NETFLIX 原創影集
有人在嗎？
我帶著神娃的劍來，想幫上忙 有人在嗎？
-歡迎，管理者，妳想尋求什麼？ -請妳幫我治好我的朋友
她受到了詛咒，我不知道該怎麼救她
傳說中神娃能用劍來醫治人 但是該怎麼做？
-妳要尋求什麼？ -又來了
請賜予我葛雷堡的神奇力量
-可以了嗎？ -偵測到管理員
歡迎，神娃
成功即將要來臨
黑暗就要變光明
我們陪伴著你，準備應戰
我們終將迎來勝利
堅強起來，還要鼓起勇氣
鼓起勇氣
擠出我們全身的每一分力氣 緊抓不放手
堅強起來
我再問一次 妳能告訴我這把劍的什麼事？
主題：護身劍 類別：可攜式符文石
設定為只能受管理者 神力公主，神娃使用
-我要怎麼用它來治癒我朋友？ -無法辨識問題
傳說中這把劍有治癒能力 那是真的嗎？
護身劍的其中一個功能 就是修復並回歸平衡
-那要怎麼辦到？ -無法辨識問題
我要怎麼用這把劍來治療別人？
護身劍的其中一個功能 就是修復並回歸平衡
-好吧，還有別人可以問嗎？ -無法辨識問題
好
-讓我跟希望之光聊聊 -希望之光
我摸劍時看到的女人 就是希望之光，對吧？她人在哪？
是的，希望之光在這裡 她一直在等妳
我可以跟她聊聊嗎？
妳很快就會見到她了，但妳得先放手
-那是什麼意思？ -妳還沒準備好，妳得先放手
對什麼放手？
-小心點 -豹女？妳在這做什麼？
偵測到未經授權的生物
啟動安全程序
別又來了
發生什麼事了？
情況不妙，妳不應該在這裡的
-那些是什麼？ -那也不是什麼好跡象
快點，我們該走了
牠們為什麼想殺我們？
牠們是想殺妳，牠們把妳當作入侵者
妳不能叫牠們住手嗎？
我當然不能叫牠們住手 這裡的東西顯然都不聽我的話
-阿多拉？ -往後退
妳在做什麼？
妳不該在這的，牠們逮到妳才會住手
-我保護妳的話，也會被視為威脅 -我可沒有要妳保護我
好吧，妳究竟為什麼會在這？ 妳是怎麼找到這裡的？
它發出了一道一公里多高的光束 要找到這一點也不困難
-織影女巫知道妳在這嗎？ -織影女巫還有更重要的事要處理
妳幹嘛這樣看我？ 等等，不，我知道是怎麼回事了
我就知道我讓妳逃走 妳一定會態度怪怪的
-我都說不是因為我喜歡妳了 -我什麼都沒說啊
總之，妳怎麼會在這裡？
妳新結交的好朋友呢？ 你們不是都形影不離
什麼朋友？ 是被妳綁架還要求贖金
又被織影女巫詛咒並監禁的朋友？
那當然，妳還有其他朋友嗎？
動作快，那些東西還會回來，該走了
我們不用一起行動 妳去問妳的魔法問題，我自己找出路
-又是死路 -不，這不是死路
伊特尼亞
這一言難盡
酷喔，妳找到了無限暗房 那我要去找其他條路了
門跑哪去了？
等等，我看到了什麼 有人在嗎？希望之光？
那是…？
妳在耍什麼把戲？
等等，我完全不曉得這是怎麼一回事 我們不可能在戰慄地帶
那是什麼？織影女巫的控心術嗎？
我不認為是，快放手
這邊這位警衛
有人在嗎？
阿多拉，這些都不是真的
-阿多拉…？ -豹女？
阿多拉
阿多拉，有個…
-看起來是不是斷了？ -才沒有，妳沒事啦
-我在流血！ -才沒有
妳怎麼會跟奧戴薇打起來？
我什麼也沒做，只不過剛好在她附近
刮傷了她眼睛，還說她長著一張蠢臉
-豹女… -怎樣？她確實長著一張蠢臉啊
她人在哪？
奧戴薇，妳長著一張蠢臉
-她要來了 -快跑
剛才那是什麼？
應該是根據我們的回憶做出的模擬
但是我也不曉得為什麼
這裡超詭異的，妳怎麼能受得了？
因為我得先治好 因為某人被詛咒的光明仙子
妳想要我道歉是嗎？那是不可能的
-我可以問妳個問題嗎？ -我可以阻止妳嗎？
-被織影女巫抓後妳為何要讓我逃？ -又是這問題
就這件事我想不明白 妳不需要那樣做的
妳可能會被逮到 為什麼要冒這個險？
妳以為我會就這樣 任由織影女巫洗掉妳的記憶？
-我不知道，或許吧 -妳從來就不太信任我
-這能怪我嗎？ -這倒也是
在戰慄地帶長大應該沒那麼慘吧？
-妳還是有美好的回憶吧？ -那當然
那改變不了千面族是邪惡一方的事實 我別無選擇，回不去了
我也很想妳喔
什麼？我才不想妳呢，少自戀了
-除非妳承認妳喜歡我 -我不喜歡妳
不會吧
妳沒事吧？
贏家誕生了
做得好，學員，我喜歡妳的專注力 我會稟報千面魔大王說妳獲勝了
-像這樣圍剿我是怎樣？ -妳先耍陰招的
-我只不過是想讓戰況公平一點 -妳剛表現得真好
-我有傷到妳嗎？ -沒，我沒事，妳很幸運我讓妳贏
-最好是 -我是認真的
我如果領先，大家會對我有所期待
-相信我，只要得第二名就夠了 -好吧
-來，我們去放鬆一下 -我們待會見
大夥，等等我
太酷了
沒錯
偵測到未授權的生物，啟動安全程序
豹女？豹女！
豹女！
阿多拉
妳沒事吧？
-我可以自己脫困 -那當然
-我們接下來得緊待在一起 -別告訴我要怎麼做
我受夠這地方了，我們趕快出去
-妳是怎麼了？我是想救妳耶 -我說最後一次，我不需要妳救
我自己一個人也好好的 不需要妳特地來救
豹女，等等
抱歉我離開了，看到千面族的真面目 我就回不去戰慄地帶了
但我從來都不想拋下妳
妳可以跟我走，加入反抗軍
我知道妳不是壞人，豹女 妳不該跟千面族來往
先解決目前的問題再說
豹女，等等
身為世界上 動作最慢的人是什麼感覺？
-門開著 -我們可不能進去那裡
妳不需要進去
或許我們該出去
滾出去
豹女，妳給我留下 妳跑來這裡做什麼？
-我們只是在玩 -無禮的孩子
我早知道妳會做出這般 有失體面的行徑
但我不許妳讓阿多拉降低到妳的層次
織影女巫，她沒有錯 那也是我的主意
對我而言妳一直都是個麻煩
我留妳在身邊 只因為阿多拉很喜歡妳
但妳要是危害到她的未來 我會親自處理掉妳
妳明白嗎？
請住手
-她不是有意的 -阿多拉
妳一定要更努力，好好控制她
別讓這種事再發生了
-妳一向都愛逞英雄 -我只是想保護妳
妳從來沒保護過我 只要不討織影女巫歡心的事妳就不做
承認吧，妳很享受當她的寵兒
那不是真的
是嗎？妳離開時 是誰被責怪？誰又來保護過我？
妳不需要讓織影女巫那樣對妳 妳也能離開啊，就跟我一樣
-因為妳到哪我就得跟到哪囉？ -我不是那個意思
我不想離開，妳還不懂嗎？
我已經不怕織影女巫了 而且我是比妳更好的部隊上尉
-妳以前都說妳不在乎那一切 -我當然是在說謊
豹女，等等
我在戰慄地帶時為何要把劍還妳？ 因為我不想要妳回來，阿多拉
請賜予我…
-妳耍了陰招 -無禮的孩子
-抱歉，豹女 -讓我出去！
豹女？
豹女，沒事的，只是我而已
他們怎麼對我們都沒差 妳會照顧我，我也會照顧妳
只要我們還有彼此 就不會有壞事發生
-妳保證？ -妳保證？
我保證
我們趕快回到外面吧
住手，我不是你的敵人
讓我跟希望之光聊聊
豹女？
阿多拉
豹女，求求妳幫幫我
我就算想用這把劍也沒辦法 只有在妳手上才能用
畢竟妳是特別的，織影女巫常這樣講
豹女，妳在做什麼？
這下都說得通了，妳一直在扯我後腿
妳想要我以為我需要妳 讓我覺得自己很軟弱
每個英雄都需要跟班，不是嗎？
不是那樣的
可悲的是，我一直在等妳回到千面族
但其實妳離開才是我遇過最棒的事
我比其他人預期的還要更堅強
不曉得如果更早擺脫妳 我現在會變得怎樣
抱歉，我從不希望 讓妳覺得自己屈居第二位
請別這樣做
再見，阿多拉，我一定會想妳的
豹女…不！
阿多拉
妳該放手了
豹女跟我有次ㄧ起搭船 我有說過嗎？
我敢說妳有
豹女跟我有次一起搭船
-那是我們度過最美好的一天 -對，妳說過
我認為我們 就是在那時建立連結的
妳有遇過能跟妳一拍即合的對象嗎？
有，艾蜜莉就是
怎麼了？妳身上好髒 妳沒事吧？需要急救嗎？
-需要溫柔地照顧妳直到康復嗎？ -蠍女，別忘了保持距離
對喔，要保持三公尺遠
-怎麼樣？妳有找到嗎？ -公主怎麼被鬆綁了？
也是
但講真的，妳有找到嗎？
完整的數據水晶 我從沒看過保存這麼好的
這可能改變一切 誰曉得裡面有什麼祕密？
我就知道豹女有這能耐 我就跟妳說了吧
她是我最好的朋友
小聲點，我要睡了
字幕翻譯: 蔡中凡