd.
Vind je dat gek? -Niet echt.
Was het heel erg om in de Angstzone op te groeien?
Je hebt toch wel wat goede herinneringen? -Natuurlijk.
Maar de Horde is slecht. Ik had geen keuze. Ik kon niet teruggaan.
Hé, ik mis jou ook.
Ik mis jou niet. Doe niet zo verwaand.
Pas als je zegt dat je me mag. -Ik mag je niet.
O, kom op.
Gaat het?
En daar is onze winnaar.
Goed werk, cadet. Goede concentratie. Dit krijgt heer Hordak te horen.
Je viel me aan. -Je speelde vals.
Ik heb de balans hersteld. -Je was te gek.
Heb ik je pijn gedaan? -Ik heb je laten winnen.
Ja, hoor. -Ik meen het.
Als ik win, verwachten mensen dat ik dingen ga doen.
De tweede plaats vind ik prima. -Oké dan.
Kom, cooling-down. -Ik zie je daar.
Hé, wacht.
Zo cool.
Ongeautoriseerd persoon gedetecteerd. Bewakingsprotocol geactiveerd.
Katra?
Katra.
Adora.
Gaat het?
Ik had hem. -Natuurlijk.
We moeten voortaan samen blijven. -Hou op met bevelen geven.
Ik ben het hier beu. Laten we gaan.
Wat is je probleem? Ik heb je gered. -Je hoeft me niet te redden.
Ik red me prima alleen. Niet dankzij jou.
Katra, wacht.
Sorry dat ik ben vertrokken. Ik kon niet terug na wat ik wist over de Horde.
Ik wilde jou nooit verlaten.
Je kunt met mij het Verzet in.
Je bent geen slecht persoon. Je hoort niet bij de Horde.
Laten we dit eerst maar doen.
Katra, wacht.
Hoe is het om 's werelds langzaamste persoon te zijn?
Hij is open. -We mogen daar zeker niet komen.
Je hoeft het niet te doen.
Misschien moeten we gaan.
Ga weg.
Katra, jij blijft. Wat doe je hierbinnen?
We speelden gewoon. -Brutaal kind.
Ik verwacht niet anders dan schandelijk gedrag van jou.
Maar ik sta niet toe dat je Adora omlaag haalt.
Schaduwvlechter, het was mijn idee.
Je bent altijd al een lastpost geweest.
Ik deed niets omdat Adora dol op je was.
Maar als je iets doet om haar toekomst te verpesten, dan werk ik je zelf weg.
Heb je dat begrepen?
Alsjeblieft, stop.
Ze bedoelde het niet zo. -Adora.
Je moet haar beter onder controle houden.
Laat zoiets nooit meer gebeuren.
Jij bent altijd de held. -Ik wilde je beschermen.
Niet waar. Niet als Schaduwvlechter dan boos op je werd.
Geef toe. Je bent graag haar lieveling.
Niet waar.
Wie draaide er op voor jouw vertrek? Wie beschermde me toen?
Laat Schaduwvlechter je niet zo behandelen. Je kunt ook weggaan.
Omdat ik jou overal moet volgen? -Dat bedoelde ik niet.
Ik wil niet gaan. Snap je dat niet?
Ik ben niet bang voor Schaduwvlechter en ben een betere Troepenleider dan jij.
Je zei dat je daar niets om gaf. -Ik loog natuurlijk.
Katra, wacht.
Waarom denk je dat ik het zwaard teruggaf? Ik wilde niet dat je terugkwam.
Voor de eer van...
Je speelde vals. -Brutaal kind.
Sorry. -Laat me hier uit.
Katra?
Katra, het is goed. Ik ben het.
Het maakt niet uit wat ze doen. Wij zorgen voor elkaar.
Er kan ons niets gebeuren zolang we elkaar hebben.
Beloof je dat?
Dat beloof ik.
We gaan terug.
Stop. Ik ben niet de vijand.
Laat me met Light Hope praten.
Katra?
Hé, Adora.
Katra, help me. Alsjeblieft.
Dit ding werkt niet voor mij. Het werkt alleen voor jou.
Jij bent dan ook speciaal. Dat zei Schaduwvlechter altijd.
Katra, wat doe je?
Ik begrijp het nu. Je hebt me altijd klein gehouden.
Ik moest denken dat ik je nodig had. Me zwak voelen.
Elke held heeft z'n hulpje, niet?
Zo was het niet.
Helaas heb ik al die tijd zitten hopen dat je terugkwam naar de Horde...
...terwijl jouw vertrek het beste voor mij was.
Ik ben zo veel sterker dan iedereen dacht.
Wat had ik bereikt als ik jou eerder had gedumpt?
Sorry. Ik heb je nooit ondergeschikt willen laten voelen.
Doe dit niet.
Dag, Adora. Ik ga je echt missen.
Katra. Nee.
Adora.
Je moet loslaten.
Katra en ik zaten op een boot. Heb ik je dat verteld?
Ik weet het bijna zeker.
Ooit zaten Katra en ik eens samen op een boot.
Een te gekke dag. -Heb je verteld.
Volgens mij kregen we toen echt een band.
Heb je wel eens gelijk een klik met iemand?
Ja, met Emily.
Wat is er met jou gebeurd? Je bent vies. Heb je eerste hulp nodig?
Moet ik je liefdevol verzorgen? -Scorpia, denk eraan. Persoonlijke ruimte.
O, ja. Drie meter afstand.
En? Heb je het gevonden? -Waarom is de prinses los?
O, juist.
Maar heb je het gevonden?
Een intacte datakristal. Ik heb nog nooit zo'n perfect gave gezien.
Deze kan alles veranderen. Wie weet wat erin zit.
Ik wist dat het Katra zou lukken.
Ze is de beste vriendin aller tijden.
Doe zachtjes. Ik ga naar bed.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen