1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:01:01,248 --> 00:01:02,083
‫مرحباً؟‬

3
00:01:08,589 --> 00:01:13,886
‫أحمل سيف "شي-را". جئت أبحث عن المساعدة.‬
‫هل من أحد هنا؟‬

4
00:01:14,553 --> 00:01:20,518
‫- مرحباً أيتها المديرة. ما سؤالك؟‬
‫- أحتاج لمساعدتك لشفاء صديقتي.‬

5
00:01:20,601 --> 00:01:23,687
‫لقد حلت بها لعنة. لا أعلم كيف أنقذها.‬

6
00:01:23,771 --> 00:01:28,317
‫تقول الأساطير إن بإمكان "شي-را" شفاء‬
‫الآخرين باستخدام هذا السيف. كيف أفعل ذلك؟‬

7
00:01:30,611 --> 00:01:34,073
‫- ما سؤالك؟‬
‫- ليس هذا مجدداً.‬

8
00:01:36,659 --> 00:01:39,078
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬

9
00:01:42,122 --> 00:01:45,125
‫- ماذا عن الآن؟‬
‫- تم التعرف على المديرة.‬

10
00:01:45,543 --> 00:01:47,002
‫مرحباً بك يا "شي-را".‬

11
00:01:48,087 --> 00:01:50,548
‫"على حافة الانتصار‬

12
00:01:51,298 --> 00:01:54,176
‫نجعل الظلام يُنار‬

13
00:01:55,010 --> 00:01:58,139
‫معك باستمرار إلى النِزال‬

14
00:01:59,557 --> 00:02:02,017
‫سنفوز في كل الأحوال‬

15
00:02:02,101 --> 00:02:05,354
‫لا بد من القوة وجرأة الأبطال‬

16
00:02:05,437 --> 00:02:06,605
‫وجرأة الأبطال‬

17
00:02:06,689 --> 00:02:12,194
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬

18
00:02:13,654 --> 00:02:15,364
‫لا بد من القوة"‬

19
00:02:19,118 --> 00:02:22,705
‫مرة أخرى. ماذا يمكنك إخباري عن هذا السيف؟‬

20
00:02:22,788 --> 00:02:28,210
‫الغرض، "سيف الحماية".‬
‫التصنيف، حجر سحري محمول‬

21
00:02:28,294 --> 00:02:32,923
‫صُنع حصرياً للمديرة "شي-را"، أميرة القوة.‬

22
00:02:33,007 --> 00:02:37,636
‫- كيف يمكنني استخدامه لعلاج صديقتي؟‬
‫- لم يتم التعرف على السؤال.‬

23
00:02:40,347 --> 00:02:44,518
‫تقول الأساطير إن للسيف قوى شافية.‬
‫أهذا حقيقي؟‬

24
00:02:44,602 --> 00:02:50,399
‫إحدى وظائف "سيف الحماية" العديدة‬
‫هي الشفاء وإعادة التوازن.‬

25
00:02:50,482 --> 00:02:53,819
‫- كيف أفعل ذلك؟‬
‫- لم يتم التعرف على السؤال.‬

26
00:02:53,903 --> 00:02:58,032
‫كيف أستخدم السيف لشفاء الآخرين؟‬

27
00:02:59,408 --> 00:03:05,080
‫إحدى وظائف "سيف الحماية" العديدة‬
‫هي الشفاء وإعادة التوازن.‬

28
00:03:07,541 --> 00:03:12,379
‫- أهناك من يمكنني التحدث إليه سواك؟‬
‫- لم يتم التعرف على السؤال.‬

29
00:03:13,505 --> 00:03:14,381
‫حسناً.‬

30
00:03:17,801 --> 00:03:21,347
‫- دعيني أتحدث إلى "الأمل المنير".‬
‫- "الأمل المنير".‬

31
00:03:21,430 --> 00:03:27,186
‫"الأمل المنير"، هذا اسمها. السيدة التي‬
‫رأيتها يوم لمست السيف لأول مرة. أين هي؟‬

32
00:03:27,269 --> 00:03:32,191
‫نعم، "الأمل المنير" هنا. كانت تنتظرك.‬

33
00:03:32,274 --> 00:03:33,943
‫أيمكنني التحدث إليها؟‬

34
00:03:34,026 --> 00:03:38,364
‫ستلتقينها في القريب.‬
‫لكن أولاً، عليك أن تتركي.‬

35
00:03:38,447 --> 00:03:44,245
‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫- لستِ مستعدة بعد. عليك أن تتركي.‬

36
00:03:44,328 --> 00:03:45,871
‫ماذا أترك؟‬

37
00:03:55,047 --> 00:03:58,676
‫- أنت! انتبهي!‬
‫- "كاترا"؟ ماذا تفعلين هنا؟‬

38
00:03:58,759 --> 00:04:01,178
‫استشعار وجود شخص غير مصرح بوجوده.‬

39
00:04:01,262 --> 00:04:03,722
‫تم تفعيل الإجراءات الأمنية.‬

40
00:04:05,099 --> 00:04:06,016
‫ليس مجدداً.‬

41
00:04:06,100 --> 00:04:07,601
‫ماذا حدث للتو؟‬

42
00:04:07,685 --> 00:04:11,313
‫هذا لا يبشر بخير. يجب ألا تكوني هنا.‬

43
00:04:17,653 --> 00:04:20,614
‫- ما هؤلاء؟‬
‫- هذا لا يبشر بخير أيضاً.‬

44
00:04:28,038 --> 00:04:30,249
‫هيا! علينا أن نهرب.‬

45
00:04:42,052 --> 00:04:44,513
‫ماذا يحدث؟ لم يحاولون قتلنا؟‬

46
00:04:44,596 --> 00:04:48,809
‫بل يحاولون قتلك. يرونك كدخيلة.‬

47
00:04:48,892 --> 00:04:50,477
‫مريهم بالتوقف.‬

48
00:04:50,561 --> 00:04:54,148
‫لا أستطيع ذلك. لا شيء هنا ينصت إليّ!‬

49
00:04:57,109 --> 00:04:59,194
‫- "أدورا"؟‬
‫- تراجعي.‬

50
00:05:04,033 --> 00:05:05,576
‫ماذا تفعلين؟‬

51
00:05:14,418 --> 00:05:18,922
‫يجب ألا تكوني هنا يا "كاترا".‬
‫لن يتوقفوا حتى ينالوا منك.‬

52
00:05:19,006 --> 00:05:24,720
‫- وإن دافعت عنك، فسأمثل تهديداً لهم أيضاً.‬
‫- لم أطلب منك الدفاع عني.‬

53
00:05:24,803 --> 00:05:28,932
‫حسناً. ما سبب وجودك هنا؟‬
‫كيف عثرت على هذا المكان؟‬

54
00:05:29,016 --> 00:05:32,895
‫أرسل شعاعاً من الضوء لمسافة بعيدة.‬
‫لم يكن أمراً عسيراً.‬

55
00:05:34,271 --> 00:05:40,235
‫- هل تعلم "حائكة الظلال" بوجودك هنا؟‬
‫- لدى "حائكة الظلال" مشاكل أكبر حالياً.‬

56
00:05:40,319 --> 00:05:45,908
‫لم تنظرين إليّ هكذا؟ مهلاً. لا.‬
‫أعلم ما تفكرين به.‬

57
00:05:45,991 --> 00:05:49,787
‫أيقنت أنك ستتصرفين بغرابة‬
‫لأنني سمحت لك بالهرب.‬

58
00:05:49,870 --> 00:05:53,916
‫- أخبرتك أنه ليس لأنني أحبك.‬
‫- لم أقل شيئاً.‬

59
00:05:53,999 --> 00:05:59,338
‫لمَ أنت هنا؟ أين أصدقاؤك؟‬
‫ظننت أنكم تفعلون كل شيء سوياً.‬

60
00:05:59,421 --> 00:06:03,008
‫أصدقائي؟ أتعنين الذين اختطفتهم‬
‫واحتجزتهم نظير فدية؟‬

61
00:06:03,092 --> 00:06:05,552
‫اللذان ألقت عليهما "حائكة الظلال" اللعنة؟‬

62
00:06:05,636 --> 00:06:08,013
‫بالطبع. أيّ أصدقاء سواهم سأعني؟‬

63
00:06:08,097 --> 00:06:11,892
‫هيا بنا. ستعود هذه الأشياء مجدداً.‬
‫علينا الخروج من هنا.‬

64
00:06:11,975 --> 00:06:17,481
‫ليس علينا الذهاب سوياً.‬
‫قومي بأمورك الغريبة، وسأجد أنا سبيلي.‬

65
00:06:40,838 --> 00:06:43,507
‫- طريق آخر مسدود.‬
‫- كلا، ليس كذلك.‬

66
00:06:45,342 --> 00:06:46,677
‫"إيتيرنيا".‬

67
00:06:50,848 --> 00:06:51,890
‫قصة يطول شرحها.‬

68
00:06:56,353 --> 00:07:01,859
‫رائع، عثرت على غرفة الظلمة اللانهائية.‬
‫استمتعي، سأعثر على سبيل آخر للخروج.‬

69
00:07:03,569 --> 00:07:05,696
‫أين ذهب الباب؟‬

70
00:07:06,864 --> 00:07:10,868
‫مهلاً، أظن أنني أرى شيئاً.‬
‫مرحباً؟ "الأمل المنير"؟‬

71
00:07:14,705 --> 00:07:15,789
‫ما...؟‬

72
00:07:25,132 --> 00:07:27,134
‫أية خدعة تحيكينها؟‬

73
00:07:27,217 --> 00:07:32,181
‫لا أعلم قط ماذا يحدث.‬
‫من المستحيل أن نكون في "أرض الرعب".‬

74
00:07:32,264 --> 00:07:37,060
‫- أهذه حيلة من حيل "حائكة الظلال" الذهنية؟‬
‫- لا أظن ذلك. اتركيني.‬

75
00:07:45,402 --> 00:07:46,862
‫أنت! أيها الحارس!‬

76
00:07:49,198 --> 00:07:50,240
‫مرحباً؟‬

77
00:07:55,454 --> 00:07:57,915
‫"أدورا"! هذا ليس حقيقياً!‬

78
00:07:57,998 --> 00:08:00,751
‫- "أدورا"؟‬
‫- "كاترا"؟‬

79
00:08:05,672 --> 00:08:07,466
‫"أدورا"!‬

80
00:08:10,052 --> 00:08:11,887
‫"أدورا"، يوجد...‬

81
00:08:13,305 --> 00:08:17,226
‫- هل يبدو مكسوراً لك؟‬
‫- ليس مكسوراً. أنت بخير.‬

82
00:08:18,435 --> 00:08:20,896
‫- أنا أنزف!‬
‫- أنت لا تنزفين!‬

83
00:08:20,979 --> 00:08:24,107
‫لم بدأت الشجار مع "أوكتافيا"؟‬

84
00:08:24,191 --> 00:08:27,569
‫لم أفعل شيئاً.‬
‫لم أفعل سوى التواجد إلى جوارها.‬

85
00:08:27,653 --> 00:08:31,532
‫وخدشتها في عينها.‬
‫ودعوتها بذات الوجه الأحمق.‬

86
00:08:31,615 --> 00:08:34,535
‫- "كاترا"...‬
‫- ماذا؟ وجهها أحمق.‬

87
00:08:34,618 --> 00:08:36,161
‫أين هي؟‬

88
00:08:38,747 --> 00:08:42,543
‫"أوكتافيا"! أنت ذات وجه أحمق!‬

89
00:08:47,089 --> 00:08:48,674
‫إنها آتية!‬
‫- اركضي!‬

90
00:08:59,017 --> 00:09:00,227
‫ماذا كان ذلك؟‬

91
00:09:00,769 --> 00:09:05,399
‫لا بد وأنها محاكاة من نوع ما‬
‫تخترق ذكرياتنا.‬

92
00:09:05,732 --> 00:09:07,442
‫سببها، لا أدري بالمرة.‬

93
00:09:07,526 --> 00:09:11,780
‫هذا المكان غريب للغاية.‬
‫كيف تتعاملين مع كل هذه الأمور السحرية؟‬

94
00:09:11,863 --> 00:09:17,452
‫عليّ اكتشاف كيفية علاج "غليمر"‬
‫بعد أن تسبب شخص بإلقاء لعنة عليها.‬

95
00:09:17,536 --> 00:09:21,415
‫هل تريدين اعتذاراً؟ لن تحصلي على واحد.‬

96
00:09:24,084 --> 00:09:27,254
‫- أيمكنني طرح سؤال عليك؟‬
‫- أيمكنني منعك؟‬

97
00:09:30,591 --> 00:09:35,596
‫- لم ساعدتني على الهرب؟‬
‫- ليس هذا الأمر مجدداً.‬

98
00:09:35,679 --> 00:09:39,558
‫لا يمكنني فهم الأمر.‬
‫لم يتحتم عليك فعل ذلك.‬

99
00:09:39,975 --> 00:09:43,520
‫كان يمكن أن يضبطك أحد. لماذا جازفت بذلك؟‬

100
00:09:46,690 --> 00:09:50,819
‫هل ظننت حقاً أنني سأسمح لـ"حائكة الظلال"‬
‫أن تمحو ذاكرتك؟‬

101
00:09:50,902 --> 00:09:54,781
‫- على الأرجح.‬
‫- لم تتحلي قط بالثقة بي.‬

102
00:09:54,865 --> 00:09:57,993
‫- أيمكنك أن تلوميني؟‬
‫- ليس حقاً.‬

103
00:10:01,580 --> 00:10:05,000
‫هل كان الأمر كله سيئاً‬
‫أثناء ترعرعنا في "أرض الرعب"؟‬

104
00:10:05,083 --> 00:10:08,837
‫- لا تزال لديك ذكريات طيبة عنها، صحيح؟‬
‫- بالطبع.‬

105
00:10:08,920 --> 00:10:14,635
‫لكن هذا لا يغير واقع أن "القطيع" شرير.‬
‫لم يكن لدي خيار. لم أستطع العودة.‬

106
00:10:18,388 --> 00:10:20,599
‫اسمعي، أفتقدك أنا أيضاً.‬

107
00:10:20,682 --> 00:10:24,144
‫ماذا...؟ لا أفتقدك. لا تغتري بنفسك.‬

108
00:10:24,227 --> 00:10:28,315
‫- لن أفعل حتى تعترفي بأنك تحبينني.‬
‫- أنا لا أحبك.‬

109
00:10:31,985 --> 00:10:33,945
‫بحقك.‬

110
00:10:57,010 --> 00:10:57,844
‫هل أنت بخير؟‬

111
00:11:22,661 --> 00:11:24,538
‫ها هي الفائزة.‬

112
00:11:28,542 --> 00:11:34,965
‫أحسنت أيتها المتدربة، يعجبني تركيزك.‬
‫سأبلغ اللورد "هورداك" بانتصارك هذا.‬

113
00:11:36,758 --> 00:11:40,470
‫- ما كان ذلك؟ لقد اجتمعتم ضدي.‬
‫- كنت تقاتلين بخسة.‬

114
00:11:40,554 --> 00:11:44,433
‫- كنت أعادل كفة الصراع وحسب.‬
‫- كنت مذهلة.‬

115
00:11:44,516 --> 00:11:48,270
‫- هل آذيتك؟‬
‫- كلا. من حسن حظك أنني تركتك تفوزين.‬

116
00:11:48,353 --> 00:11:50,439
‫- صحيح.‬
‫- أنا جادة.‬

117
00:11:50,522 --> 00:11:54,860
‫إن حللت بالمرتبة الأولى،‬
‫فقد يتوقع الآخرون مني القيام بالكثير.‬

118
00:11:54,943 --> 00:11:59,156
‫- ثقي بي، المرتبة الثانية تناسبني تماماً.‬
‫- نعم، حسناً.‬

119
00:11:59,698 --> 00:12:02,659
‫- هيا، لنسترح.‬
‫- سألقاك هناك.‬

120
00:12:02,742 --> 00:12:04,369
‫يا رفاق، انتظروا!‬

121
00:12:04,453 --> 00:12:05,745
‫جميل جداً.‬

122
00:12:06,204 --> 00:12:07,038
‫نعم.‬

123
00:12:27,934 --> 00:12:33,815
‫استشعار وجود شخص غير مصرح بوجوده.‬
‫تم تفعيل الإجراءات الأمنية.‬

124
00:12:40,155 --> 00:12:41,990
‫"كاترا"؟ كاترا!‬

125
00:12:52,501 --> 00:12:53,668
‫"كاترا"!‬

126
00:13:02,719 --> 00:13:04,179
‫"أدورا"!‬

127
00:13:43,552 --> 00:13:44,636
‫هل أنت بخير؟‬

128
00:13:46,221 --> 00:13:48,223
‫- كنت قد سيطرت على الوضع.‬
‫- بالطبع.‬

129
00:13:48,306 --> 00:13:53,228
‫- علينا أن نظل معاً.‬
‫- كفي عن إملاء أوامرك عليّ.‬

130
00:13:55,188 --> 00:13:58,149
‫سئمت هذا المكان السخيف. لنغادره وحسب.‬

131
00:14:00,819 --> 00:14:06,157
‫- ما خطبك؟ كنت أحاول إنقاذك.‬
‫- لآخر مرة، لا أحتاج لإنقاذك لي.‬

132
00:14:06,241 --> 00:14:09,953
‫أتدبر أموري على أفضل ما يكون بمفردي.‬
‫والفضل في ذلك لا يعود لك.‬

133
00:14:10,036 --> 00:14:11,663
‫"كاترا"، انتظري.‬

134
00:14:11,746 --> 00:14:18,003
‫أنا آسفة لأنني رحلت. لم أستطع العودة‬
‫بعدما أدركت ما يفعله "القطيع".‬

135
00:14:18,086 --> 00:14:20,338
‫لم أشأ أن أتركك قط.‬

136
00:14:20,422 --> 00:14:23,508
‫يمكنك المجيء معي،‬
‫يمكنك الانضمام إلى "التمرد".‬

137
00:14:23,592 --> 00:14:27,929
‫أعلم أنك لست بشخص سيئ يا "كاترا".‬
‫لا تنتمين إلى "قطيع الأشرار".‬

138
00:14:31,516 --> 00:14:33,852
‫لننتهي من هذا الأمر وحسب.‬

139
00:14:39,357 --> 00:14:40,525
‫"كاترا"، انتظري!‬

140
00:14:42,277 --> 00:14:45,447
‫ما شعورك وأنت أبطأ شخص في العالم؟‬

141
00:14:54,372 --> 00:14:58,293
‫- إنه مفتوح.‬
‫- غير مصرح لنا بالدخول بالقطع.‬

142
00:15:03,173 --> 00:15:05,050
‫لا يتحتم عليك الدخول.‬

143
00:15:21,191 --> 00:15:23,068
‫ربما كان يجدر بنا الخروج.‬

144
00:15:50,095 --> 00:15:51,596
‫غادرا!‬

145
00:15:54,849 --> 00:16:00,772
‫"كاترا"، فلتبقي أنت.‬
‫ما الذي تظنين أنك تفعلينه هنا؟‬

146
00:16:04,025 --> 00:16:06,695
‫- كنا نلعب وحسب.‬
‫- أيتها الطفلة الوقحة.‬

147
00:16:06,778 --> 00:16:11,324
‫أتوقع منك مثل هذه التصرفات المخزية.‬

148
00:16:11,408 --> 00:16:16,287
‫لكنني لن أسمح لك أن تحطي‬
‫من قدر "أدورا" معك.‬

149
00:16:16,371 --> 00:16:19,207
‫"حائكة الظلال"، ليس ذنبها،‬
‫كانت فكرتي أنا أيضاً.‬

150
00:16:19,290 --> 00:16:22,794
‫لم تمثلي سوى إزعاجاً بالنسبة لي.‬

151
00:16:22,877 --> 00:16:26,798
‫أبقيتك بسبب حب "أدورا" لك.‬

152
00:16:26,881 --> 00:16:33,471
‫لكن إن فعلت ما يعرض مستقبلها للخطر قط،‬
‫سأتخلص منك بنفسي.‬

153
00:16:33,555 --> 00:16:35,974
‫هل تفهمين؟‬

154
00:16:36,057 --> 00:16:37,225
‫أرجوك، توقفي.‬

155
00:16:42,814 --> 00:16:45,358
‫- لم تقصد ما حدث.‬
‫- "أدورا".‬

156
00:16:45,442 --> 00:16:50,238
‫عليك أن تقومي بأداء أفضل في السيطرة عليها.‬

157
00:16:50,321 --> 00:16:54,409
‫إياك والسماح بحدوث مثل هذا مستقبلاً.‬

158
00:17:01,332 --> 00:17:05,837
‫- دائماً ما تقومين بدور البطلة.‬
‫- كنت أحاول حمايتك فقط.‬

159
00:17:05,920 --> 00:17:11,301
‫لم تفعلي ذلك قط.‬
‫ليس إن كان سيعرضك لسخط "حائكة الظلال".‬

160
00:17:11,384 --> 00:17:14,429
‫اعترفي. تحبين أن تكوني المفضلة لديها.‬

161
00:17:14,512 --> 00:17:15,764
‫هذا غير صحيح.‬

162
00:17:15,847 --> 00:17:21,102
‫حين رحلت، من التي تحملت العقاب بسببك؟‬
‫من كان يحميني وقتها؟‬

163
00:17:21,186 --> 00:17:26,775
‫ليس عليك السماح لـ"حائكة الظلال"‬
‫بمعاملتك هكذا. يمكنك الرحيل، مثلما فعلت.‬

164
00:17:26,858 --> 00:17:32,113
‫- هل لأن عليّ اتباعك أينما ذهبت؟‬
‫- ليس هذا ما قصدته.‬

165
00:17:32,197 --> 00:17:35,825
‫لا أريد الرحيل. ألا تفهمين؟‬

166
00:17:35,909 --> 00:17:41,498
‫لم أعد أخشى "حائكة الظلال"،‬
‫وأنا قائدة قوات أفضل منك بكثير.‬

167
00:17:41,581 --> 00:17:46,544
‫- قلت إنك لم تهتمي لمثل هذه الأمور.‬
‫- كنت أكذب كما هو واضح.‬

168
00:17:51,466 --> 00:17:52,967
‫"كاترا"، انتظري!‬

169
00:17:53,051 --> 00:17:59,015
‫لم تظنينني أعدت السيف لك في "أرض الرعب"؟‬
‫لم أشأ أن تعودي يا "أدورا".‬

170
00:18:10,151 --> 00:18:11,986
‫من أجل...!‬

171
00:18:16,741 --> 00:18:19,911
‫- كنت تقاتلين بخسة.‬
‫- أيتها الطفلة الوقحة.‬

172
00:18:19,994 --> 00:18:22,664
‫- أنا آسفة يا "كاترا".‬
‫- أخرجوني من هنا!‬

173
00:18:33,216 --> 00:18:34,467
‫"كاترا"؟‬

174
00:18:41,141 --> 00:18:43,601
‫"كاترا"، لا عليك. إنها أنا وحسب.‬

175
00:18:44,102 --> 00:18:50,066
‫لا يهم ما يفعلونه بنا.‬
‫كما تعلمين، أنت ترعينني، وأنا أرعاك.‬

176
00:18:50,150 --> 00:18:53,403
‫لا يمكن أن يقع لنا مكروه‬
‫طالما حظيت إحدانا بالأخرى.‬

177
00:18:53,486 --> 00:18:55,655
‫- أتعدينني؟‬
‫- أتعدينني؟‬

178
00:18:56,322 --> 00:18:57,490
‫أعدك.‬

179
00:18:59,951 --> 00:19:01,411
‫هيا، لنخرج مجدداً.‬

180
00:19:30,773 --> 00:19:32,942
‫كفى. لست عدوتك.‬

181
00:19:33,026 --> 00:19:35,445
‫دعني أتحدث فقط إلى "الأمل المنير"!‬

182
00:19:45,955 --> 00:19:47,290
‫"كاترا"؟‬

183
00:19:50,210 --> 00:19:51,294
‫مرحى، "أدورا".‬

184
00:19:51,377 --> 00:19:53,963
‫"كاترا"، ساعديني. أرجوك.‬

185
00:19:54,047 --> 00:19:58,301
‫ما كان هذا الشيء ليعمل من أجلي لو جربته.‬
‫إنه يعمل من أجلك فقط.‬

186
00:19:58,384 --> 00:20:02,555
‫أنت مميزة. هذا ما كانت تقوله‬
‫"حائكة الظلال" دوماً.‬

187
00:20:02,639 --> 00:20:04,641
‫"كاترا"، ماذا تفعلين؟‬

188
00:20:04,724 --> 00:20:09,562
‫أصبح الأمر منطقياً الآن.‬
‫لطالما كنت من تعيق تقدمي.‬

189
00:20:09,646 --> 00:20:14,067
‫أردتني أن أظن أنني بحاجة إليك.‬
‫أردتني أن أشعر بالضعف.‬

190
00:20:14,484 --> 00:20:17,528
‫يحتاج كل بطل إلى مساعد وفي، أليس كذلك؟‬

191
00:20:17,612 --> 00:20:19,906
‫"كاترا"، لا. لم يكن الأمر هكذا.‬

192
00:20:23,534 --> 00:20:29,540
‫ما يحزن بالأمر، أنني أمضيت كل هذا الوقت‬
‫آملة أن تعودي إلى "القطيع".‬

193
00:20:29,624 --> 00:20:34,003
‫بينما كان رحيلك أفضل ما حل بي.‬

194
00:20:34,087 --> 00:20:38,049
‫أنا أكثر قوة مما ظنّ الجميع بي.‬

195
00:20:39,384 --> 00:20:43,221
‫أتساءل ماذا كان يمكنني تحقيقه‬
‫لو أنني تخلصت منك مبكراً.‬

196
00:20:47,100 --> 00:20:51,437
‫أنا آسفة. لم أقصد قط أن أُشعرك‬
‫بأنك في مرتبة أدنى.‬

197
00:20:51,521 --> 00:20:53,147
‫أرجوك لا تفعلي هذا.‬

198
00:20:59,654 --> 00:21:03,032
‫الوداع يا "أدورا". سأفتقدك حقاً.‬

199
00:21:04,242 --> 00:21:06,411
‫"كاترا". لا!‬

200
00:21:15,503 --> 00:21:16,379
‫"أدورا".‬

201
00:21:18,172 --> 00:21:20,425
‫عليك أن تتركي.‬

202
00:21:31,686 --> 00:21:35,523
‫كنت و"كاترا" على متن زورق معاً.‬
‫هل أخبرتك بذلك؟‬

203
00:21:35,606 --> 00:21:37,358
‫أنا واثقة أنك أخبرتني.‬

204
00:21:38,985 --> 00:21:42,488
‫ذات مرة، كنت و"كاترا" على متن زورق معاً.‬

205
00:21:42,572 --> 00:21:45,283
‫- كان يوماً رائعاً.‬
‫- أجل، لقد أخبرتني.‬

206
00:21:45,366 --> 00:21:48,703
‫أعتقد أننا ترابطنا يومها.‬

207
00:21:48,786 --> 00:21:51,873
‫ألم تلتقي شخصاً وحدث بينكما انجذاب فوري؟‬

208
00:21:51,956 --> 00:21:54,417
‫أجل، كما حدث لي مع "إميلي".‬

209
00:21:54,500 --> 00:21:59,589
‫ماذا حل بك؟ أنت متسخة بشدة. هل أنت بخير؟‬
‫أتحتاجين إلى إسعافات أولية؟‬

210
00:21:59,672 --> 00:22:05,803
‫- أتحتاجين إلى تمريض لاستعادة عافيتك؟‬
‫- "سكوربيا"، تذكري. المساحة الشخصية.‬

211
00:22:05,887 --> 00:22:08,139
‫صحيح، لمسافة 3 أمتار.‬

212
00:22:08,222 --> 00:22:12,643
‫- كيف سارت الأمور؟ هل وجدته؟‬
‫- لم الأميرة طليقة؟‬

213
00:22:12,727 --> 00:22:14,020
‫صحيح.‬

214
00:22:16,814 --> 00:22:18,816
‫بجدية، هل عثرت عليه؟‬

215
00:22:20,068 --> 00:22:25,490
‫بلورة بيانات كاملة. لم أر إحداها‬
‫في مثل هذه الحالة المثالية من قبل.‬

216
00:22:25,573 --> 00:22:29,952
‫قد تكون سبباً في طفرة كبيرة.‬
‫من يعلم ماذا تحتويه من أسرار.‬

217
00:22:30,036 --> 00:22:33,164
‫أيقنت أن بإمكان "كاترا" النجاح. أخبرتك.‬

218
00:22:33,247 --> 00:22:35,833
‫إنها أفضل صديقة على الإطلاق.‬

219
00:22:37,293 --> 00:22:39,712
‫أخفضا صوتيكما. سأخلد إلى النوم.‬

220
00:23:08,866 --> 00:23:11,369
‫ترجمة "اسم" علي بدر‬